-
1 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane -
2 майский
••майский жук — maggiolino м.
* * *прил.ма́йский жук — maggiolino
* * *adjgener. maggiaiolo, maggiaiuolo, maggengo (о сене) -
3 сено
-
4 собака
[sobáka] f. (dim. собачка, собачёнка)1.cane (m.)2.◆вешать всех собак на кого-л. — accusare di tutti i peccati possibili
собаку съесть на + prepos. — farci la mano
как он хорошо переводит, собака! — è un traduttore coi fiocchi!3.◇
См. также в других словарях:
Сене — (евр. острый ), скала на пути Ионафана к филистимлянам (1Цар 14:4); см. Гева (Гива); см. Боцец … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕНЕ — (sene) Денежная единица Западного Самоа, равная одной сотой тала (tala). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
сене — СЕНЕ, СЕНЕТ а, м. séné m. Египетская кассия. Сенет. Травной лист с шишками и семенами. В лекарство. 1747. ЛК 822. Сенет или Александрийский лист. Так наз. малые продолговатые сушеные листки, употребляемые как слабительное. 1788. Сл. нат. ист.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сене — Денежная единица Западного Самоа, равная одной сотой тала (tala). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN sene … Справочник технического переводчика
Сене — Коммуна Сене Senez Герб … Википедия
Сене-Пурнас — Деревня Сене Пурнас башк. ҫене Пурнаҫ Страна РоссияРоссия … Википедия
Сене — (евр. утес , скала , 1 Цар. XIV, 4) одна из двух острых скал между Михмасом и Гивою, по которым Ионафан, сын Саула, со своим оруженосцем пробрался в стан филистимский и, поразив нескольких человек, привел всех прочих в ужас и обратил в бегство;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕНЕ — (см. ТАЛА) … Большой филателистический словарь
Сене — (утес, скала) (1Цар.14:4 ,5) название одной из двух острых скал между Михмасом и Гивы. Точное положение оной неизвестно, но она должна была находиться в недалеком расстоянии к ю. от Михмаса. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Сене — С’ене (колючка) (1Цар.14:4 ) название одной из скал … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
сене — невідм., с. Розмінна монета Західного Самоа – 1/100 тали … Український тлумачний словник