-
61 certificate of origin (С/О)
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)
-
62 certificate of origin (С/О)
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)
-
63 SHARE CERTIFICATE
(сертификат акций) Документ, удостоверяющий право собственности на акции компании. В нем указываются количество и класс акций, принадлежащих акционеру, и их серийные номера. На сертификат ставится обычная печать компании; его подписывают по меньшей мере один из директоров компании и секретарь компании. Сертификат является неотчуждаемым финансовым инструментом. См.: bearer security( ценная бумага на предъявителя). -
64 bond certificate
сертификат облигации, облигационный сертификат, сертификат на владение именной ценной бумагойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bond certificate
-
65 partnership certificate
Сертификат, заполняемый банком и показывающий долю каждого партнера в деловом предприятии, действующем в качестве партнерства. Этот сертификат указывает также партнеров с ограниченной ответственностью (партнеров, для которых установлена максимальная сумма их ответственности по погашению обязательств партнерства), а также пассивных партнеров (партнеров, инвестировавших средства в партнерство, но которые по определенным причинам не желают, чтобы было публично известно, что они партнеры)Англо-русский словарь по инвестициям > partnership certificate
-
66 participation certificate
Ипотечный сертификат, выпущенный на базе пула ипотек, который представляет участие в группе закладных, купленных ипотечной корпорацией. Сертификат участия был предназначен для перемещения капитала из зон дефицита закладных в зоны избытка закладных. Ставки сертификата выбираются корпорацией для каждого выпуска. Условия вторичного рынка похожи на условия Государственной национальной ассоциации ипотечного кредита, но размер их рынка меньше. Временами выплата процента и полная выплата основного долга гарантируются ипотечной корпорацией. Синоним термина pass-through security (ценные бумаги, выпущенные на базе пула ипотек или других кредитов)Англо-русский словарь по инвестициям > participation certificate
-
67 Certificate of Destruction
Все возвращенные и неиспользованные препараты в конце исследования должны быть уничтожены. Обычно они возвращаются спонсору с соответствующими документами по их учету и уничтожаются. При этом издается сертификат уничтожения, который указывает название и количество препарата, уничтоженного в этот день. Этот Сертификат хранится в основном файле испытания.English-Russian glossary of clinical practice > Certificate of Destruction
-
68 attribute certificate
сертификат атрибута
Структура данных, имеющая цифровую подпись органа по присвоению атрибутов, которая связывает некоторые значения атрибутов с идентификационной информацией о держателе этого атрибута.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
2.4 сертификат атрибута (attribute certificate): Структура данных, заверенная цифровой подписью уполномоченного лица по сертификации, которая связывает некоторые значения атрибута с идентификацией его владельца.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attribute certificate
-
69 authentication certificate
сертификат аутентификации
Сертификат безопасности, который гарантирован органом сертификации и который может быть использован для обеспечения идентификации объекта.
Рекомендация МСЭ-Т X.811.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authentication certificate
-
70 security certificate
сертификат безопасности
Набор связанных с безопасностью данных, выданных органом безопасности или пользующейся доверием третьей стороной, вместе с информацией безопасности, которая используется для обеспечения услуг целостности и аутентификации источника данных. Все сертификаты считаются сертификатами безопасности. Термин "сертификат безопасности" в серии Рекомендаций МСЭ-Т Х.800 принят во избежание терминологического несоответствия с Рекомендацией МСЭ-Т X.509.
Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4250]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security certificate
-
71 property income certificate
сертификат доходов от собственности
Сертификат, который дает его предъявителю право на долю в стоимости какой-то собственности и долю в доходах от нее. Такие сертификаты могут продаваться и покупаться.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > property income certificate
-
72 PINC
сертификат доходов от собственности
Сертификат, который дает его предъявителю право на долю в стоимости какой-то собственности и долю в доходах от нее. Такие сертификаты могут продаваться и покупаться.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PINC
-
73 certificate of analysis
сертификат об анализе
свидетельство о проведенном анализе
Сертификат, требуемый некоторыми странами для подтверждения качества и состава товаров, таких как фармацевтические продукты. Требуемые анализы могут проводиться в частном или государственном учреждении здравоохранения. Может потребоваться легализация данного сертификата в иностранном консульстве соответствующей страны, так как это делается с аналогичными сертификатами, такими как фитосанитарные сертификаты
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
certificate of analysis
COA
A certificate required by some countries as proof of the quality and composition of goods such as pharmaceuticals. The required analysis may be made by a private or government health agency. The certificate may need to be legalized by a foreign consul of the country concerned, as is the case with similar certificates such as the phytosanitary certificate
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2125]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certificate of analysis
-
74 authority certificate
сертификат органа
Сертификат, выданный органу (например, органу сертификации или органу по присвоению атрибутов).
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authority certificate
-
75 certificate of origin
сертификат происхождения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
сертификат происхождения
Международно признанный документ, однозначно свидетельствующий о том, что продукция была полностью произведена или подвергнута достаточной обработке/переработке в определенном государстве. (Например, в государстве — участнике Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., в которую сходит большинство стран СНГ). Иногда называется таможенным сертификатом, поскольку от него зависит таможенный режим оформления товара при экспорте и импорте, в частности — порядок взимания и льготы по налогу на добавленную стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- C/O
- certificate of origin
- CO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certificate of origin
-
76 regional appellation certificate
сертификат регионального наименования
Сертификат, оформленный в соответствии с правилами, установленными органом власти или уполномоченной организацией, подтверждающий, что описанные в нем товары соответствуют наименованию, относящемуся к определенному району (например, шампанское, портвейн, сыр пармезан) (Глава 2 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
regional appellation certificate
A certificate drawn up in accordance with the rules laid down by an authority or approved body, certifying that the goods described therein qualify for a designation specific to the given region (e.g. сhampagne, port wine, parmesan cheese) (specific annex K, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2706]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regional appellation certificate
-
77 revocation list certificate
сертификат списка аннулирования
Сертификат безопасности, определяющий список сертификатов безопасности, которые были аннулированы. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4085]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revocation list certificate
-
78 role assignment certificate
2.34 сертификат назначения роли (role assignment certificate): Сертификат, содержащий атрибут роли, назначающий одну или более ролей держателю сертификата.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role assignment certificate
-
79 role certificate
2.35 сертификат роли (role certificate): Сертификат, назначающий полномочия роли, а не напрямую отдельным лицам.
Примечание - Лица, назначенные на данную роль посредством сертификата атрибута или сертификата открытого ключа с расширением атрибутов каталога субъектов, содержащим данное назначение, косвенно получают полномочия, содержащиеся в сертификате роли.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role certificate
-
80 role specification certificate
2.36 сертификат спецификации роли (role specification certificate): Сертификат, содержащий назначение роли полномочий.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role specification certificate
См. также в других словарях:
СЕРТИФИКАТ — [фр. certificat < лат. sertum верно + facere делать] 1) документ, удостоверяющий какой л. факт (напр., качество товара, мореходность судна, медицинский с. о прививках и т.п.); 2) фин. ОБЛИГАЦИИ специальных займов. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка
СЕРТИФИКАТ — удостоверение, документ, письменное свидетельство. Серти фикатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, неко торые виды облигаций специальных государственных займов. Словарь финансовых терминов. Сертификат Сертификат в… … Финансовый словарь
сертификат — письменное удостоверение, свидетельство, аттестат; договор, документ, отвес, цертификат, обязательство Словарь русских синонимов. сертификат см. удостоверение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
сертификат — а, м. certificat <лат. certum верно, действительно + facere делать. 1. Сертификат уверение. Курганов. Удостоверение, письменное свидетельство. БАС 1. А по свидетельству данных им <навигаторам> цертификатов достойны они быть в совершенном … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕРТИФИКАТ — (фр. certificat, от ср. век. лат. certified удостоверяю) 1) письменное свидетельство, удостоверяющее определенный факт (С. о мореходности судна, грузовой морской С., медицинский С. о сделанных прививках и т.п.); 2) заемное финансовое… … Юридический словарь
Сертификат — от лат. sertifico удостоверяю А. Документ, свидетельство, удостоверяющие определенный факт. Б. Вид облигаций. В. Документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества, сертификат соответствия). Г. Документ, содержащий условия страхового… … Словарь бизнес-терминов
СЕРТИФИКАТ — (французское sertificat, на средневековой латыни certifico удостоверяю), 1) заемное финансовое обязательство государственных органов. 2) Сертификат страховой документ, содержащий условия договора страхования; заменяет полис страховой. 3)… … Современная энциклопедия
СЕРТИФИКАТ — (франц. sertificat от средневекового лат. certifico удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) Сертификат страховой Документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) Сертификат… … Большой Энциклопедический словарь
СЕРТИФИКАТ — (от лат. sertifico удостоверяю) 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предо ставляющее ему вытекающие из этого права; 2) разновидность облигаций; 3)… … Экономический словарь
Сертификат — Сертификат: Сертификация процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя и потребителя организация удостоверяет в письменной форме, что продукция соответствует установленным требованиям. Сертификат… … Википедия
СЕРТИФИКАТ — (от фр. certificat; лат. certum – верно + facere – делать). Документ, удостоверяющий тот или иной факт. В изучении иностранных языков подтверждает достигнутый уровень владения языком, который устанавливается в результате сдачи сертификационного… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)