-
101 Zugkraft\ des\ Hebewerks
сила тяги лебёдки, мощность лебёдкиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zugkraft\ des\ Hebewerks
-
102 stylus drag
-
103 tažná hodinová síla
-
104 tažná síla na háku
-
105 tažná síla z parních valců
-
106 vetovoima
сила тяги, тяга -
107 stylus drag
English-Russian dictionary on household appliances > stylus drag
-
108 draft force
сила тяги (напр. тягача) -
109 intensity of draft
Англо-русский словарь по машиностроению > intensity of draft
-
110 intensity of raught
Англо-русский словарь по машиностроению > intensity of raught
-
111 propulsive force
сила тяги; тяговое усилие -
112 rotor lift
-
113 Nadeltreibkraft f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Nadeltreibkraft f
-
114 draw-bar capacity
-
115 thrust
-
116 draw-bar capacity
-
117 pull
1. n тяга, дёрганьеdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
2. n ручка, кольцо; шнурок3. n спец. натяжение, растяжение4. n спец. сила тяги5. n спец. растягивающее усилие, тянущая сила6. n спец. спорт. тяговое движение7. n спец. тяговое устройство; тяговый канат8. n спец. спорт. напряжение, усилие9. n спец. удар весла10. n спец. разг. очередь грести11. n спец. разг. короткая прогулка на лодкеI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
12. n спец. сдерживание лошади на скачках13. n спец. спуск курка огнестрельного оружия14. n спец. глотокto have a pull at the bottle — приложиться к бутылке; глотнуть, выпить
15. n спец. затяжка16. n спец. разг. преимущество17. n спец. разг. протекция, связи, блатhe has come up from the ranks without any pull or family backing — он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
he has no political pull — у него нет связей в правительственных привлекательность, броскость
18. n спец. полигр. пробный оттиск19. n спец. метал. усадочная раковина20. n спец. тех. пневмоколёсный трактор-тягач21. n спец. спец. протаскивание; волочение22. v тянуть, тащитьto pull the door open — потянуть к себе дверь, чтобы открыть её
to pull off — стаскивать, снимать; срывать
23. v натягивать; надвигать24. v дёргать25. v вытаскивать, выдёргивать; выдвигатьto pull out — вытаскивать, выводить
26. v тянуть; иметь тягу27. v тянуть, пить; всасыватьto pull at a bottle — приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки
28. v затягиваться29. v грести; идти, плыть на вёслахto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
30. v иметь определённое количество вёсел31. v работать веслом32. v перевозить на лодке33. v двигаться, ехать34. v подъезжать подходить35. v останавливаться36. v сл. арестовать, забратьto get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму
37. v сл. сделать облаву, налётto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
38. v сл. схватить за руку вора; поймать на месте преступлениястащить, стянуть
to pull up stakes — амер. сняться с места;
39. v сл. спорт. бежать маховым шагом40. v сл. полигр. делать оттиск41. v сл. вырывать с корнем; уничтожатьСинонимический ряд:1. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; enticement; fascination; glamour; inclination; inducement; lure; magnetism; seduction; witchery2. clout (noun) clout; in; influence3. draw (noun) draught; draw; haul; jerk; lug; puff; shake; tow; traction; tug; wrench; yank4. drink (noun) drag; drink; potation; quaff; sip; swill5. force (noun) exertion; force; might; power; pulling power; strain; strength; weight; work6. attract (verb) allure; appeal; attract; draw; fascinate; lure; magnetise7. commit (verb) commit; perpetrate8. don (verb) assume; don; put on; strike; take on9. drag (verb) drag; draw; draw in; grab; haul; jerk; lug; tow; tug10. extract (verb) evulse; extract; yank11. get (verb) acquire; annex; chalk up; compass; gain; get; have; land; obtain; pick up; procure; secure; win12. pluck (verb) detach; gather; pick; pluck; remove; uproot; withdraw13. row (verb) oar; paddle; row14. tear (verb) disjoint; dismember; rend; rip; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:insert; push; repel; repulsion; shove -
118 Dauerzugkraft
сущ.2) ж.д. длительная сила тяги, сила тяги при длительном режиме (работы)3) авт. длительная тяговая сила, сила тяги длительного режима работы, сила тяги при продолжительном режиме работы -
119 Zugkraft
-
120 Anzugskraft
сущ.1) авиа. сила трогания с места, усилие при пуске в ход2) тех. сила затяжки, усилие затяжки, пусковое усилие3) ж.д. пусковая сила тяги, сила натяжения, сила тяги при трогании (с места)4) авт. усилие втягивания, сила тяги (на крюке), усилие затяжки (напр. гайки)5) электр. сила втягивания, сила притяжения6) гидравл. тяговое усилие (электромагнита)
См. также в других словарях:
сила тяги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motive force … Справочник технического переводчика
СИЛА ТЯГИ — то же, что Тяговое усилие … Справочник по коневодству
Сила тяги локомотива — сила, реализуемая локомотивом и служащая для передвижения поезда. Собственно различают две силы тяги локомотива касательную и на сцепном устройстве (автосцепка или винтовая упряжь). Касательная сила тяги образуется в месте контакта движущих колёс … Википедия
сила тяги (звукоснимателя) — Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN stylus drag DE Treibkraft… … Справочник технического переводчика
сила тяги колеса — Pк Продольная сила колеса, противоположная по направлению скорости его продольного перемещения. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины внешние силы, моменты и реакции, приложенные к колесу … Справочник технического переводчика
сила тяги на крюке автомобиля — Сила, приложенная к автомобилю со стороны прицепа. [ГОСТ 22653 77] Тематики автомобили, параметры проходимости … Справочник технического переводчика
Сила тяги касательная в 15-минутном режиме, — 1.2.2. Сила тяги касательная в 15 минутном режиме, кН Производительность uн.к 1.2.10. Сила тяги касательная в автономном режиме при скорости 15 км/ч, кН То же Источник: ГОСТ 4.305 85: Система показателей качества продукции. Электровозы п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сила тяги несущего винта — 36. Сила тяги несущего винта Сила тяги T Составляющая силы по оси ОнYн полусвязанной системы координат несущего винта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила тяги (звукоснимателя) — 335 сила тяги (звукоснимателя): Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сила тяги на крюке автомобиля — 16. Сила тяги на крюке автомобиля Сила, приложенная к автомобилю со стороны прицепа Источник: ГОСТ 22653 77: Автомобили. Параметры проходимости. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила тяги звукоснимателя — garso ėmiklio vilkimo jėga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stylus drag force vok. Nadeltreibkraft, f rus. сила тяги звукоснимателя, f pranc. force d entraînement d un pick up, f … Radioelektronikos terminų žodynas