-
81 SEP
1. [separation]эшелонирование; 2. [September] сентябрь -
82 HI!
привет, здорово! Это наиболее универсальное и самое популярно сейчас американское приветствие. Говорится всем встречным и поперечным. Hello! и How do you do! - все-таки звучат намного формальнее и поэтому употребляются гораздо реже. Неуместно такое неформальное приветствие может выглядеть разве что в официальном публичном выступлении. Мы же не начинаем научный доклад или серьезную политическую речь со слова "Здорово!" Лишний hi никогда не лишний - в Америке принято говорить это слово всякому, кто на вас посмотрел.Американский автор с до сих пор терпящей его супругой в один теплый день (сентябрь 2003 года) сплавлялись по речке Висконсинке ( Wisconsin River) на байдарке. Так вот, со своим "хаем" к ним обратились абсолютно все, кто мимо проплывал, а также кто видел с берега, как они плыли мимо. За время проплывания нередко удавалось побеседовать о погоде, как положено, а также обсудить, кто откуда и куда плывет, и что в этой реке ловит. Так принято.Можно сказать Hi there! Но это еще менее формально, и с легким оттенком пренебрежения: Эй, там, привет!Продолжая рассуждения о приветствиях, напомним, что How do you do! это не вопрос, и отвечают на него повторением той же фразы. Вопрос-приветствие будет How are you doing? - тут как бы больше сердечности, вашим самочувствием как бы интересуются, и на этот вопрос "Как дела?" нужно отвечать: "I'm fine. How are you?"Такое несколько более личное приветствие типично для американского юга. А на эбониксе все слова и звуки сливаются, и получается одно слово: "гавьядуин?" Если заранее не знать - понять эту кашу невозможно.Стыдно сказать, но в небольшой общине русских научных работников на американском юге этот чуть ли не расистский термин - "гавьюдуинги" - так и закрепился в качестве названия для вспомогательного персонала, постоянно это слово озвучивающего.На юго-западе, в Техасе, например, How are you doing? давно преобразовалось в самостоятельное слово-приветствие Howdy! См. рис.(У каждого штата есть свой набор символов: цветок, птица, стихотворение... Штатом Оклахома на последнюю роль было избрано стихотворение с романтическим названием "Howdy, Folks" ("Привет, ребята")).
-
83 September
-
84 till
I prp до Русский предлог времени до передается английскими till (реже to), until и before. Till и until обозначают временной предел:Stay here till (until) five — Побудь здесь до пяти;
from nine till (to) five — с девяти до пяти;
from morning till (to) night — с утра до вечера.
Английский предлог before соответствует русскому до, перед, раньше чем, прежде чем (что-либо произойдет):He will stay there till September — Он пробудет там до сентября (т. е. все время вплоть до сентября).
Ср. He won't leave before September — Он не уедет до сентября (т. е. раньше, чем наступит сентябрь).
Предложения с этими предлогами часто соответствуют русским предложениям с отрицательным придаточным:He stayed at home till she came — Он остался дома, пока (до тех пор, пока) она не пришла.
II cj до тех пор, пока не See after, cj (1). -
85 gemfish
южная рексия, южная змеевидная макрель (Rexea solandri; основные крупные виды рыбы длиной до 110 см, весом до 8 кг вылавливаются на глубине 365–550 м в период май – сентябрь)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > gemfish
-
86 close in
фраз. гл.1) наступать ( с целью нападения), постепенно окружатьThe enemy is closing in on the city. — Враг приближается к городу.
The lion closed in on the family of deer. — Лев подкрался к стаду оленей.
2) сокращаться ( о днях)The days are closing in now that it is September. — Сейчас сентябрь, дни становятся короче.
3) разг. ранитьThe youth threatened to close the old man's face in. — Молодой человек пригрозил, что набьёт старику морду.
-
87 Sep.
-
88 Sept.
-
89 September
-
90 silly season
1) мёртвый сезон (август и сентябрь - время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает) -
91 the silly season
август и сентябрь (время парламентских каникул в Великобритании, когда в газетах нет важных сообщений) -
92 barnet
Barnet Fair — то же, что и hair (волосы) в языке кокни. Барнет — район в Северном Лондоне, там впервые в 1588 г. прошла ярмарка лошадей и какое-то время это была единственная крупная ярмарка во всей Южной Англии. Популярность ярмарки выросла с появлением железной дороги и прокладкой новых железнодорожных путей к соседней станции High или Chipping Barnet в 1850 г. Для многих лондонцев ярмарка в Барнете была замечательным ежегодным праздником. Многие старались попасть туда каждый сентябрь. В середине XIX в. писатели в своих романах стали описывать жизнь представителей низших классов. В это время впервые был зафиксирован криминальный жаргон и язык кокни, выражения из которых употребляются до сих пор. I think you ought to do something about your barnet. You can't go to a job interview looking like that. — Я думаю, ты должна что-то сделать со своими волосами. Ты не можешь пойти на собеседование в таком виде. -
93 silly season
The silly season (сезон глупостей, дурацкий сезон) — это название дано журналистами тому времени года, когда парламент и суды находятся на отдыхе (август — сентябрь). Тогда в отсутствие серьёзных новостей журналисты заполняют колонки газет «сенсационными» историями, такими как рассказы о гигантских ягодах крыжовника или о морских змеях, а также длинными ответами читателям на малоинтересные темы в рубрике под названием «Письма редактору». -
94 September
-
95 till
I [tɪl] prp1) доHe read the book till its end. — Он прочитал книгу до конца.
- till nowHe went from one place till another. — Он пошел от одного места к другому.
2) до, пока (в отрицательных предложениях для обозначения временного предела какого-либо действия)He did not write the letter till today. — Он написал письмо только сегодня.
The child could not go for a walk till his parents came. — Ребенок не мог пойти гулять, пока не вернулись его родители.
•USAGE:(1.) Русский предлог времени "до" передается английскими till (реже to), until и before. Till и until обозначают временной предел: stay here till (until) five пробудь здесь до пяти; from nine till (to) five с девяти до пяти; from morning till (to) night с утра до вечера. Английский предлог before соответствует русским "до, перед, раньше чем (что-либо произойдет), прежде чем (что-либо произойдет)": He will stay there till September. Он пробудет там до сентября. (т. е. все время вплоть до сентяября). ср. He won't leave before September. Он не уедет до сентября (т. е. раньше, чем наступит сентябрь). Предложения с этими предлогами часто соответствуют русским предложениям с отрицательным придаточным: He stayed at home till she came. Он остался дома пока/до тех пор, пока она не пришла. (2.) See before, prpII [tɪl]до тех пор, пока неI'll stay till you come. — Я останусь до твоего прихода. /Я останусь до тех пор, пока ты не придешь.
USAGE: -
96 sep
-
97 september
-
98 September
-
99 shoulder
1. n плечо2. n плечевой сустав3. n верхняя часть спины, заплечье4. n лопатка, лопаточная часть5. n вешалка, плечики6. n межсезоньеprices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak — цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
7. n склон8. n полигр. заплечико9. n спец. крыло кривой10. n обочина11. n тех. буртик; поясок; закраина12. n стр. шипto rub shoulders — встречаться, водить компанию
he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен
13. a межсезонный; относящийся к межсезоньюshoulder periods are September — October and April — May — межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
14. a спокойный, не пиковый15. v взваливать на плечо или на плечиshoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне
16. v принимать, брать на себя17. v толкать плечом; задевать плечомa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
18. v проталкиваться19. v иметь форму плеча; образовывать выступСинонимический ряд:1. assume (noun) accept; assume; bear; carry; support; sustain; take on; take up2. protrusion (noun) border; collar; edge; edge of the road; ledge; projection; protrusion; ridge; side; verge3. assume (verb) assume; bear; carry; incur; tackle; take on; take over; take up; undertake4. jostle (verb) block; bulldoze; bump; crowd; elbow; hustle; jostle; press; push; push aside; ram; shove; thrustАнтонимический ряд: -
100 silly season
мёртвый сезон, пустой сезон; август и сентябрьbe out of season — не соответствовать сезону; не по сезону
См. также в других словарях:
СЕНТЯБРЬ — (лат., от septem семь). Осенний месяц, 7 ой по римскому календарю, почему и получил свое название, у нас же девятый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНТЯБРЬ лат. September, от septem, семь, отчего… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕНТЯБРЬ — муж. септемврий церк. вресень ·стар. девятый месяц в году, в коем 30 дней. Но август смотрит сентябрем, Пушкин. угрюм, мрачен, суров. В сентября одна ягода, и то горькая рябина. Холоден сентябрь, да сыт. Сиверко, да сытно. В сентябре огонь и в… … Толковый словарь Даля
сентябрь — смотреть сентябрем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сентябрь сущ., кол во синонимов: 13 • бабье лето … Словарь синонимов
СЕНТЯБРЬ — (латинское September, от septem семь), девятый месяц календарного года (30 сут.); в Древнем Риме первоначально седьмой месяц (отсюда название) … Современная энциклопедия
СЕНТЯБРЬ — (лат. September от septem семь), девятый месяц календарного года (30 сут). В Др. Риме первоначально седьмой месяц … Большой Энциклопедический словарь
СЕНТЯБРЬ — СЕНТЯБРЬ, сентября, мн. нет, муж. (лат. september). Девятый месяц календарного года. ❖ Смотреть сентябрем (разг.) быть угрюмым, иметь хмурый, мрачный вид. «Ты здесь бредешь и смотришь сентябрем.» Лермонтов. «Содержатели типографии не богатеют и… … Толковый словарь Ушакова
СЕНТЯБРЬ — СЕНТЯБРЬ, я, муж. Девятый месяц календарного года. • Смотреть (глядеть) сентябрём (устар. разг.) быть мрачным, хмурым. | прил. сентябрьский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сентябрь — (нем. и англ. september; франц. septembre; греч. engtos mhnитал. settembre; лат. mensis september; швед. september; исп.septiembre; старорусск, септемврий; древнеславянск. рюен, зарев;малорусск. вересень, жовтень, сивень, маик; польск. вржесень;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
сентябрь — влажный (Чехов); холодный (Вяземский, А.Измайлов, Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
СЕНТЯБРЬ — «скажи, если нужно, то я буду рядом» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
СЕНТЯБРЬ — см. Среднеранний, столового назначения. Куст полупрямостоячий, от среднего до высокого, промежуточного типа. Стебли слабоветвистые, многочисленные, на поперечном разрезе угловатые, зеленые, сильнооблиственные. Лист от среднего до большого,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры