Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

семи

  • 1 семи

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои аз ҳафт воҳиди чизе иборат будан: семилетний ҳафтсола; семимесячный ҳафтмоҳа

    Русско-таджикский словарь > семи

  • 2 семь

    числ. ҳафт; семь книг ҳафт китоб; семь человек ҳафт кас, ҳафт нафар семи пядей во лбу бисёр оқил; семь пятниц на неделе ҳардамхаёл; семь верст до небес [и всё лесом] наговорить (наобещать) кому-л. бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан; книга за семью печатями муаммо; [за] семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро хӯрдан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потов с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан); семь раз отмерь, один раз отрежь посл. ҷомаи бамаслиҳат кӯтоҳ намеояд; у семи нянек дитя без глазу посл. кайвонӣ нӯҳ шуд, завола гум шуд

    Русско-таджикский словарь > семь

  • 3 балл

    м
    1. балл (ченаки шиддати ягон ҳодисаи табиӣ); ветер доходил до семи баллов шиддати бод то ҳафт балл мерасид
    2. (оценка) баҳо; вывести балл баҳо мондан (гузоштан)

    Русско-таджикский словарь > балл

  • 4 вычесть

    сов. что
    1. мат. тарҳ кардан, баровардан; вычесть два из семи аз ҳафт дуро тарҳ кардан
    2. (удержать) гирифтан, нигоҳ доштан; вычесть задолженность карзро нигоҳ доштан

    Русско-таджикский словарь > вычесть

  • 5 лоб

    м пешона, ҷабин; высокий лоб пешонаи васеъ (фарох); низкий лоб пешонаи танг; крутой лоб пешонаи дӯнг; открытый лоб пешонаи фарох <> мёдный лоб бран. каллакаду, каллаварам; в лоб 1) воен. рӯ ба рӯ 2) мор. муқобили киштӣ 3) рӯйрост, кушоду равшан; на лбу написано у кого намоёқ, ба ҳама маълум; глаза на лоб лезут у кого прост. чашмон мош барин калон кушода мешаванд; забртть лоб кому уст. ба аскарӣ гирифтан; зарубить [себе] на лбу прост. нағзакак дар хотир доштан, ҳаргиз фаромӯш накардан; лбом стены не прошибёшь погов. * замин сахт-осмон баланд; пустить [себе] пулю в лоб худро парронда куштан; семи пядей во лбу бисьёр оқил, хеле доно; что в лоб, что по лбу погов. ду понз-даҳ - як сй; Алихоҷа-Хоҷаалӣ

    Русско-таджикский словарь > лоб

  • 6 одинокий

    (одинок, -а, -о)
    1. якка, тоқа, танҳо
    2. (не имекшщй семи, близких) якка, танҳо, як сару ду гӯш, бехешу табор, бехонавода, муҷаррад // в знач. сущ. одинокий м муҷаррад; ғариб, мусофир; одицб-кая одиноктанҳо, якка
    3. бекас, бекасукӯй, бехешу табор; одинокая старость пирии бе-касукӯй
    4. уст. (одиночный) яккаса

    Русско-таджикский словарь > одинокий

  • 7 одиночка

    ж
    1. м, ж, якка, танҳо, яккаву танҳо, яккадаст; кустарь-одиночк косибӣ яккадаст
    2. в знач. нареч. оди-ночкой танҳо, тоқа, алоҳида, яккаву танҳо, ҷудо
    3. м, ж разг. (не имеющий семи, близких) якка, танҳо, як сару ду тӯш, бехешу табор
    4. разг. (тюремная камера) камераи яккаса (упряжка) аробаи (фойтуни) якаспа
    6. (гоночная лодки) заврақи яккаса в одиночку ба танҳоӣ; по одиночке як-як, якто--якто; мать-одиночка модари танҳо

    Русско-таджикский словарь > одиночка

  • 8 нянька

    ж разг.
    1. доя, бачабардор; у семи нянек дитя без глазу посл. кайвони нӯҳ шуд, завола гум шуд; хонаеро, ки ду кадбонуст, хок то зонуст
    2. перен. нозбардор

    Русско-таджикский словарь > нянька

  • 9 погибший

    1. прич. нобудшуда, вайронвдуда, ҳалокшуда
    2. прил. и в знач. сущ. погибший м, погибшая ж ҳалоқшуда; семи погибших [военнослужащих] оилаҳои хизматчиёни ҳарбии ҳалокшуда

    Русско-таджикский словарь > погибший

  • 10 пядь

    ж
    1. уст. ваҷаб
    2. масофаи хурд ни пяди як ваҷаб ҳам, ҳатто як ваҷаб, ягон зарра ҳам; семи пядей во лбу бисёр оқил, хеле доно

    Русско-таджикский словарь > пядь

  • 11 семёрка

    ж
    1. (цифра) ҳафт, рақами ҳафт // разг. (троллейбус, автобус) ҳафтум // разг. (группа из семи единиц) ҳафт кас, ҳафт нафар, ҳафтта
    2. карт, қартаи ҳафтхола

    Русско-таджикский словарь > семёрка

См. также в других словарях:

  • семи́т — семит …   Русское словесное ударение

  • семи — semi <лат. semi. Префикс, обозначающий половину или почти от значения основы. Семитон а, м. semi ton m. муз. Полутон. Ян. 1806. Также полезны будт отчеты семи официальныя о переменах в торговой политике, Гускинсоном сделанных. 1833. А.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • семи — (без удар.). Первая часть сложных слов, обозначающих: содержащий, состоящий из семи каких н. единиц, напр. семиаршинный, семилетка, семиугольник, семиструнный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • семи… — (без удар.). Первая часть сложных слов, обозначающих: содержащий, состоящий из семи каких нибудь единиц, напр. семиаршинный, семилетка, семиугольник, семиструнный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • семи... — семи... Первая часть сложных слов со знач.: 1) состоящий из семи каких н. единиц, содержащий семь единиц, напр. семибалльный, семиглавый, семигранный, семидневный, семикопеечный, семирублёвый, семиструнный; 2) относящийся к семи, к седьмому, напр …   Толковый словарь Ожегова

  • семи́к — семик, а; Семик (седьмойот Пасхи четверг народный праздник) …   Русское словесное ударение

  • Семи... — семи... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из семи частей, разделов или предметов, образующих единое целое (семитомный, семилетка, семиэтажка и т.п.) 2) имеющий семь одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • семи... — СЕМИ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: имеющий семь одинаковых признаков, предметов и т.п. Семиглавый, семиламповый, семиструнный. 2. Вносит зн.: состоящий из семи частей, разделов или мерой в семь каких л. единиц. Семивёрстный,… …   Энциклопедический словарь

  • СЕМИ — [англ, semi полу] то же, что геми. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • семи́ты — ов, мн. (ед. семит, а, м.; семитка, и, мн. семитки, ток, ткам, ж.). Группа народов, населяющих или населявших часть Передней Азии, Северной и Восточной Африки, к которым относятся древние вавилоняне, ассирийцы, финикийцы, иудеи и другие, а также… …   Малый академический словарь

  • Семи — горный перевал на границе Сванетии и Кабардино Балкарии (Нашкодра); соединяет ледник Китлод с ледником Цанер. Высота – 3850 метров. Ороним переводится со сванского, как «третий», «тройной». Назван так потому, что для прохождения из ущелья Чегема… …   Топонимический словарь Кавказа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»