Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сене

  • 1 плесневой

    плісене́вий; цвіле́вий

    \плесневой грибо́к — плісене́вий грибо́к

    Русско-украинский словарь > плесневой

  • 2 возка

    возіння, воження. -ка снопов с пола и время этой возки - возовиця (также о сене), коповіз (р. -возу, м. р.) коповозиця.
    * * *

    Русско-украинский словарь > возка

  • 3 катать

    катывать, катнуть
    1) котити, котнути, покотити, качати, покачати, точити, поточити що или чим по чому; срвн. Катить. [Котити колоду (Сл. Ум.). Скаже вона мені робити: під гору камінь точити (Пісня)]. -тают и катят большой камень - котять великий камінь. Катни ещё разок - котни ще хоч раз. -тать шаром - котити кулею. Шары -тать - котити кулі. -тать колесом - котити колесом. -тать по земле, по полу - качати по землі, по підлозі. [Вони і ну його качати та вертіти, поки аж прочунявся він (Рудч.)];
    2) (кого: возить) катати, возити кого. -тать в бричке - катати бричкою. -тать на лошадях - катати кіньми. -тать в лодке - катати човном. -тать саночки (взад и вперёд) - возити саночки. -тать кого по окрестностям - возити кого по околицях;
    3) (быстро, много ездить) (непереходн. знач.) катати, гонити, ганяти(ся). -тай-валяй! - жени на всю! гайда та й гайда! -тать во всю (ивановскую) - гонити на всі заставки, що-духу, скільки духу. Катнуть - покотити, покатати, махнути, податися куди; см. Покатить 2;
    4) (двигаться во всю, делать что во всю) катати, валити, парити, чесати; см. Жарить 2. [Сліпому нема гори: куди попав, туди й вали (Номис). Мати парить по селу, а ми собі киснем (Рудан.). Чоботи в руках несеш, а до мене босий чешеш (Чуб.). Матюшо! катай «Гуси»! (Тобіл.)];
    5) (придавать округлённую форму) катати, качати, валяти. -тать свечи - качати свічки. -тать хлебные шарики - качати кульки з хліба;
    6) (что: придавать гладкость ими плоскость) качати що. [Хомиха качала корж (Н.-Лев.).]; (о белье) качати, маґлювати (о металлах) качати, вальцювати, (о шерсти) бити, валяти, валити, (о сене) громадити сіно;
    7) (бить кого) чесати, пірчити, періщити кого; см. Бить, Лупить. [Явтух Рябка все знай по жижках чеше (Г. Арт.). Меч самобієць чесав уже його військо (Грінч. I). Народ як зсадив вовка, як почав пірчить (Казка). Періщили, періщили, аж пір'я летіло (Шевч.). Дощ цілий день періщить (Київ.)]. И пошёл -тать (бить) - і давай чесати. Катанный - катаний; (о белье) качаний, маґльований; (о металле) качаний, вальцьований; (о шерсти) битий, валяний; (о тесте) качаний.
    * * *
    1) кача́ти

    \катать бельё — кача́ти біли́зну

    \катать те́сто — кача́ти ті́сто

    2) (возить; много ездить) ката́ти
    3) (плющить, вытягивать) техн. ката́ти

    \катать сталь — ката́ти сталь

    5) (перен.: стремительно, энергично действовать) ката́ти

    Русско-украинский словарь > катать

  • 4 переворашивать

    -ся, переворошить, -ся переворушувати, -ся, переворушити, -ся, перегортати, -ся, перегорнути, -ся, перевертати, -ся, перевернути, -ся, (о сене ещё) перегромаджувати, -ся, перегромадити, -ся, перегрібати, -ся, перегребти, -ся, (о мног.) поперегортати, -ся, поперегортувати, -ся, поперегромаджувати, -ся, поперегрібати, -ся; бути переворушеним, перегорнутим, перевернутим и т. д. Переворошенный - переворушений, перегорнутий, перевернутий, перегромаджений, (о мног.) попереворушуваний, поперегорт(ув)аний, поперевертаний, поперегромаджуваний, поперегрібаний.
    * * *
    несов.; сов. - переворош`ить
    1) перевору́шувати, переворуши́ти, перетру́шувати, перетруси́ти и поперетру́шувати; ( переворачивать) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти, перегорта́ти, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати; ( сено) воруши́ти (несов.), перегріба́ти, перегребти́ и поперегріба́ти
    2) перен. переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти

    Русско-украинский словарь > переворашивать

  • 5 Едовитый

    (о сене) їдомий, (провинц.) їдкий. [Зелена солома їдкіша скотині].

    Русско-украинский словарь > Едовитый

  • 6 Копённый

    (о хлебе) коповий; (о сене) копичний.

    Русско-украинский словарь > Копённый

  • 7 Накопённый

    (о хлебе) накоповий; (о сене) накопичний.

    Русско-украинский словарь > Накопённый

  • 8 Переворашивание

    переворушування, перегортання, перевертання, (о сене ещё) перегромаджування, перегрібання.

    Русско-украинский словарь > Переворашивание

См. также в других словарях:

  • Сене — (евр. острый ), скала на пути Ионафана к филистимлянам (1Цар 14:4); см. Гева (Гива); см. Боцец …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • СЕНЕ — (sene) Денежная единица Западного Самоа, равная одной сотой тала (tala). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • сене — СЕНЕ, СЕНЕТ а, м. séné m. Египетская кассия. Сенет. Травной лист с шишками и семенами. В лекарство. 1747. ЛК 822. Сенет или Александрийский лист. Так наз. малые продолговатые сушеные листки, употребляемые как слабительное. 1788. Сл. нат. ист.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сене — Денежная единица Западного Самоа, равная одной сотой тала (tala). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN sene …   Справочник технического переводчика

  • Сене — Коммуна Сене Senez Герб …   Википедия

  • Сене-Пурнас — Деревня Сене Пурнас башк. ҫене Пурнаҫ Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Сене — (евр. утес , скала , 1 Цар. XIV, 4) одна из двух острых скал между Михмасом и Гивою, по которым Ионафан, сын Саула, со своим оруженосцем пробрался в стан филистимский и, поразив нескольких человек, привел всех прочих в ужас и обратил в бегство;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СЕНЕ —         (см. ТАЛА) …   Большой филателистический словарь

  • Сене — (утес, скала) (1Цар.14:4 ,5) название одной из двух острых скал между Михмасом и Гивы. Точное положение оной неизвестно, но она должна была находиться в недалеком расстоянии к ю. от Михмаса. см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Сене — С’ене (колючка) (1Цар.14:4 ) название одной из скал …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • сене — невідм., с. Розмінна монета Західного Самоа – 1/100 тали …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»