-
1 сечение
с.section fкони́ческое сече́ние геом. — section conique
••золото́е сече́ние иск. — прибл. juste proportion f
ке́сарево сече́ние мед. — césarienne f
* * *n1) gener. coupe2) eng. profil, représentation en section (изображение на чертеже), vue en coupe, section effective (процесса), section efficace (процесса)3) geom. section, pan coupé -
2 золотой
I прил.1) d'or, en orзолоты́е при́иски — mines f pl d'or
золото́й рубль — rouble-or m (pl roubles-or)
золота́я валю́та — valeurs f pl or; devises f pl or
золото́й станда́рт — étalon m or
золото́й запа́с — réserve-or f
золото́й песо́к — or m d'alluvion
золоты́х дел ма́стер уст. — orfèvre m
2) ( цвета золота)золота́я о́сень — automne doré
3) ( ненаглядный) разг. cher, chéri4) ( замечательный)у него́ золоты́е ру́ки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts
он золото́й челове́к — il vaut son pesant d'or
••золота́я ры́бка — poisson m rouge; cyprin m (doré) (scient)
золото́е дно разг. — mine f d'or
золота́я середи́на — juste milieu m
золото́е сече́ние иск. — juste proportion f
золото́й век — âge m d'or
золота́я молодёжь презр. — jeunesse dorée
золото́й мешо́к — sac m d'or
золото́й дождь — pluie f d'or
золота́я сва́дьба — les noces d'or
золоты́е слова́! — vous parlez d'or!
II м.сули́ть золоты́е го́ры разг. — promettre monts et merveilles
( монета) pièce f d'or* * *adj1) gener. d'or, en or3) hist. aureus4) metal. aurique -
3 кесарев
-
4 конический
-
5 сека
гл 1. couper; сека дърва couper du bois; 2. (отсичам) abattre; 3. (убивам със сечене) massacrer; 4. (със сабя) sabrer, taillader; 5. (за карти) couper; (за монети) frapper de la monnaie, battre monnaie, monnayer; (за тухли) faire des briques а умът ми сече avoir l'esprit délié (fin), être dégourdi (éveillé); сека клона, на който седя scier la branche а laquelle je m'accroche. -
6 ум
м 1. f, esprit m, intelligence f; 2. manière de raisonner; 3. прен а) conseil m; б) mémoire f, esprit m, tête f; излезе ми от ума cela m'est sorti de la mémoire (de la tête, de l'esprit), échapper; имам на ума да avoir en tête de; турям си на ума да se mettre en tête de; в) умове само мн. ч. esprits mpl големите умове на епохата les grands esprits de l'époque а близко е до ума cela est clair, cela va de soi; блъскам (бия) си ума se torturer l'esprit, se mettre martel en tête; вземам ума на някого а) ébahir qn, stupéfier qn, éberluer qn; б) tourner la tête а qn, faire perdre la raison а qn; губя ума и дума ne savoir que dire ni que faire, ne savoir а quel saint se vouer; (къде) ти е умът? а quoi penses-tu? où as-tu la tête? as-tu perdu l'esprit? дойде му умът в главата ça lui a mis du plomb dans la tête; мътя ума на някого monter la tête а qn; на един ум сме nous sommes de même avis; не побирам в ума си cela pour moi est inconcevable, je n'en reviens pas; опичай (събирай) ума си fais bien attention avant de prendre une décision, ne te laisse pas entraîner; сече ми ум avoir la tête bien faite; с ума си съм être en possession de ses facultés intellectuelles, avoir toute sa tête; ум да ти зайде c'est а en perdre la tête.
См. также в других словарях:
сече́ние — сечение … Русское словесное ударение
сече му умът — словосъч. разсъждава, мисли, умен е, има ум, размишлява, сече му пипето … Български синонимен речник
Сече́ние мочево́го пузыря́ — (cystotomia) см. Цистотомия … Медицинская энциклопедия
сече́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сечь (в 1, 2 и 3 знач.). Сечение карнизов из мрамора. 2. Поверхность, плоскость, по которой что л. рассечено, разрезано. Площадь сечения. Продольное сечение. Поперечное сечение. □ Причудливые сечения горных пород,… … Малый академический словарь
Ге́ндона модифика́ция влага́лищного ке́сарева сече́ния — (З.Я. Гендон, 1901 1976, советский акушер гинеколог) модификация операции влагалищного кесарева сечения по Лейбчику, состоящая в том, что при продольном рассечении шейки матки на верхний угол раны накладывают две кетгутовые лигатуры, матку… … Медицинская энциклопедия
де́рфлера ке́сарево сече́ние — (H. Doerfler, 1864 1938, нем. хирург) абдоминальное кесарево сечение с выведением матки наружу и ручным извлечением плода через поперечный разрез маточной стенки в области нижнего сегмента … Медицинская энциклопедия
Зе́лльгейма ке́сарево сече́ние — (истор.; H. Sellheim, 1871 1936, нем. гинеколог) вариант кесарева сечения при наличии гнойного процесса в матке, отличающийся сшиванием краев разреза париетальной брюшины с серозной оболочкой передней стенки матки до ее вскрытия и сшиванием краев … Медицинская энциклопедия
Сми́та ке́сарево сече́ние — (A.J. Smith, английский акушер XIX в.) низкое абдоминальное кесарево сечение, при котором после вскрытия париетальной брюшины (над мочевым пузырем и в пузырно маточном углублении) ее листки сшивают для предупреждения инфицирования брюшной полости … Медицинская энциклопедия
сечение — сечение, сечения, сечения, сечений, сечению, сечениям, сечение, сечения, сечением, сечениями, сечении, сечениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сечение — я; ср. 1. к Сечь (1, 4 зн.). С. розгами. Делать кесарево с. (рассекать брюшную полость для извлечения плода при аномальном течении родов). 2. Поверхность или плоскость, образующиеся в результате рассечения, разрезания чего л.; сама такая секущая… … Энциклопедический словарь
Сечение — I ср. 1. процесс действия по гл. сечь I 1., 2. 2. Место, по которому что либо рассечено, пересечено; разрез. II ср. Фигура, образующаяся в месте пересечения какого либо тела плоскостью (в геометрии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
