Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

середины

  • 121 до середины

     puolitiehen

    Русско-финский словарь > до середины

  • 122 из самой середины

     sisimmältä

    Русско-финский словарь > из самой середины

  • 123 из середины

     keskeltä

    Русско-финский словарь > из середины

  • 124 от середины

     puolimaista

    Русско-финский словарь > от середины

  • 125 с середины

     puolimaista

    Русско-финский словарь > с середины

  • 126 покшечын

    покшеч(ын)
    Г.: покшец(ӹн)
    1. нар. из середины, с середины, по середине, пополам

    Покшеч лукташ вытащить из середины;

    покшечын тодылаш сломать по середине (пополам).

    Ольга ош шовычшым рудыш, покшеч кушкеде да Вӧдырын сусыр копажым пидын шындыш. Т. Батырбаев. Ольга развязала свой белый платок, разорвала по середине и перевязала раненую ладонь Вёдыра.

    Теве ик ояр кенеж кастене пуйто катлыш илышна покшеч. П. Быков. Вот в один ясный летний вечер будто разломалась пополам наша жизнь.

    2. посл. выражает:
    1) совершение действия по середине чего-л.; передаётся предлогами посреди, посередине чего-л.

    Йогын покшеч посередине течения;

    корно покшеч посередине дороги.

    Мушмарийышке шумеш корно эре чодыра покшеч кая. С. Чавайн. До самых Мушмарий дорога идёт всё посреди лесов.

    Ял покшеч корем шуйнен возын, но кӱвар уке. А. Ягельдин. Посредине улицы протянулся овраг, но моста нету.

    2) направление действия из середины чего-л.; передаётся сочетанием из середины (глубины) чего-л.

    Чодыра покшеч куржын лекташ выбежать из глубины леса.

    Студент-влак деч алфавит дене ышт йодышт, спискын покшечат, мучашыж гычат, тӱҥалтышыж гычат пулаштарен луктыч. Я. Ялкайн. Студентов спрашивали не по алфавиту, выводили вперемешку и из середины списка, и с конца, и с начала.

    Марийско-русский словарь > покшечын

  • 127 стекловидный канал

    Medicine: hyaloid canal, canalis hyaloideus (канал, проходящий через стекловидное тело от середины стекловидной ямки к диску зрительного нерва; содержит облитерированную артерию стекловидного тела), central canal of the vitreous (канал, проходящий через стекловидное тело от середины стекловидной ямки к диску зрительного нерва; содержит облитерированную артерию стекловидного тела), Cloquet canal (канал, проходящий через стекловидное тело от середины стекловидной ямки к диску зрительного нерва; содержит облитерированную артерию стекловидного тела), Stilling canal (канал, проходящий через стекловидное тело от середины стекловидной ямки к диску зрительного нерва; содержит облитерированную артерию стекловидного тела)

    Универсальный русско-английский словарь > стекловидный канал

  • 128 ось таза

    Anatomy: pelvic axis (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза), axis of pelvis (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза), axis pelvis (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза)

    Универсальный русско-английский словарь > ось таза

См. также в других словарях:

  • Середины держись — Середины держись. Ср. Рожновъ дѣйствительно подверженъ былъ крайностямъ, не умѣлъ держаться середины, хваталъ всегда черезъ край. Григоровичъ. Кукушкинъ. Ср. Какъ человѣкъ разумной середины, Онъ многаго въ сей жизни не желалъ. Некрасовъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Середины нет — Середины нѣтъ (иноск.) надо непремѣнно примкнуть къ тому или другому. Ср. Il n’y a point de milieu. Ср. Non est tertium …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • середины держись — Ср. Рожнов действительно подвержен был крайностям, не умел держаться середины, хватал всегда через край. Григорович. Кукушкин. Ср. Как человек разумной середины, Он многого в сей жизни не желал. Некрасов. Чиновник. Ср. Дитя, поверь мне, крайности …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • середины нет — (иноск.) надо непременно примкнуть к тому или другому Ср. Il n y à point de milieu. Ср. Non est tertium …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Праздник середины осени — Лунные пряники (кексы) имеют самую разную начинку Праздник середины осени (кит. трад. 中秋節, упр. 中秋节, пиньинь …   Википедия

  • кризис середины жизни —    КРИЗИС СЕРЕДИНЫ ЖИЗНИ (с. 332)    «Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины...» Никто из нас не обладает поэтическим даром Данте, однако многим в известную пору жизни приходит в голову… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Македония и Греция с середины IV в. до н. э. — Природные условия и население Македонии С середины IV в. до н. э. в политической жизни Греции важную роль начинает играть Македония новое рабовладельческое государство, расположенное на севере Балканского полуострова. По особенностям… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ПРАВИЛО СЕРЕДИНЫ — идея этики Аристотеля, что каждая моральная добродетель занимает промежуточное положение между крайностями излишества и недостачи. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 …   Философская энциклопедия

  • Праздник середины лета — Мидсаммер Тип Языческий летний праздник в честь солнца иначе Мидсоммар, праздник середины лета также Иван Купала, Майдиошахем Гахамбар Дата …   Википедия

  • Погодная аномалия середины 2006 — начала 2007 годов — Июль 2006, конец осени  начало зимы 2006 2007, а также весна 2007 года на территории Европы и всей России были ознаменованы погодными аномалиями различного характера. В отличие от общественного мнения, метеорологи не склонны связывать… …   Википедия

  • из середины — нареч, кол во синонимов: 2 • из внутренней части (2) • изнутри (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»