-
81 жечь корабли
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жечь корабли
-
82 жечь мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жечь мосты
-
83 жечь свои корабли
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жечь свои корабли
-
84 жечь свои мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жечь свои мосты
-
85 сжечь все за собой мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь все за собой мосты
-
86 сжечь все мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь все мосты
-
87 сжечь за собой мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь за собой мосты
-
88 сжечь корабли
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь корабли
-
89 сжечь мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь мосты
-
90 сжечь свои корабли
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь свои корабли
-
91 сжечь свои мосты
• СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (СВОЙ) КОРАБЛИ; СЖИГАТЬ < ЖЕЧЬ>/СЖЕЧЬ (ВСЕ <СВОЙ, ЗА СОБОЙ> МОСТЫ all lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ breaking resolutely with the past, to take an irrevocable step that makes turning back impossible:- X сжигает свои корабли≈ X is burning his bridges (boats) (behind him).♦ Боб Рейл сел возле меня. "А вы понимаете, что сжигаете все мосты за собой? - спросил он серьёзно... - Готовы ли вы к этому?" (Аллилуева 2). Bob Rayle sat down beside me, saying in great earnestness: "Do you realize that you are burning your bridges behind you?...Are you prepared for such a step?" (2a).♦ Назади была верная погибель; впереди была надежда. Корабли были сожжены; [для французов] не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов (Толстой 7). Behind the French lay certain destruction; before them lay hope. They had burned their boats, there was no salvation save in running away, and the whole strength of the French was bent on this collective flight (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сжечь свои мосты
-
92 мост
-
93 сжигающий
burning глагол: -
94 сгорать
burn глагол: -
95 МОСТЫ
-
96 выжигать
burn глагол: -
97 КОРАБЛИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРАБЛИ
-
98 СВОИ
-
99 гореть
-
100 сгореть
burn глагол:
См. также в других словарях:
сжигать — сожигать, спаливать, испепелять, нажигать, кремировать, изжигать, палить, предавать огню, сжигать дотла, пепелить, пережигать, жечь, выжигать Словарь русских синонимов. сжигать жечь, выжигать, сжигать дотла; палить (разг.); пепелить, испепелять… … Словарь синонимов
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, сжечь что, сожигать. сожечь. церк. сожещи, жечь до тла, истреблять огнем, дать гореть, предавать огню, пламени, обратить в уголь или в пепел, спалить. Разбойники сожгли город. Сожги тряпку на трут. Гуса сожгли на костре, и прах его… … Толковый словарь Даля
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, сжигаю, сжигаешь, несовер. (к сжечь), кого что. То же, что жечь в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЖИГАТЬ — СЖИГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что жечь (в 1 знач.). | сущ. сжигание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжигать — СЖИГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СЖЕЧЬ, сожгу, сожжёшь) 1. кого. Губить, подставлять под удар, выдавать, предавать кого л. 2. что, сколько, на сколько и без доп. Об акциях: намеренно повысить цену с целью дальнейшего ее резкого падения и создания… … Словарь русского арго
сжигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire … Справочник технического переводчика
сжигать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сжигаю, ты сжигаешь, он/она/оно сжигает, мы сжигаем, вы сжигаете, они сжигают, сжигай, сжигайте, сжигал, сжигала, сжигало, сжигали, сжигающий, сжигаемый, сжигавший, сжигая; св. сжечь; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сжигать свои мосты — набираться духу, сжигать свои корабли, брать на себя смелость, собираться с духом, решаться, набираться смелости, делать решительный шаг, осмеливаться, отваживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжигать мосты — разводить мосты, порывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сжигать все мосты — СЖИГАТЬ <ВСЕ> МОСТЫ. СЖЕЧЬ <ВСЕ> МОСТЫ. Книжн. Экспрес. Решительно порывать с чем либо прошлым, делать невозможным возврат к нему. Легче всех влюбляются сангвиники… а вот холерики, если возник конфликт, готовы тут же сжечь все мосты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сжигать мосты — СЖИГАТЬ <ВСЕ> МОСТЫ. СЖЕЧЬ <ВСЕ> МОСТЫ. Книжн. Экспрес. Решительно порывать с чем либо прошлым, делать невозможным возврат к нему. Легче всех влюбляются сангвиники… а вот холерики, если возник конфликт, готовы тут же сжечь все мосты… … Фразеологический словарь русского литературного языка