-
1 семёрка
ж.(цифра; игральная карта) sept [sɛt] m; le (numéro) sept (автобус, троллейбус и т.п.); les Sept ( или le G 7) ( наиболее развитые страны)семёрка черве́й — sept de cœur
* * *ngener. sept (тж отметка; игральная карта) -
2 семёрка
ж.(цифра; игральная карта) sept [sɛt] m; le (numéro) sept (автобус, троллейбус и т.п.); les Sept ( или le G 7) ( наиболее развитые страны)семёрка черве́й — sept de cœur
* * *n -
3 семёрка пик
ncard.term. (un) sept de pique -
4 большая семёрка
adjpolitics. G-7, les Sept -
5 Большая семёрка
nlabor.org. G7 (страны Западной Европы и США) -
6 говорить о том, о сем
vgener. parler à bâton rompuDictionnaire russe-français universel > говорить о том, о сем
-
7 электромагнитная совместимость технических средств
электромагнитная совместимость технических средств
ЭМС технических средств
Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic compatibility
EMC (abbreviation)
the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]FR
compatibilité électromagnétique
CEM (abréviation)
aptitude d'un appareil ou d'un système à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная совместимость технических средств
-
8 нет
1) nonпра́во же нет! — non, vraiment!
почему́ нет? — pourquoi pas?
совсе́м нет! — pas du tout!
2) безл. ( не имеется) il n'y a pas; перев. тж. личн. формами от ne pas avoir; ne pas être ( об отсутствии определённых лиц)для вас пи́сем нет — il n'y a pas de lettres pour vous
у меня́ нет карандаша́ — je n'ai pas de crayon
в саду́ дете́й нет — les enfants ne sont pas dans le jardin
его́ нет до́ма — il n'est pas chez lui
у него́ нет одно́й руки́ — il lui manque un bras
в э́той буты́лке ничего́ нет — cette bouteille ne contient rien; cette bouteille est vide
нет дня, что́бы она́ не пла́кала — il ne se passe pas un jour sans qu'elle pleure
нет сомне́ния — aucun doute
нет ничего́ удиви́тельного — (il n'y a) rien d'étonnant
нет ничего́ ле́гче — il n'y a rien de plus facile, rien de plus facile que...
его́ нет — il est absent
••его́ нет бо́льше ( он умер) — il n'est plus
она́ не́т-не́т да и напи́шет разг. — elle écrit de temps en temps
свести́ на нет — réduire à rien ( или à néant)
на нет и суда́ нет погов. — прибл. à l'impossible nul n'est tenu
его́ нет как нет — il n'est toujours pas là
нет (того́) что́бы (+ неопр.) — l'idée ne lui vient seulement pas de (+ infin)
ника́к нет! воен. — non (+ обращ.)
ника́к нет — non (mon colonel, mon général, etc.)
* * *1. part.1) gener. (конечно) sûrement pas2) colloq. très peu pour moi (ææ)3) obs. nenni4) span. nada (разг.)5) simpl. macache (отрицание)2. n1) gener. (ah,) salut!, je vous remercie, non à (qch) (чему-л.), point, si (утвердительный ответ обычно после отрицания), néant (при заполнении анкеты и т.п.), non2) colloq. pas question4) belg. non fait -
9 он
((н)его́, (н)ему́, (н)им, о нём) il, lui (дат. п. lui, вин. п. le, предложные формы lui)он прие́хал — il est arrivé
э́то он — c'est lui
его́ нет до́ма — il n'est pas à la maison, il est sorti
от него́ нет пи́сем — il n'y a pas de lettres de lui
я ему́ сказа́л — je lui ai dit
я его́ не ви́жу — je ne le vois pas
я с ним пое́ду — je pars avec lui
я им дово́лен — je suis content de lui
ду́мать о нём — penser à lui
••кто его́ зна́ет? разг. — sait-on jamais?
* * *pron1) gener. sa pomme, celui-ci (Il est nécessaire de resserrer le pédalier lorsqu'il y a du jeu dans celui-ci.), il (с личным глаголом: il rit он смеётся), l' (с личным глаголом: il rit он смеётся), le (f la, l', les), lui2) colloq. cela3) pers. (lui в предложных глагольных конструкциях) lui (в одном из косвенных падежей), lui (pron autonome 3-e sing.) (сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, toi, elle, nous, vous, eux)4) simpl. sézig, sézigue, (вместо местоимений il, ils) y -
10 пачка
ж.па́чка ча́я — paquet de thé
па́чка пи́сем — liasse de lettres
па́чка сигаре́т — paquet de cigarettes
2) ( балетная) tutu m* * *n1) gener. liasse, paquet, pochette (спичек), tutu (балетная)4) metal. botte5) IT. groupe, pile6) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
11 полгода
м.demi-année f (pl demi-années), six mois; semestre m ( полугодие)прошло́ полго́да — six mois se sont écoulés
о́коло полуго́да не́ было пи́сем — il n'y a pas eu de lettres pendant environ six mois
* * *ngener. demi-année, six mois
См. также в других словарях:
Семён — а, муж.; стар. Симеон, а.Отч.: Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч.Производные: Семёнка; Сёма; Сеня; Сенюра; Сенюха; Сенюша; Сима; Симаня; Симоня; Оня.Происхождение: (От др. евр. sama’ слушать.)Именины: 17 янв., 8 февр., 14 февр., 16 февр., 23… … Словарь личных имен
СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля
СЕМ — СЕМ, сем ка, сем ко, а ну, давай, ну ка, пойдем, начнем, станем. Сем пойду к куме. Сем ка подумаем. | Сем или быть, ряз. да, так, конечно. Семкать, звать, приглашать, понукать, говорить: сем ка, ну ка. Сём, пересём, как бы день прошел. Семьяк,… … Толковый словарь Даля
Семён — (ивр. שמעון) из Св. Писания Этимологическое значение: «услышанный (Богом)» Производ. формы: Семёнка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня. Иноязычные аналоги: англ. Semyon белор … Википедия
Семён — Семён, а, муж. устар. Симеон бел. Сямён От древнееврейского sama слушать отч. Семёнович, Семёновна; разг. Семёныч Производные: Семёнка, Сёма, Се/ня, Сеню/ра, Сеню/ха, Сеню/ша; Си/ма, Сима/ня, Симо/ня, О/ня Именины: 17.01, 08.02, 14.02, 16.02,… … Словарь личных имён и отчеств
сем. — сем. семейство биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сем. семейный Сем. Семен имя сем … Словарь сокращений и аббревиатур
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем — 1. СЁМ1 и сём ка, частица (обл.). А ну, ну ка, а что если. «Вдруг, этак, знаете, в голову придет: сем, попробую, например, это средство.» А.Тургенев. «Сем ка и я понаведаюсь к ней!» Некрасов. 2. СЁМ2. предл. ед. от сей и сие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сем-ка — См … Словарь синонимов
семён — услышавший; Симеон; Семенка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня, Семёныч, Симеон Словарь русских синонимов. семен сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • семён (6) … Словарь синонимов