-
21 сетовать
klaga -
22 сетовать
се́товатьplendi, lamenti.* * *несов.lamentarse (de), quejarse (de)* * *несов.lamentarse (de), quejarse (de)* * *vgener. lamentarse (de), quejarse (de) -
23 сетовать
vobs. (на кого-л., на что-л.) halisema, (на кого-л., на что-л.) kaeblema, (на кого-л., на что-л.) kurtma, (на кого-л., на что-л.) ohkima -
24 сетовать
( на что-либо) уст. se plaindre (de qch); se lamenter (abs)се́товать на судьбу́ — se plaindre de son sort; se lamenter sur son sort
* * *vgener. faire ses doléances, présenter ses doléances, se lamenter, se plaindre -
25 сетовать
несов. на + Вlagnarsi, lamentarsi* * *vgener. piangere, compiangersi (íà+ A), condolersi, dolere (íà+A), lagnarsi, lamentare, rammaricarsi -
26 сетовать
vgener. rouwklagen, jammeren (от, over- î), jeremieren, weeklagen -
27 сетовать
несов.; книжн.( на кого-что) зарлану, сукрану, сызлану, сыкрану -
28 сетовать
1) ( на кого-что) ре́мствувати, -твую, -твуєш, наріка́ти (на кого-що); (жаловаться) ска́ржитися (на кого-що)2) ( о ком-чём) тужи́ти, -жу́, -жиш, жалкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (за ким-чим) -
29 сетовать
бедаваць; жаліцца; наракаць; скардзіцца* * *несовер.1) (роптать, жаловаться) наракаць, скардзіцца2) (жалеть о чём-либо) шкадаваць, бедаваць -
30 сетовать
• stěžovat si• stýskat si• naříkat• hořekovat• žehrat• bědovat• litovat -
31 сетовать
zorlanmoq -
32 сетовать
pahoitella -
33 сетовать
несов. - се́товать, сов. - посе́товать1) (на вн.; жаловаться) lament (d), complain (of)2) тк. несов. (о пр.; скорбеть) lament (for, over), complain (of) -
34 сетовать
(жалеть) acımaq, ayamaq -
35 сетовать
(жалеть) аджымакъ, аямакъ -
36 сетовать
-
37 сетовать
(на кого-либо, что-либо) klágen vi (über A), beklágen vt -
38 сетовать
vi; св - посе́товатьсе́товать на свою́ го́рькую до́лю — to lament/to bemoan one's bitter fate
-
39 сетовать
guostis (džiasi, dėsi) -
40 сетовать
См. также в других словарях:
СЕТОВАТЬ — СЕТОВАТЬ, сетую, сетуешь, несовер. (к посетовать) (книжн.). 1. на кого что. Роптать, жаловаться, пенять. «Уселись сетовать на холме гробовом.» П.Гнедич. «Утешься, не сетуй напрасно.» А.К.Толстой. Сетовать на свою судьбу. 2. о ком чем. Скорбеть,… … Толковый словарь Ушакова
сетовать — См … Словарь синонимов
СЕТОВАТЬ — на что, на кого, роптать. пенять, плакаться, жаловаться; | о чем, скорбеть, грустить, горевать, печалиться, тосковать. На себя сетуй, пенять не на кого. Грешить, кто сетует на судьбу. Не сетуй против Промысла. Сетует безутешная вдовица. Я таки… … Толковый словарь Даля
СЕТОВАТЬ — СЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., на кого (что) (книжн.). Жаловаться, роптать. С. на невзгоды. | совер. посетовать, тую, туешь. | сущ. сетование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сетовать — на что. Сетовать на невзгоды. Товарищи Пилы и Сысойки... сетовали на свою горькую, безотрадную жизнь (Решетников) … Словарь управления
сетовать — • серьезно сетовать … Словарь русской идиоматики
сетовать — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сетовать — сетую, др. русск. сѣта скорбь , сѣтовати, ст. слав. сѣтовати πενθεῖν (Супр.), хорв. глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати оплакивать , сjе̏та скорбь . Возм., родственно гот. sair ср. р. боль , д. в. н. sêr м., ср. р. боль, рана , др. ирл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сетовать — несов. неперех. 1. Печалиться, скорбеть, сожалеть. 2. Жаловаться, обижаться, роптать на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сетовать — сетовать, сетую, сетуем, сетуешь, сетуете, сетует, сетуют, сетуя, сетовал, сетовала, сетовало, сетовали, сетуй, сетуйте, сетующий, сетующая, сетующее, сетующие, сетующего, сетующей, сетующего, сетующих, сетующему, сетующей, сетующему, сетующим,… … Формы слов
сетовать — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от сѣта «печаль, скорбь» … Этимологический словарь русского языка