-
1 сидеться
vripf.t. upers f eksему не сидится (сиделось) на месте han har (havde) svært ved at sidde stille.сидмясидеться сидеть føre en stillesiddende tilværelse; (altid) sidde hjemme. -
2 сидеться
безл.сиді́тися, -ди́ться; ему́не \сидеться ди́тся — йому́ не сиди́ться; його́ бере́ непосидя́чка
-
3 сидеться
General subject: sit still -
4 сидеться
в соч.ему́ не сиди́тся на ме́сте (на стуле и т. п.) — yerinde duramıyor
-
5 сидеться
безл.ему, им и т. д. не сидится дома разг. — he hates, they hate, etc., staying at home
ему не сидится на месте разг. — he can't stay long in one place; he can't keep still
-
6 сидеться
сидеть||сябезл:ему́ (им и т. д.) не сидится до́ма δέν μπορεί (δέν μποροῦν κ.τ.λ.) νά κάτσει στιγμή στό σπίτι· ему́ (нм и т. д.) не сидится на месте δέν κάθεται (δέν κάθονται κ.τ.λ.) στιγμή ήσυχος. -
7 сидеться
несов. безл. разг.ему́ не сиди́тся до́ма — no le gusta estar en casa
ему́ не сиди́тся на ме́сте — no se está quieto en un sitio, tiene agujas en el asiento
* * *несов. безл. разг.ему́ не сиди́тся до́ма — no le gusta estar en casa
ему́ не сиди́тся на ме́сте — no se está quieto en un sitio, tiene agujas en el asiento
* * *vcolloq. (о желании сидеть) no le gusta estar en casa -
8 сидеться
vcolloq. istuda maldama, püsima -
9 сидеться
-
10 сидеться
безл.ему́ не сиди́тся до́ма разг. — il n'est pas casanier
ему́ не сиди́тся на ме́сте разг. — il ne tient pas en place
уходи́, е́сли тебе́ не сиди́тся — sors si ça te démange
-
11 сидеться
несов. безл. разг.ему́ не сиди́тся до́ма — no le gusta estar en casa
ему́ не сиди́тся на ме́сте — no se está quieto en un sitio, tiene agujas en el asiento
* * *безл.ему́ не сиди́тся до́ма разг. — il n'est pas casanier
ему́ не сиди́тся на ме́сте разг. — il ne tient pas en place
уходи́, е́сли тебе́ не сиди́тся — sors si ça te démange
-
12 сидеться
-
13 сидеться
несов.; безл.не сидится, не сиделось (кому) — утырасы килми, утырып тора алмый
-
14 сидеться
-
15 сидеться
-
16 сидеться
безл.ему́ не сиди́тся до́ма разг. — he can't / wouldn't stay at home
ему́ не сиди́тся на ме́сте разг. — he can't stay long in one place; he can't keep still
-
17 сидеться
несовер.; безл.; разг.ему не сидится — he can't sit/keep still, he can't stay long in one place
-
18 сидеться
безл.ему́ не сиди́тся до́ма — er sitzt úngern zu Háuse, es treibt ihn aus dem Háuse
ему́ не сиди́тся на ме́сте — er ist das réinste Quécksilber
-
19 сидеться
-
20 сидеться
püsima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, быть сижену. Вино сидят зимою, а пьют его порою. Смола сидится в смолосидных ямах, ее сидят. | Безличн. Ему не сидится, не может спокойно сидеть, заниматься делом. Дома не сидится, а в гости не зовут. Весною не сидится за работой.… … Толковый словарь Даля
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, сидится, несовер., безл., кому (разг.). Иметь желание сидеть, находиться где нибудь (см. сидеть в 1, 2, 3 и 4 знач.). «Грише не сиделось, ушел в поля, в луга.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании, настроенности сидеть. Не сидится на месте. Не сидится дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сидеться — несов.; безл. О пребывании, нахождении где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сидеться — сидеться, сидится, сиделось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сидеться — сид еться, сид ится … Русский орфографический словарь
сидеться — сиди/тся, безл … Орфографический словарь русского языка
сидеться — дится; нсв. кому. безл. (обычно с отриц.). О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Энциклопедический словарь
сидеться — ди/тся; нсв. кому безл. обычно с отриц. О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Словарь многих выражений
сидеться — сид/е/ть/ся (не сидится) … Морфемно-орфографический словарь
вы́сидеться — сижусь, сидишься; сов. (несов. высиживаться). прост. Просидеть, пробыть где л. долгое время. Высидеться дома после болезни … Малый академический словарь