-
1 семьи
npoet. Geschlecht -
2 семьи соседа
ngener. die benachbarte Familie -
3 уведомление членов семьи об аресте
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление членов семьи об аресте
-
4 жилище для одной семьи
жилище для одной семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
single family dwelling
An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жилище для одной семьи
-
5 планирование семьи
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планирование семьи
-
6 У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
prepos.gener. "Eine vierköpfige Familie hat damit ein zu versteuerndes Einkommen von 32.000 Euro komplett steuerfrei", sagte der CSU-Chef.Универсальный русско-немецкий словарь > У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
-
7 я почти не видел родителей, принимающей меня семьи, рассказывает Johannes.
prongener. "Ich habe meine Gasteltern kaum gesehen", erzählt Johannes.Универсальный русско-немецкий словарь > я почти не видел родителей, принимающей меня семьи, рассказывает Johannes.
-
8 Баварский центр семьи и социального развития
Универсальный русско-немецкий словарь > Баварский центр семьи и социального развития
-
9 Владетельные Семьи
adjgener. Herrscherfamilien -
10 Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему
ngener. Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie dagegen ist unglücklich auf ihre besondere ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему
-
11 Все счастливые семьи счастливы одинаково
Универсальный русско-немецкий словарь > Все счастливые семьи счастливы одинаково
-
12 Чувство семьи единой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Чувство семьи единой
-
13 быть из дворянской семьи
vgener. von Adel seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть из дворянской семьи
-
14 быть родом из богатой семьи
vgener. mit einem goldenen Löffel im Münde geboren sein, mit einem silbernen Löffel im Münde geboren seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть родом из богатой семьи
-
15 бюджет рабочей семьи
ngener. ArbeiterhaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджет рабочей семьи
-
16 бюджет семьи
-
17 в кругу семьи
1. adv
2. prepos.gener. im Familienkreis, innerhalb der Familie, im trauten Familienkreis, innerhalb einer Familie -
18 в лоне семьи
-
19 в рамках семьи
prepos.gener. innerhalb einer Familie -
20 в этом доме живут три семьи
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом доме живут три семьи
См. также в других словарях:
СЕМЬИ — у животных, устойчивое объединение особей, основанное на половом влечении, связях между родителями и потомками, терр. общности и необходимости совместной заботы о потомстве. Все эти условия соблюдаются лишь в моногамной семье, напр. у оседлых… … Биологический энциклопедический словарь
Семьи — Языковая систематика вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать изучаемые лингвистикой объекты языки, диалекты и группы языков. Результат такого упорядочивания также называется систематикой языков. В основе систематики языков лежит… … Википедия
СЕМЬИ ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ — англ. family, disorganization of; нем. Desintegration der Familie. Внутренняя нестабильность семьи в современном обществе, проявляющаяся в разрушении и ослаблении под влиянием внешних (социальных) и внутренних (психологических) факторов. Antinazi … Энциклопедия социологии
СЕМЬИ ЧЛЕН — ЧЛЕН СЕМЬИ … Юридическая энциклопедия
Семьи история — * сям’і гісторыя * family history … Генетика. Энциклопедический словарь
Семьи Сосниных (станция скоростного трамвая) — Координаты: 50°25′59″ с. ш. 30°23′59″ в. д. / 50.43305 … Википедия
Семьи со взрослыми детьми — Этот период называют «пустым гнездышком». Это депрессивное состояние женщины, лишившейся забот. Здесь появляются внуки, и приходится создавать новые взаимоотношения. В основном семья на этом этапе прекращает воспитательную деятельность и попытки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Семьи со школьниками и подростками — Это третья ступень развития семьи. Семья должна разработать новые модели: как помочь справиться со школьной программой, кто должен помогать, время отхода ко сну, домашняя работа, свободное время, как оценивать развитие ребенка. Границы контакта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СЕМЬИ ЧЛЕН — (см. ЧЛЕН СЕМЬИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЕМЬИ ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ — англ. family, disorganization of; нем. Desintegration der Familie. Внутренняя нестабильность семьи в современном обществе, проявляющаяся в разрушении и ослаблении под влиянием внешних (социальных) и внутренних (психологических) факторов … Толковый словарь по социологии
Семьи, СОСТОЯЩИЕ НА УЧЕТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЖИЛЬЯ И УЛУЧШЕНИЯ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ — учитываются в местных органах исполнительной власти и на предприятиях в соответствии с Правилами учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, и предоставления жилых помещений, утверждаемыми местными органами исполнительной власти … Словарь терминов по социальной статистике