-
1 сертификат проведения приёмки третьей стороной
Foreign trade: third-party inspection certificate (при приемке товара)Универсальный русско-английский словарь > сертификат проведения приёмки третьей стороной
-
2 сертификат о приёмке
Business: acceptance certificate, taking-over certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о приёмке
-
3 сертификат о приёмке объекта
Economy: taking-over certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о приёмке объекта
-
4 сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
Economy: voting trust certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
-
5 сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
6 сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
7 сертификат происхождения
- CO
- certificate of origin
- C/O
сертификат происхождения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
сертификат происхождения
Международно признанный документ, однозначно свидетельствующий о том, что продукция была полностью произведена или подвергнута достаточной обработке/переработке в определенном государстве. (Например, в государстве — участнике Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., в которую сходит большинство стран СНГ). Иногда называется таможенным сертификатом, поскольку от него зависит таможенный режим оформления товара при экспорте и импорте, в частности — порядок взимания и льготы по налогу на добавленную стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- C/O
- certificate of origin
- CO
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат происхождения
-
8 сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы
Универсальный русско-английский словарь > сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы
-
9 сертификат
[лат. sertifico — удостоверяю]1) документ, удостоверяющий тот или иной факт (напр., медицинский С. о прививках при выезде в какую-либо страну, экологический С. и т.д.).2) документ, выдаваемый уполномоченными государственными органами, который удостоверяет качество, происхождение и др. свойства продаваемого товара (оборудования, вещества, медицинского препарата и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сертификат
-
10 сертификат о предварительной приемке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сертификат о предварительной приемке
-
11 приёмо-сдаточный сертификат промышленного объекта
Sakhalin energy glossary: facilities acceptance certificate (FAC)Универсальный русско-английский словарь > приёмо-сдаточный сертификат промышленного объекта
-
12 сертификат о лётной годности при обледенении
Aviation: icing certificationУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о лётной годности при обледенении
-
13 сертификат о предварительной приёмке
Business: interim acceptance certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о предварительной приёмке
-
14 сертификат об окончательной приёмке
Универсальный русско-английский словарь > сертификат об окончательной приёмке
-
15 сертификат приёмки
Astronautics: certification of submissionУниверсальный русско-английский словарь > сертификат приёмки
-
16 сертификат, выдаваемый покупателю при продаже имущества за неуплату налогов
Law: tax certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый покупателю при продаже имущества за неуплату налогов
-
17 траншевый депозитный сертификат
траншевый депозитный сертификат
Депозитный сертификат (certificate of deposit), который имеет один срок обращения, но при этом выпустивший его банк реализует его инвесторам по частям (траншами (tranches)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траншевый депозитный сертификат
-
18 инвестиционный сертификат
инвестиционный сертификат
Полис страхования жизни с единовременным страховым взносом, представляющим собой инвестицию фиксированной суммы (обычно более 1000 ф. ст.) в фонд, обеспеченный активами (as-set-backed fund). Обычно полисы не имеют определенного срока и могут быть отозваны в любое время. При некоторых условиях инвестиционные сертификаты пользуются привлекательными налоговыми льготами.
См. также: single premium assurance (страхование жизни с единовременным страховым взносом); top slicing (“срезание верхнего ломтя”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиционный сертификат
-
19 экспедиторский сертификат о получении груза
- forwarder’s certificate of receipt
- FIATA-FCR
экспедиторский сертификат о получении груза
FCR- фиата
Необоротный документ, выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее в его распоряжении (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of receipt
FIATA-FCR
Non-negotiable document issued by a freight forwarder to certify that he has assumed control of a specified consignment, with irrevocable instructions to send it to the consignee indicated in the document or to hold it at his disposal (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2399]Тематики
Синонимы
EN
- FIATA-FCR
- forwarder’s certificate of receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат о получении груза
-
20 акционерный доверительный сертификат
Универсальный русско-английский словарь > акционерный доверительный сертификат
См. также в других словарях:
Сертификат соответствия при пользовании недрами — Сертификат соответствия документ, выданный по правилам системы сертификации при пользовании недрами, для подтверждения соответствия полученной продукции установленным требованиям. Обязательной составной частью сертификата соответствия является… … Официальная терминология
СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА (СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА) — выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны таможенный орган Российской Федерации… … Юридическая энциклопедия
СЕРТИФИКАТ НА ПРИБЫЛЬ — акция без номинальной стоимости, дающая правона получение определенной части прибыли либо части капитала при ликвида ции фирмы, но не дающая права полноправного акционера ее владельцу. Словарь финансовых терминов. Сертификат на прибыль Сертификат … Финансовый словарь
Сертификат пожарной безопасности — документ, выданный в соответствии с правилами Системы сертификации в области пожарной безопасности для подтверждения соответствия сертифицируемой продукции установленным требованиям пожарной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРТИФИКАТ — [фр. certificat < лат. sertum верно + facere делать] 1) документ, удостоверяющий какой л. факт (напр., качество товара, мореходность судна, медицинский с. о прививках и т.п.); 2) фин. ОБЛИГАЦИИ специальных займов. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка
сертификат — а, м. certificat <лат. certum верно, действительно + facere делать. 1. Сертификат уверение. Курганов. Удостоверение, письменное свидетельство. БАС 1. А по свидетельству данных им <навигаторам> цертификатов достойны они быть в совершенном … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сертификат соответствия работ по охране труда — Документ, удостоверяющий соответствие проводимых в организации работ по охране труда установленным государственным нормативным требованиям Федеральный закон «Об основах охраны труда в Российской Федерации» от 17.07.99 № 181 ФЗ Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — (СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА) выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны… … Энциклопедический словарь экономики и права
СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННОЙ ЦЕННОЙ БУМАГИ — документ, выпускаемый эмитентом и удостоверяющий совокупность прав на указанное в сертификате количество ценных бумаг. Бездокументарные ценные бумаги сертификатов не имеют. Для документарных ценных бумаг с обязательным централизованным хранением… … Юридическая энциклопедия
Сертификат регистрации контракта — документ, выдаваемый при регистрации экспортных контрактов на стратегически важные сырьевые товары. Сертификат оформляется на специально защищенной бумаге по установленной форме. Если контракт включает поставку различных товаров, то организации… … Финансовый словарь
Сертификат соответствия работ по охране труда (сертификат безопасности) — Документ, удостоверяющий соответствие проводимых в организации работ по охране труда установленным государственным нормативным требованиям охраны труда » » Источник: ПОТ Р М … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации