-
1 семейный
семейный 1. Famili|en... семейная жизнь Famili|enleben n 1 семейный совет Famili|enrat m 1a* семейные обстоятельства Famili|enan|gelegenheiten f pl семейное положение Famili|enstand m 1 2.: он человек семейный er hat (eine) Famili|e; er ist Famili|envater -
2 семейный
-
3 семейный
оиладор, зану бачадор, аёлманд -
4 семейный
-
5 семейный
-
6 семейный
семейный тарифfamily fare -
7 семейный
1. оиладор, зану бачадор, аёлманд; семейный человек одами оиладор // в знач. сущ. семейный м оиладор, зану бачадор; семейная ж шавҳару бачадор2. …и оила, оилавӣ, …и ҳаёти оилавӣ; семейная жизнь зиндагии оилавӣ; семейный быт зисту зиндагӣ; семейный совет маслиҳати оилавй; в семейном кругу дар оила3. …и оиладорон, …и. аёлмандон; семейный вечер шабнишинии оиладорон -
8 семейный
1. domestic; family (attr.)семейная жизнь — domestic / family life
семейный совет — domestic / family council
семейное положение — family status; marital state
2. ( имеющий семью) family (attr.)семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family
-
9 семейный
family имя прилагательное: -
10 семейный
прил.family; ( брачный) marital- семейная бытовая драка- семейная драка
- семейная фамильная черта
- семейная черта -
11 семейный
1. прил.ғаиләле2. в знач. сущ. м и ж семейный и семейнаяғаиләле кеше3. прил.ғаилә...ы -
12 семейный
семейный совет — Familienrat m (умл.)2) -
13 семейный
в семейном кругу — dans le cercle familial, en famille -
14 семейный
-
15 семейный
* * *в разн. знач. сямейны -
16 семейный
1. familial2. families'3. household4. family; married5. domesticСинонимический ряд:фамильный (прил.) фамильный -
17 семейный
[seméjnyj]1) agg. di famigliaсемейный человек — uomo sposato, padre di famiglia
2) m. uomo sposato, padre di famiglia -
18 семейный
1) прил. familiare; di famigliaв семейном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare2) м. padre di famiglia -
19 семейный
семе́й||ныйfamilia;\семейный челове́к edziĝinta homo;\семейныйственность (в работе и т. п.) nepotismo;\семейныйство familio.* * *прил.de familia; familiarсеме́йный челове́к — persona con familia
быть семе́йным — tener familia
семе́йная жизнь — vida familiar (hogareña)
семе́йная вражда́ — enemistad de familias
семе́йные свя́зи — lazos familiares
в семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiar
по семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)
де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado!
* * *прил.de familia; familiarсеме́йный челове́к — persona con familia
быть семе́йным — tener familia
семе́йная жизнь — vida familiar (hogareña)
семе́йная вражда́ — enemistad de familias
семе́йные свя́зи — lazos familiares
в семе́йном кругу́ — en familia, en el ambiente familiar
по семе́йным обстоя́тельствам — por razones de familia (familiares)
де́ло семе́йное! — ¡es un asunto privado!
* * *adj1) gener. de familia, familiar, privado2) law. doméstico -
20 семейный
1.1) ( относящийся к семье) di famiglia, familiare2) ( имеющий семью) sposato, avente famiglia2.sposato м.* * *1) прил. familiare; di famigliaсеме́йная жизнь — vita familiare
семе́йный человек — padre di famiglia
семе́йное положение — stato di famiglia
в семе́йном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare
по семе́йным обстоятельствам — per motivi familiari
2) м. padre di famiglia* * *adj1) gener. familiare, di casa, domestico2) fin. famigliare
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия