-
81 сила
—силы, действующие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сила
-
82 сила
f. force, strength, power;
сохранить силу - v. remain valid;
в силе - in force;
в силу - by virtue (of), on the strength (of)
момент силы - torque, moment of force;
оптическая сила линзы - optical power of a lens;
в силу того, что - because, since;
сила инерции - inertial force -
83 сила
1) küç, quvet, taqat, qudret, mecal2) (насилие) zor, zorluq, küçприменить силу - küç qullanmaq, zorlamaq3) küç, quvetсила тока - tok küçüсила воли - irade küçü4) (силы в знач. войска) quvetlerвооружённые силы - silâlı quvetlerизо всех сил - bar küçünen -
84 сила
1) кучь, къувет, такъат, къудрет, меджал2) (насилие) зор, зорлукъ, кучьприменить силу - кучь къулланмакъ, зорламакъ3) кучь, къуветсила тока - ток кучюсила воли - ираде кучю4) (силы в знач. войска) къуветлервооружённые силы - силялы къуветлеризо всех сил - бар кучюнен -
85 сила
жен. в разн. знач. тых, бон, хъомыссила тяжести – уæзы тых
сила ветра – дымгæйы тых
-
86 сила
ж. I
1. къару; обладать огромной силой къаруушхуэ иIэн; применить силу къару къэгъэсэбэпын
2. къару; сила воды псым и къару; сила тока токым и къару
3. чаще мн. силы къарухэр; военно-воздушные силы военно-воздушнэ къарухэр
◊ не под силу и къарум къимыхьын; изо всей силы и къару къызэрихькIэ -
87 сила гӹц кеӓш
Г.выбиться из сил, обессилетьЦаткыдырак боецвлӓжӹ сила гӹц кешӹ тӓнгвлӓштӹм кыченӹт, шоссе вӹлкӹ кенвацмаш гӹц перегӓш цаценӹт. Н. Ильяков. Более крепкие бойцы поддерживали своих обессилевших товарищей, старались сберечь их от падения на шоссе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сила -
88 сила
сущ.жен.вǎй, хал, хǎват, вǎй-хǎват; сила мышц мышцǎсен вайĕ; сила ветра çил хǎвачĕ; лишиться сил халтан кай; творческие силы народа халǎхǎн пултару вǎй-хǎвачĕ ♦ закон вступил в силу саккун вǎя кĕнĕ; вооружённые силы страны çĕршывǎн хĕç-пǎшаллǎ вǎйĕсем; изо всех сил пĕтĕм вǎйран; от силы чи нумаййи, нумай пулсан; по силам вǎй çемми; через силу аран-аран -
89 сила
f Kraft (в П pl. bei; Т pl. a. aus Dsg.; по Д in D); Stärke (Т/в B in D von), Intensität; Wucht; a. pl. Macht, Gewalt; Fähigkeit; Gültigkeit; pl. Mühe f; Elemente n/pl.; Mil. Streitkräfte; рабочая сила Arbeitskräfte f/pl.; F суть; P Unmenge; сила ! P toll!; в силу (Р) kraft, infolge; Inkraft-; в силу того что weil; в силе F jemand hat viel zu sagen; в силах imstande; не под силу od. по силам ( Д jemand) ist nicht imstande, et. geht über jemandes Kräfte; через силу kaum, mit Mühe od. Überwindung; mit Mühe... können; силами unter Einsatz od. Mitwirkung; изо всех сил, F что было сил unter Aufbietung aller Kräfte; nach Kräften; что есть силы F mit voller Wucht; свыше... сил et. übersteigt jemandes Kräfte; от силы F höchstens; сил нет... F unheimlich -
90 сила
f.force, strength, powerсохранить силу — v. remain valid
в силу — by virtue (of), on the strength (of)
момент силы — torque, moment of force
в силу того, что — because, since
-
91 сила
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сила
-
92 Сила
библ.(глава христ. общины Иерусалима) SilasСила, Силуан и Андроник, апп. (д. п. 30 июля / 12 августа, катол. - 13 июля) — Sts. Silas, Silvanus and Andronicus, Apls
-
93 сила
ж1) strengthпо́лный сил — full of strength
изо все́х сил — with all one's strength
не по си́лам — beyond one's strength
2) ( давление) forceвзаи́мный отка́з от примене́ния си́лы и́ли угро́зы си́лой — mutual renunciation of the use or threat of force
3) (крепость, стойкость) powerси́ла во́ли — willpower
4) мн воен forcesвооружённые си́лы — armed forces
•- силой- в силу...
- вступить в силу
- ему это не под силу
- закон по-прежнему в силе
- лошадиная сила
- общими силами
- работать через силу
- собственными силами -
94 сила
-
95 сила
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сила
-
96 сила
сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
-
97 сила
voluminevigorpoterpotestatefortiagalliardiaintensitate\сила а воли voluntate\силаа притяжения attractivitate\силаа тяжести физ. gravitate\силаач athleta\силаьно valde\силаьно биться palpitar\силаьно пугать affollar\силаьный violentevehementevalidepotentefortegalliarde\силаьный порыв ветра colpo de vento. -
98 сила
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сила
-
99 сила
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сила
-
100 сила
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сила
См. также в других словарях:
сила́ч — силач, а, ом … Русское словесное ударение
СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… … Толковый словарь Даля
СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛА — векторная величина мера механического воздействия на тело со стороны др. тел, а также интенсивности др. физ. процессов и полей. Силы бывают различными: (1) С. Ампёра сила, с которой (см.) действует на проводник с током; направление вектора силы… … Большая политехническая энциклопедия
сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сила — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Силич, Силична.Производные: Силка; Силаша.Происхождение: (Предположительно от лат. Sila Сила (лес в южной Италии))Именины: 17 янв., 8 апр., 12 авг. Словарь личных имён. Сила Вариант имени Силван. 17 (4) января – апостол… … Словарь личных имен
СИЛА — в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «Живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила … Философская энциклопедия
СИЛА — (Force) причина, сообщающая телу ускорение, т. е. заставляющая тело выйти из состояния покоя или изменяющая скорость или направление его движения. Механика совершенно отвлекается от физической природы этой причины; сила притяжения земли, сила… … Морской словарь
сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… … Словарь синонимов
Сила — Сила ♦ Force Способность в действии (скорее греческое energeia, чем dynamis). В особом значении применяется в механике, где силой называют то, что видоизменяет движение (или покой) тела, которое без этой силы, согласно принципу инерции,… … Философский словарь Спонвиля
сила — богатырская (Никитин); геркулесовская (Андреев); гордая (Кольцов); дюжая (Дрожжин); крепкая (Коринфский); могучая (Фруг); молодецкая (Коринфский, Розенгейм); мятежная (Фруг); непомерная (Крылов, Сологуб); сила моченька (Некрасов); сила удаль… … Словарь эпитетов