-
61 серьёзное намерение
adjgener. ein ernstlicher Wille, ernstlicher Wille -
62 серьёзное повреждение
adjgener. Totalschaden (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > серьёзное повреждение
-
63 серьёзное подозрение
Универсальный русско-немецкий словарь > серьёзное подозрение
-
64 серьёзное подозрение в совершении преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > серьёзное подозрение в совершении преступления
-
65 серьёзное упущение
adjgener. ein arges Versehen -
66 серьёзное повреждение
Русско-английский автомобильный словарь > серьёзное повреждение
-
67 серьёзное повреждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > серьёзное повреждение
-
68 серьёзное заблуждение
adjgener. error de mucho bulto -
69 серьёзное положение
adjgener. situación grave -
70 серьёзное поражение
-
71 серьёзное дело
adjgener. affare d'impegno -
72 серьёзное заболевание
adjgener. malattia seriaUniversale dizionario russo-italiano > серьёзное заболевание
-
73 серьёзное нарушение
adjecon. infrazione grave -
74 серьёзное чувство
adjgener. sentimento serio -
75 серьёзное нарушение
major infringement (violation, etc) -
76 серьёзное решение
• vážné rozhodnutí -
77 серьёзное нарушение
major (serious) infringement (violation, etc) -
78 серьёзное правонарушение
grave (major, serious) crime (infraction, offence)Русско-английский юридический словарь > серьёзное правонарушение
-
79 серьёзное преступление
( тяжкое) felony; grave (major, serious) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > серьёзное преступление
-
80 пришлось обратить серьёзное внимание на
Пришлось обратить серьёзное внимание на-- The ships were forced to pay considerable attention to maintaining clean compressors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пришлось обратить серьёзное внимание на
См. также в других словарях:
серьёзное — обратить серьёзное внимание • действие оказать серьёзное влияние • действие получить серьёзное ранение • действие, объект принять серьёзное выражение • действие, объект уделить серьёзное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзное нарушение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serious trouble … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN serious damagesevere damage … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe fuel damageSFD … Справочник технического переводчика
серьёзное — см. серьёзный 4), 5), 6); ого; м. Тяга молодёжи к серьёзному … Словарь многих выражений
единичное серьёзное событие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single acute event … Справочник технического переводчика
наиболее серьёзное событие — (напр. максимально тяжёлая авария на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN highest severity event … Справочник технического переводчика
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова