Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

селянка

  • 1 селянка

    I диал.
    селя́нка; селю́чка
    II кул.
    соля́нка

    Русско-украинский словарь > селянка

  • 2 крестьянка

    селянка, (ирон.) селючка, мужичка, (зап.) хлопка. [Де таки видано, щоб пан та з селянкою одружився? (Харківщ.)]. Крепостная -ка - крі[е]пачка, піддана (-ної).
    * * *
    селя́нка

    Русско-украинский словарь > крестьянка

  • 3 мужичка

    1) мужичка, (зап.) хлопка, (крестьянка) селянка. [Де таки сьому статись, щоб пан та взяв мужичку? (Квітка)];
    2) (презр.) селючка, простачка, (бранно) ґевалка, мугирка. [В такії то руки повезла пані-матка свою Масю, вирвавши її з-межи дівчат-селючок (Свидн.). «Так і видно, що хамка!» - гримнула Печержинська, - «що простачка!» (Свидн.)].
    * * *
    1) мужи́чка
    2) мужи́чка, селю́чка

    Русско-украинский словарь > мужичка

См. также в других словарях:

  • Селянка — Селянка: Распространённое в старину название супа солянка Жительница села Название произведений искусства: Комическая опера «Селянка» В. И. Дунина Марцинкевича на музыку С. Монюшко (сочинена в 1846, поставлена в России в 1852) Картина… …   Википедия

  • СЕЛЯНКА — СЕЛЯНКА, селянки. женск. к селянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • селянка — СЕЛЯНКА, и, жен. (устар.). То же, что солянка. Сборная с. (также перен.: о разнообразной и неоднородной смеси чего н.; разг. неод.). II. СЕЛЯНКА см. селянин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЛЯНКА 1 — СЕЛЯНКА 1, и, ж. (устар.). То же, что солянка. Сборная с. (также перен.: о разнообразной и неоднородной смеси чего н.; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЛЯНКА 2 — см. селянин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • селянка —      Неправильное, искаженное, но укоренившееся с XIX в. в поваренных книгах и меню наименование солянок. Происхождение этого искажения связано с тем, что солянки, известные в русской кухне в основном с XV в. и родившиеся вместе с изобретением… …   Кулинарный словарь

  • селянка — сущ., кол во синонимов: 10 • веснянка (6) • крестьянка (26) • кушанье (183) • …   Словарь синонимов

  • селянка — селянка. см.: солянка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЕЛЯНКА — Селянка, холоп, св. 1565. А. Ф. I, 226 …   Биографический словарь

  • селянка — Искон. Суф. производное от той же основы, что селянин на базе выражения селянская еда. Селянка буквально «крестьянская еда». Вариант солянка в результате народноэтимологического сближения с соль …   Этимологический словарь русского языка

  • селянка — Образовано он селянин ( крестьянин ), имеющего ту же основу, что и село. Буквальное значение крестьянская еда . Вариант солянка (вместо селянка) возник под влиянием слова соль …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»