-
21 grave breach
Реклама: серьёзное нарушение -
22 serious trouble
Контроль качества: серьёзное нарушение (производственного процесса) -
23 infrazione grave
сущ.экон. серьёзное нарушение -
24 adultery
супружеская неверность, адюльтер ( в США воспринимается как серьёзное нарушение норм морали) -
25 Lernbehinderung
f <-, -en> (серьёзное) нарушение способности к обучению; отставание в развитии (в педагогике) -
26 feedforward control
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > feedforward control
-
27 Protocol Violation
Нарушение протокола по-разному определяется на различных компаниях и противопоставляется отклонению от него.В общем и целом, под нарушением протокола понимается происшедшее в ходе исследования событие, вступающие в противоречие с требованиями протокола, для которого не предусмотрено специальной поправки, однако более серьёзное, чем отклонение.Основная разница между отклонением от протокола и его нарушением заключается в том, что пациенты-нарушители протокола не могут быть включены в анализ эффективности, в то время как пациенты, у которых имеются отклонения от протокола, включаются в этот анализ.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Protocol Violation
-
28 major infraction
1) Военный термин: серьезное нарушение дисциплины2) Юридический термин: серьёзное правонарушение -
29 موبقة
مُوبِقَةٌмн. اتٌ1) серьёзное (право) нарушение, насилие, преступление -
30 مُوبِقَةٌ
мн. اتٌ1) серьёзное (право)нарушение, насилие, преступление -
31 Protocol Deviation
Отклонение от протокола по-разному определяется на различных компаниях и противопоставляется его нарушению.В общем и целом, под отклонением от протокола понимается происшедшее в ходе исследования событие, вступающие в противоречие с требованиями протокола и для которого не предусмотрено специальной поправки, однако менее серьёзное, чем нарушение.Основная разница между отклонением от протокола и его нарушением заключается в том, что пациенты-нарушители протокола не могут быть включены в анализ эффективности, в то время как пациенты, у которых имеются отклонения от протокола, включаются в этот анализ.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Protocol Deviation
-
32 offence
[ə'fen(t)s]сущ.; брит.; амер. offense1) ( offence against) проступок, нарушение чего-л.2) юр. преступление, правонарушениеminor / petty / trivial offence — мелкое, незначительное правонарушение, проступок
capital / serious offence — серьёзное правонарушение
- impeachable offenceto commit an offence — совершить проступок, правонарушение
- indictable offence
- arrestable offenceSyn:3) обида, оскорблениеto cause / give offence to smb. — обидеть, оскорбить кого-л.
to take offence at smb. / smth. — обижаться на кого-л. / что-л.
She takes offence at every remark. — Она обижается на каждое замечание.; Она принимает близко к сердцу каждое замечание.
4) книжн. нападение; наступлениеSyn:5) библ. соблазн, камень преткновенияSyn: -
33 предупреждение предупреждени·е
1) (действие) notification, warning2) (уведомление) warning, notification, caveatзаблаговременное / своевременное предупреждение — early warning
3) (предотвращение) prevention, avertingRussian-english dctionary of diplomacy > предупреждение предупреждени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
серьёзное нарушение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serious trouble … Справочник технического переводчика
Нарушение жевания в грудном возрасте — – серьёзное нарушение питания, характеризующееся повторяющимся срыгиванием пищи у детей в возрасте до 1,5 – 2 лет. В типичных случаях частично переваренная пища срыгивается младенцем и извергается наружу либо затем повторно проглатывается.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Связанное с развитием нарушение координации — – нарушение моторной координации, достаточно серьёзное, чтобы значительным образом мешать академическим успехам или нормальной жизни, но не связанное с собственно физическим нарушением или умственной отсталостью. Синонимы: Общее моторное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Футзал — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Виды футзала — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Гомосексуальность и иудаизм — Миньян. Иудаистская ЛГБТ община во время праздника Ханукка. Тема гомосексуальности в иудаизме восходит к библейской книге Левит, которая грозит смертной казнью мужчине, который «возляжет с мужчиною как с женщиною». В настоящее время галахические… … Википедия
Иудаизм и гомосексуальность — Миньян. Иудаистская ЛГБТ община во время праздника Ханукка. Тема гомосексуальности в иудаизме восходит к библейской книге Левит, кот … Википедия
Эхоконференция — (жарг. эха, эхехеха) форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует… … Википедия
Эха — Эхоконференция (или сокращённо эха) форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует… … Википедия
Эхи — Эхоконференция (или сокращённо эха) форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует… … Википедия
Эхоконференции — Эхоконференция (или сокращённо эха) форма общения в сети Фидонет, разновидность телеконференций. По своему внешнему виду и функциональным возможностям, социальному составу и т. д. напоминает группу новостей в сети Интернет, однако использует… … Википедия