-
61 крест
м1. рел. салиб, чалипо, хоҷ; нательный крест салиби сари сина; могильный крест салиби сари гӯр2. (молитвенный жест) салибкашӣ3. (крестовина) чорчиллик; крест для ёлки чорчиллики ёлка // (значок, метка) чорчилликча // ироқӣ; вышивать -крестом ироқӣ дӯхтан4. (знак отличия) салиб5. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат; на её долю достался тяжёлый крест азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст <> Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; крест на крест чорчиллик; вот те (тебё) крест уст. прост. ба виҷдонам касам; креста нет на ком-л. вай виҷдон надорад; инсофаш нест; поставить крест 1) на чем-л. аз баҳри чизе баромадан, умедро кандан 2) на ком-л. аз касе дасту дилро шустан; целовать \крест салиб бӯсида касам ёд кардан -
62 крестный
церк. …и салиб <> крестное знамение церк. салибкашӣ; крестное целование ист. оалиб бӯсида қасам ёд кардан(и); крестный ход церк. юриши аҳли калисо бо салиб ва иконаҳо; с нами крестная сила уст. прост. ҳар балое ҳар қазое пеш ояд, дафъ кун парвардигор прил. и в знач. сущ.: крестный отец, крестный м падархонди таъмидӣ; крестная мать, крестная ж модархонди таъмидӣ; крестный брат додархонди таъмидӣ; \крестныйая сестра хоҳархонди таъмидӣ -
63 огонь
м \* тк. ед. оташ, олав; развести огонь оташ даргирондан; сгореть в огне дар оташ сӯхтан // перен. (дущевный подъём) ҳарорат, шавқу завк, ҷӯшу хурӯш // перен. олав, оташ; огонь, а не лошадь асп не, олав2. (свет) рӯшноӣ, шуоъ, зиё // перен. (блеск глаз),оташ, нур, шарора, ҷило, партав,. барқ, дурахш; у него глаза горят огнём чашмонаш шарораборанд3. тк. ед. воен. тирандозӣ, тӯппарронӣ, оташ; беглый огонь оташи сареъ; кинжалный огонь оташи ногаҳонӣ ба масофаи наздик; открыть огонь оташ кушодан; попасть под огонь зери оташи тир мондан; линия огня хатти оташфишони; огонь ! (команда) оташ! О антонов огонь прост. қаросон; бенгальский огоньх мушаки маҳтобӣ; блуждающие огни чароғи аҷина. (нурафкании фосфори моддахои пӯсида)', между двух огней дар миёни обу оташ; огнём и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; бояться как огня мурданивор тарсидан; днём с огнём не сыскать Анқо барин…ноёб аст; играть с огнём бо оташ (бо думи шер) бозӣ кардан; нет дыма без огня, дыма без огня не бывает посл. то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад; подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан; пойти в огонь и в воду за кого--что-л. ба хотири касе (чизе) худро ба обу оташ задан; попасть из огня да в полымя погов. огонь аз барф гурехта. ба бӯрон вохӯрдан; аз борон гурехта ба новадон афтидан; пройти [сквозь,] огонь и воду [и мёдные трубы] ба ҳафт гӯлах алав мондан; аз осиё бутун баромадан м уст. поэт. нор, оташ -
64 огулом
нареч.1. прост. (скопом) гала шуда, тӯда (тӯп) шуда, якҷоя2. разг. (без разбора) насанҷида, напур-сида, бе тафрика, бе асос; огулом обвинить бе асос айбдор кардан3. уст. (цели-ком, оптом) яклухт, кӯтара -
65 оттанцевать
сов, разг.1. что рақсидан, рақс кардан; оттанцевать вальс вальс рақсидан2. что и без доп. (кончить тан-цевать) рақсида шудан, раксро тамом кардан -
66 перегорелыи
1. сӯхта, сӯхтаги, тагсӯхта; перегорелое масло равғани сӯхтагӣ2. (прелыи) пӯсида, тосида -
67 трухляветь
несов. пӯсида гард-гард шудан, фарсуда шудан, пӯкка шудан -
68 трухлявиться
несов. разг. пӯсида гард-гард шудан, фарсуда шудан, пӯкка шудан -
69 трухлявый
(трухляв, -а, -о) пӯсида, тосида, пӯкка, пӯк -
70 подмоченный
1. прич. аз таг андаке таршуда2. прил. разг. вайроншуда, пӯсида, бад, ифлос; подмоченная репутация бадномӣ, эътибори аздастрафта; номи ба гандаги баромада -
71 попреть
сов.1. пӯсидан, тосидан, мағор бастан; сено в стогах попрело ға-рами беда батамом пӯсида аст2. дам хӯрдан, каме буғ хӯрдан; каша попреет и дойдёт шӯла дам хӯрда мепазад3. прост. андак арак кардан -
72 прелость
ж пӯсида (гандида, фосид) будан(и) -
73 прелый
пусида, гандида, тосида, фосид; прел ая кожа пӯсти (чарми) пӯсида; прелый воздух ҳавои бадбӯй, ҳавои ганда (бад) -
74 пуганый
тарсида, ваҳмида, рамида, хӯсида; пуганая ворона [и] куста боится поел. моргазида аз ресмони ало метарсад -
75 пугливо
нареч. тарсончакона, ҳаросона, хӯсида, буздилона -
76 целовать
несов. кого-что бӯсидан, бӯса кардан (гирифтан), муччӣ кардан <> целовать крест салиб бӯсида савганд хӯрдан
См. также в других словарях:
Ёсида — (яп. 吉田?) японская фамилия и топоним. Персоналии: Ёсида Сёин (1830 1859) японский политический деятель, философ, педагог и стратег. Ёсида, Акико (род. 1976) японская певица, известная под псевдонимом KOKIA. Ёсида, Акихико (род.… … Википедия
Ёсида Сёин — 吉田松陰 … Википедия
СИДА — Шведское агентство международного сотрудничества и развития англ.: SIDA, Swedish international development cooperation agency англ., Швеция Источник: http://www.regnum.ru/news/359358.html КАМР СИДА Канадское агентство международного развития англ … Словарь сокращений и аббревиатур
Сида — ? Сида Sida fallax … Википедия
СИДА — род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых, прядильная культура. Ок. 150 видов. Выращивают 11 видов: сиду гермафродитную (в Европе и Сев. Америке), сиду ромболистную (в основном в Индии и африканских странах) и др.; в стеблях прочное… … Большой Энциклопедический словарь
СИДА — (Sida), род трав и полукустарников сем. мальвовых. Ок. 150 видов, в тропиках и субтропиках; в СССР (в Зап. Закавказье) произрастает С. колючая (S. spinosa). В культуре в Юж. и Сев. Америке и Европе С. многолетняя (S. паpala) и С. острая (S.… … Биологический энциклопедический словарь
сида — сущ., кол во синонимов: 3 • кустарник (357) • многолетник (40) • растение (4422) … Словарь синонимов
Сида — Дросида, Исидор Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЁСИДА — Сёин (4.VIII.1830 27.X.1859) япон. политич. деятель. Выходец из семьи мелкого самурая княжества Тёсю. Был одним из идеологов складывавшегося в Японии в 50 х гг. 19 в. оппозиционного дворянско буржуазного блока, ставившего своей целью создание в… … Советская историческая энциклопедия
сида — род многолетних трав и кустарников семейства просвирниковых, прядильная культура. Около 150 видов. Выращивают 11 видов: сиду гермафродитную (в Европе и Северной Америке), сиду ромболистную (в основном в Индии и африканских странах) и др.; в… … Энциклопедический словарь
Ёсида синто — (яп. 吉田神道 Ёсида синто:?) или Юйицу синто (яп. 唯一神道 Юиицу синто:?) синтоистское учение, основанное Ёсидой Канэтомо и названное в его честь. История Семь … Википедия
