Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сетей

  • 1 вывязывание

    техн.
    вив'я́зування; (чулок, сетей и т. п.) випліта́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > вывязывание

  • 2 довязывание

    техн.
    дов'я́зування; (чулок, сетей и т. п.) допліта́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > довязывание

  • 3 вывязывание

    техн.
    вив'я́зування; (чулок, сетей и т. п.) випліта́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > вывязывание

  • 4 довязывание

    техн.
    дов'я́зування; (чулок, сетей и т. п.) допліта́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > довязывание

  • 5 виплітання

    техн. вывя́зывание (чулок, сетей и т. п.)

    Українсько-російський політехнічний словник > виплітання

  • 6 доплітання

    техн. довя́зывание (чулок, сетей и т. п.)

    Українсько-російський політехнічний словник > доплітання

  • 7 довязывание

    чулок сетей, кружев) доплітання, (снопов и т. п.) дов'язування.
    * * *
    дов'я́зування; допліта́ння

    Русско-украинский словарь > довязывание

  • 8 игла

    Иголка, Иголочка
    1) (швейная) голка, ум. голочка, (гал.) ігла. [Місячно, хоч голки збирай (Номис)]. -ла без ушка - проторг и протір (-торга), продір (-дора), протерта голка, без(в)уха голка. [Москаль і проторг проковтне, та не вдавиться (Комар). Дала протерту голку ще й без жальця (Поділля)]. -ла курносая, безносая - безноса, кирпата голка, кирпатійка, голка без жала, без жальця, (диал. без жельця), (насмешл.) безрила голка. [Думав, що голку купив, а воно - кирпатійка. Це на базарі так звуть голку безносу (Київ)]. - ла без нитки - гола голка. -ла рогожная или кулевая - циганська голка, циганка. Деревянная -ла для вязания сетей и т. п. - глиця, ум. гличка. [Як узяв хлопець гличку; поки отаман дірку залата, то хлопець три (Март.)]. -ла вязальная чулочная (спица) - пруток, дро[і]ток (-тка). Ушко -лы - (в)ушко голки. Вдеть нитку в -лку - втягти, затягти, засилити нитку в голку. Платье с -чки - новісіньке убрання; мов допіро від кравця принесене. Одет как с -чки - вбраний як на весілля. Сидеть как на -лках - як на терню сидіти, як на голках, як на шпичках, як на грані, як на жару сидіти. Вино пускает -лки - у вині скалки скачуть, брижі грають, вино грає, іскриться. Острие -лы - жало, жальце, (диал. жело, жельце) голки;
    2) (у животных) голка, колька, колючка;
    3) (на растениях) голка, колючка, шпичка, шпилька, шпичак (-ка), (шипы) терня (ср. р.) (на хвойных) шпилька, глиця, хвоїна, хвоїнка, (гал.) чатина, (собир.) хвоя, (гал.) фоя, голиння, (гал.) чатиння. [Горить моя досадонька мов сухая глиця (Л. Укр.)];
    4) -ла на здании - шпиль (-ля), шпинь (-ня). -ла горы - шпиль (-ля);
    5) Игла-рыба - морська іглиця, зворлуч, сикавка.
    * * *
    1) го́лка; (швейная большая, толстая) цига́нська го́лка; ( без ушка) про́торг; ( деревянная) гли́ця
    2) ( у растений) го́лка, колю́чка, шпи́лька; шпи́чка, шпича́к, -а; ( у хвойных) хвої́на, уменьш. хвої́нка
    3) ( у животных) го́лка, колю́чка
    4) (заострённый кристалл чего-л.) го́лка; ( льда) ска́лка; ( остроконечный стержень) шпи́чка, шпича́к, -а

    адмиралте́йская \игла ла́ — адміралте́йський шпиль

    морска́я \игла ла́ — ихт. морська́ го́лка

    Русско-украинский словарь > игла

  • 9 иглица

    I. бот. Ruscus aculeatus мишачий терен.
    II. деревянная игла для вязания сетей и т. п.) глиця.
    * * *
    бот.
    ру́скус, -у, ми́шачий те́рен (-у)

    Русско-украинский словарь > иглица

  • 10 пасмо

    пасмо (р. мн. пасом и пасмів), ум. пасемко. Мера ниток в 10 и 5 пасм - мохталь (- ля). 1/10 пасма (3 нитки) - чисниця. Полотно в 10 пасм и талька пряжи для сетей в 10 пасм - десятка. Из холста в 10 пасм (десятипасменный) - десятчаний. Мера ниток в 40 или 50 пасм - міток и моток (-тка), ум. моточок.
    * * *
    па́смо

    Русско-украинский словарь > пасмо

  • 11 Нитченка

    груба нитка; (для рыболовных сетей) суканка, соб. (диал.) суч (-чи), (дель) діль (- ли).

    Русско-украинский словарь > Нитченка

  • 12 Понавязать

    и -вязывать
    1) (узлов) понав'язувати;
    2) (кружев, сетей) понаплітати.

    Русско-украинский словарь > Понавязать

См. также в других словарях:

  • Сетей-Яха — Характеристика Длина 20 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Янг Яха  · Местоположение 11 км по …   Википедия

  • Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери" — Терминология Часть II. Методические указания по составлению энергетической характеристики водяных тепловых сетей по показателю "тепловые потери": 1.7. Материальная характеристика тепловой сети сумма произведений наружных диаметров… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мониторинг и анализ сетей — Мониторинг сетей  целенаправленное воздействие на сеть, осуществляемое для организации ее функционирования по заданной программе:  включение и отключение системы, каналов передачи данных, терминалов, диагностика неисправностей, сбор… …   Википедия

  • ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • АНАЛИЗ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ — методология и методы исследования связей между социальными акторами. Возникновение этой методологии относят либо к 1930 м, когда в психологии оформился социометрический подход, либо к 1950 м, когда для анализа ранних описательных исследований… …   Социология: Энциклопедия

  • Российский научно-исследовательский Институт развития общественных сетей — (РосНИИРОС) российский институт, осуществляющий свою деятельность в рамках двух основных направлений: развитие компьютерных сетей для организаций науки и образования, развитие базовых элементов инфраструктуры российского сегмента сети Интернет.… …   Википедия

  • Энергетическая характеристика тепловых сетей по показателю "тепловые потери" — 1.1. Энергетическая характеристика тепловых сетей по показателю тепловые потери это выраженная в абсолютных или относительных величинах зависимость затрат тепловой энергии на ее транспорт и распределение от источника тепловой энергии до границ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Правила производства земляных и строительных работ, прокладки и переустройства инженерных сетей и коммуникаций в г. Москве — Терминология Правила производства земляных и строительных работ, прокладки и переустройства инженерных сетей и коммуникаций в г. Москве: 15.20. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Вербализация нейронных сетей — Вербализация минимизированное описание работы синтезированной и уже обученной нейронной сети в виде нескольких взаимозависимых алгебраических или логических функций. Содержание 1 Цели вербализации 2 …   Википедия

  • Факультет компьютерных систем и сетей БГУИР — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Взаимовлияние электрических сетей — Режимы электрических сетей объединённых в электрическую систему трансформаторами и автотрансформаторами, являются взаимосвязанными и изменения в одной сети влияют на состояние других. Таким образом, термин взаимовлияние электрических сетей… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»