-
21 perhehotelli
yks.nom. perhehotelli; yks.gen. perhehotellin; yks.part. perhehotellia; yks.ill. perhehotelliin; mon.gen. perhehotellien perhehotelleiden perhehotelleitten; mon.part. perhehotelleja perhehotelleita; mon.ill. perhehotelleihinperhehotelli семейная гостиница, семейный пансионат
семейная гостиница, семейный пансионат -
22 perhejuhla
yks.nom. perhejuhla; yks.gen. perhejuhlan; yks.part. perhejuhlaa; yks.ill. perhejuhlaan; mon.gen. perhejuhlien perhejuhlain; mon.part. perhejuhlia; mon.ill. perhejuhliinperhejuhla семейный праздник, семейное торжество
семейный праздник, семейное торжество -
23 perhekohtaus
perhekohtaus семейная сцена, домашний скандал, семейный скандал
семейная сцена, домашний скандал, семейный скандал -
24 perheolot
perheolot семейные условия, семейные обстоятельства, семейный быт, быт
семейные условия, семейные обстоятельства, семейный быт, быт -
25 perhepiiri
yks.nom. perhepiiri; yks.gen. perhepiirin; yks.part. perhepiiriä; yks.ill. perhepiiriin; mon.gen. perhepiirien; mon.part. perhepiirejä; mon.ill. perhepiireihinperhepiiri семейный круг
семейный круг ~ssä в семейном кругу -
26 perheromaani
perheromaani семейный роман, домашний роман
семейный роман, домашний роман -
27 sukuarkisto
sukuarkisto фамильный архив, семейный архив
фамильный архив, семейный архив -
28 yhteispesä, yhdyspesä
общее гнездо, семейный очаг avioparin ~ семейный очаг -
29 perheellinen
-
30 avioparin
avioparin yhteinen pesä семейный очаг -
31 kotikieli
yks.nom. kotikieli; yks.gen. kotikielen; yks.part. kotikieltä; yks.ill. kotikieleen; mon.gen. kotikielten kotikielien; mon.part. kotikieliä; mon.ill. kotikieliinkotikieli домашний язык, семейный язык (язык, на котором обычно говорят дома, например, в двуязычной семье) kotikieli родной язык
родной язык -
32 perhekieli
домашний язык, семейный язык (язык, на котором обычно говорят дома, например, в двуязычной семье) -
33 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
34 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
-
35 kotikieli
1) домашний язык, семейный язык (язык, на котором обычно говорят дома, например, в двуязычной семье)2) родной язык -
36 kotiristi
1) домашний крест, семейный крест2) несчастье, нужда3) сварливый супруг (жена, муж) -
37 kotityranni
домашний тиран, семейный тиран -
38 perhehauta
1) фамильная усыпальница, фамильный склеп, семейный склеп -
39 perhehotelli
семейная гостиница, семейный пансионат -
40 perhekohtaus
семейная сцена, домашний скандал, семейный скандал
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия