-
21 сжиматься
-
22 сжиматься
1) стиска́тися сти́скуватися2) стуля́тися и сту́люватися -
23 сжиматься
1) стиска́тися сти́скуватися2) стуля́тися и сту́люватися -
24 сжиматься
несов.; сов. - сжа́ться1) тк. несов. ( обладать сжимаемостью) sıkışabilirliği olmak2) kenetlenmek ( о челюстях); sıkışmak ( о груди)у неё сжа́лись гу́бы — dudakları büzüldü
4) ( ёжиться) büzülmekсжа́ться в комо́к — tostoparlak büzülmek; kirpi gibi büzülmek
сжа́ться от стра́ха — korkudan büzülmek
5) daralmak; kapanmakкле́щи постепе́нно сжима́лись — воен. kıskaç gittikçe kapanıyordu
-
25 сжиматься
глаг.• skurczyć• uciskać* * *kurczyć się, sprężać się, ściskać się, zaciskać się, zwierać się -
26 сжиматься
-
27 сжиматься
1. (уменьшаться в объёме) συσφίγγομαι, συμπιέζομαι 2. физ. συμπυκνώνομαι, συμπιέζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сжиматься
-
28 сжиматься
сжимать||ся1. (συ)σφίγγομαι, συμπιέζομαι/ физ. συμπυκνώνομαι, συμπιέζομαι·2. перен (συμ)μαζεύομαι/ κουβαριάζομαι (съеживаться):сердце сжимается от горя ἡ καρδιά μου σφίγγεται ἀπό τόν πόνο· \сжиматьсяся от страха κουβαριάζομαι ἀπό τόν φόβο μου. -
29 сжиматься
se comprimer, se contracter, s'étrécir -
30 сжиматься
v1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties, žņaugties2) colloq. sarauties* * *rauties kopā, savilkties [čokurā], vilkties čokurā, sarauties -
31 сжиматься
krympa -
32 сжиматься
-
33 сжиматься
vgener. end kokku kiskuma, kokku tõmbuma, tihenema -
34 сжиматься
* * *v1) gener. se resserrer, se comprimer, se contracter, se crisper, se serrer2) colloq. se renchérisseur3) liter. (se) recroqueviller4) eng. s' étrécir5) construct. rétracter, se rétractable6) vet.med. s'encasteler7) metal. étrécir -
35 сжиматься
vgener. ritirare, serrarsi, stringersi, contrarrarsi, contrarsi, rientrare (о ткани и т.п.) -
36 сжиматься
vgener. samenballen, zich samentrekken, contraheren, in elkaar kruipen, krempen, krimpen -
37 сжиматься
(напр. о шрифте) condense -
38 сжиматься
abschnüren, einschrumpfen, schwinden, schrumpfen -
39 сжиматься
-
40 сжиматься
сығылу, қысылу, тартылу, жиырылу, бүрілу
См. также в других словарях:
сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… … Словарь синонимов
сжиматься — СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ СЖИМАТЬСЯ/СЖАТЬСЯ, замирать/замереть, разг. екать/екнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЖИМАТЬСЯ — СЖИМАТЬСЯ, сжимаюсь, сжимаешься, несовер. 1. несовер. к сжаться. «Горло сжималось от приступов какого то удушья.» Максим Горький. 2. страд. к сжимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сжиматься — СЖИМАТЬ(СЯ) см. сжать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжиматься — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract … Справочник технического переводчика
Сжиматься в кулачок — СЖИМАТЬСЯ В КУЛАЧОК. СЖАТЬСЯ В КУЛАЧОК. Прост. Экспрес. Делаться морщинистым и маленьким, сморщиваться. О лице. [Вошла] худенькая и маленькая женщина с сжатым в кулачок лицом (Тургенев. Отцы и дети). Лицо у него осунулось и, как говорили бабы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сжиматься — несов. 1. Уплотняться, уменьшаться в объеме при нажиме, под давлением. отт. Уменьшаться, сокращаться в размерах. 2. Съеживаться, собираться в комок. 3. Плотно соединяться, смыкаться. 4. Затрудняться (о дыхании). отт. перен. Испытывать тяжесть под … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжиматься — сжиматься, сжимаюсь, сжимаемся, сжимаешься, сжимаетесь, сжимается, сжимаются, сжимаясь, сжимался, сжималась, сжималось, сжимались, сжимайся, сжимайтесь, сжимающийся, сжимающаяся, сжимающееся, сжимающиеся, сжимающегося, сжимающейся, сжимающегося,… … Формы слов
сжиматься — разжиматься … Словарь антонимов
сжиматься — сжим аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сжиматься — (I), сжима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка