Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сем

  • 1 сем...

    πρώτο συνθετικό με σημ. семеной του σπόρου: семфонд απόθεμα σπόρου.

    Большой русско-греческий словарь > сем...

  • 2 семёрка

    -и θ.
    1. ο αριθμός 7 εφτάρι. || η εφτάδα•

    семёрка пловцов εφτάδα κολυμβητών.

    2. το εφτάρι (στο χαρτοπαίγνιο)•

    семёрка пик το εφτά μπαστούνι.

    Большой русско-греческий словарь > семёрка

  • 3 семёрка

    [στμιόρκα] ουσ. θ. εφτά, εφτάρι

    Русско-греческий новый словарь > семёрка

  • 4 семёрка

    [στμιόρκα] ουσ θ εφτά, εφτάρι

    Русско-эллинский словарь > семёрка

  • 5 семя

    сем||я
    с
    1. прям., перен ὁ σπόρος:
    пойти на \семяена ἀφήνω γιά σπόρο (γιά σπορικό)· наполненный \семяена́ми γεμάτος σπόρους, σποριάρης· сеять \семяена раздора σπέρνω ζιζάνια, σπείρω διχόνοιαν
    2. биол. τό σπέρμα.

    Русско-новогреческий словарь > семя

  • 6 сём

    κ. сём-ка; сем κ. сем-ка μόριο (παλ. κ. διαλκ.) λοιπόν εμπρός, άι, δόσε.

    Большой русско-греческий словарь > сём

  • 7 при

    при
    предлог с предл. п.
    1. (около, возле) δίπλα, κοντά, πλησίον, παρά:
    \при входе δίπλα στήν είσοδο· сад \при До́ме κήπος δίπλα στό σπίτι· битва \при Бородине ἡ μάχη τοῦ Μποροντινό·
    2. (в ведении, в подчинении) παρά, σέ:
    ресторан \при гостинице ἐστιατόριο στό ξενοδοχείο· ясли \при заводе ὁ βρεφικός σταθμός τοῦ ἐργοστασίου· находиться \при штабе εὐρίσκομαι στό ἐπιτελείο·
    3. (с собой) ἐπάνω μου, μαζί μου:
    иметь \при себе ору́жие ἔχω ἐπάνω μου ὅπλο· у меня нет \при себе денег δέν ἔχω μαζί μου χρήματα·
    4. (при обозначении условий, обстановки, сопутствующего обстоятельства) μέ / κατά (во время чего-л.) / σέ περίπτωση πού... (в случае чего-л.):
    \при выходе κατά τήν ἔξοδον \при переходе через у́лицу κατά τήν διάβασαν τοῦ δρόμου, διασχίζοντας τόν δρόμο· \при пожаре σέ περίπτωση πυρ-καιᾶς· \при таки́х обстоятельствах σέ τέ· τοιες συνθήκες, ὑπό τοιαύτας συνθήκας· \при таком здоровье μέ τέτοια ὑγεία[ν]· \при электричестве μέ ἡλεκτρικό φως· \при дневном свете στό φῶς τής ἡμέρας· \при помощи μέ τήν βοήθεια· \при условии ὑπό τόν ὅρον
    5. (в присутствии) μπροστά σέ, ἐνώπιον, ἐπί παρουσία:
    \при детях μπροστά στά παιδιά· \при свидетелях μπροστά σέ μάρτυρες, ἐνώπιον μαρτύρων
    6. (при наличии, несмотря на) παρά, παρ· ὅλο πού:
    \при всех его́ способностях παρ· ὅλες τίς Ικανότητες πού ἔχει· \при всем его́ уме μ'ὅλη τήν ἐξυπνάδα του· \при всем желании παρ' ὅλην τήν ἐπιθυμία μου· \при всем том παρ· ὅλο πού·
    7. (в эпоху, во времена) ἐπί, στήν ἐποχή, στά χρόνια:
    \при Иване Грозном ἐπί (или στήν ἐποχή) τοῦ Ίβάν τοῦ Τρομεροὔ· \при его́ жизни ὅταν ζοῦσε· ◊ быть при́ смерти εἶμαι ἐτοιμοθάνατος, πνέω τά λοίσθια· жнть \при родителях ζῶ μέ τους γονείς μου· я не \при деньгах δεν ἔχω τώρα χρήματα, εἶμαι ἀπένταρος· прилагая́ \при сем... συνημμένως...

    Русско-новогреческий словарь > при

  • 8 прием

    прием
    м
    1. ήλήψη [-ις], ἡ παραλαβή, ἡ ἀποδοχή:
    \прием пи́сем (посылок) ἡ λήψη ἐπιστολών (δεμάτων)· \прием раднограмм ἡ παραλαβή ραδιοτηλεγραφημάτων
    2. (в организацию и т. ἡ.) ἡ είσδοχή, ἡ ἐγγραφη:
    \прием в партию ἡ ἐγγραφη στό κόμμα, ἡ είσδοχή στό κόμμα·
    3. (гостей, посетителей и т. п.) ἡ ὑποδοχή, ἡ ἀκ-ρόαση [-ις] / ἡ ἐπίσκεψη [-ις] (у врача):
    часы \приема ὠραι ἀκροάσεως· оказать хороший \прием ὑποδέχομαι καλα· устроить \прием ὁργανώνω δεξίωση·
    4. (лекарства) ἡ λήψη [-ις] / ἡ δόση [-ις] (доза)·
    5. (способ) ὁ τρόπος, ἡ μέθοδος:
    ораторский \прием τό ρητορικό σχήμα· художественный \прием ὁ καλλιτεχνικός τρόπος, ἡ καλλιτεχνική μέθοδος· ◊ в один \прием μονοκοπανιά· в два \приема σέ δυό δόσεις, δυό φορές.

    Русско-новогреческий словарь > прием

  • 9 прилагать

    прилаг||ать
    несов
    1. (присоединять) επισυνάπτω·
    2. (применять) ἐφαρμόζω, χρησιμοποιώ:
    \прилагать все си́лы καταβάλλω ὅλες τίς δυνάμεις· \прилагать усилия καταβάλλω προσπάθειες·
    3. (письмо, документ) ἐσω· κλείω:
    при сем \прилагатьа́ю... офиц. συνημμέ· νως ἀποστέλλω.

    Русско-новогреческий словарь > прилагать

  • 10 разносчик

    разносчик
    м:
    \разносчик газет ὁ ἐφημεριδοπώλης· \разносчик пи́сем ὁ γραμματοκομιστής, ὁ ταχυδρόμος.

    Русско-новогреческий словарь > разносчик

  • 11 сей

    сей
    I, сейте повелит, накл. отсеять.
    сей II
    (сия, сие, сии) мест. указ. αὐτός:
    до сих пор а) (о месте) ὡς ἐδῶ, б) (о времени) ὡς τώρα, καί τώρα ἀκόμη· по сей день μέχρι σήμερα· по сию пору μέχρι τοδδε· сий минуту ἀμέσως, αὐτό-στιγμα· сие от него́ не зависит ирон. αὐτό δέν εἶναι στό χέρι του· при сем прилагается συνημμένως, ἐσωκλείστως.

    Русско-новогреческий словарь > сей

  • 12 тот

    тот
    (та, то) мест.
    1. ἐκείνος (εκείνη, ἐκεΐνο):
    \тот дом ἐκεϊνο τό σπίτι· и \тот раз ἐκείνη τή φορά· \тот же самый ὁ ἰδιος· \тот и другой κι ὁ ἕνας κι· ὁ ἄλλος· \тот уехал, а этот остался ἐκεΐνος Εφυγε κι αὐτός ἔμεινε· с того дня ἀπό ἐκείνη τήν ἡμέρα, ἀπό τότε· спрошу у того́, кто знает θά ρωτήσω ἐκείνον πού ξέρει· в те же дни ἐκεΐνες τίς μέρες· то было вчера, а э́то сегодня ἄλλο χθες κι ἄλλο σήμερα·
    2. (не этот, другой) ἄλλος (ἄλλη, ἄλλο):
    на том берегу́ στήν ἄλλη ὅχθή· по ту сторону ἀπ· τό ἄλλο μέρος· ◊ ни то ни се τίποτα τό ξεκάθαρο· тем самым καί ἔτσι, καί μ' αὐτόν τόν τρόπο· тем более, что... πολύ περισσότερο πού...· тем лу́чше (ху́же) τόσο τό καλλίτερο (τό χειρότερο)· тем не менее ὅμως, ἐν τούτοις, καί ὅμως· до того, что (до такой степени) σέ τέτοιο βαθμό πού, σέ τέτοιο σημείο πού· после того, как... бо-τερα ἀπό...· перед тем... πρίν ἀπό...· между тем, тем временем ἐν τῶ μεταξύ, στό μεταξύ· кроме того́ ἐκτος αὐτοῦ, ἐκτος ἀπ· αὐτό· к тому́ же καί ἐπιπλέον, κοντά στ' ἄλλο, προσέτι· как бы то ни́ было ἔτσι ἡ ἀλλιως, ὅπως καί νά εἶναι· ни с того ни с сего στά καλα καθούμενα· и тому подобное καί τά λοιπά· много лет тому́ назад πρίν ἀπό πολλά χρόνια, πρό πολλών ἐτών того и гляди δέν ἀποκλείεται καθόλου..., ἀπό στιγμή σέ στιγμή μπορεί ·· поговорить о том, о сем μιλᾶ-με γιά διάφορα πράγματα.

    Русско-новогреческий словарь > тот

  • 13 письмо

    -а, πλθ. письма
    -сем, -сьмам ουδ.
    1. γραφή, γράψιμο•

    искусство -а η τέχνη της γραφής•

    различные способы -а διάφοροι τρόποι γραφής•

    готическое письмо γοτθική γραφή•

    арабское письмо αραβική γραφή.

    || γράμματα, χαρακτήρας•

    чткое письмо ευανάγνωστα (καθαρά) γράμματα•

    крупное письмо μεγάλα γράμματα•

    неразборчивое письмо δυσανάγνωστα γράμματα.

    2. επιστολή•

    заказное письмо συστημένο γράμμα•

    закрытое письмо κλειστό γράμμα•

    открытое письмо ανοιχτό γράμμα.

    || απόδειξη γραπτή•

    замное — χρεωστική απόδειξη.

    3. λογοτεχνικό στυλ (ύφος).

    Большой русско-греческий словарь > письмо

См. также в других словарях:

  • Семён — а, муж.; стар. Симеон, а.Отч.: Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч.Производные: Семёнка; Сёма; Сеня; Сенюра; Сенюха; Сенюша; Сима; Симаня; Симоня; Оня.Происхождение: (От др. евр. sama’ слушать.)Именины: 17 янв., 8 февр., 14 февр., 16 февр., 23… …   Словарь личных имен

  • СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… …   Толковый словарь Даля

  • СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… …   Толковый словарь Даля

  • Семён — (ивр. שמעון‎) из Св. Писания Этимологическое значение: «услышанный (Богом)» Производ. формы: Семёнка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня. Иноязычные аналоги: англ. Semyon белор …   Википедия

  • Семён — Семён, а, муж. устар. Симеон бел. Сямён От древнееврейского sama слушать отч. Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч Производные: Семёнка, Сёма, Се/ня, Сеню/ра, Сеню/ха, Сеню/ша; Си/ма, Сима/ня, Симо/ня, О/ня Именины: 17.01, 08.02, 14.02, 16.02,… …   Словарь личных имён и отчеств

  • сем. — сем. семейство биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сем. семейный Сем. Семен имя сем …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сем-ка — См …   Словарь синонимов

  • семён — услышавший; Симеон; Семенка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня, Семёныч, Симеон Словарь русских синонимов. семен сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • семён (6) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»