-
1 сельдь
ж.hareng (придых.) m••как сельди в бо́чке разг. — serrés comme des harengs
* * *ngener. hareng guai (без икры и без молоки), hareng guais (без икры и без молоки), hareng -
2 сельдь-дораб
nichtyol. chirocentre dorab (Chirocentrus dorab), sabre (Chirocentrus dorab) -
3 сельдь-помолоб
nichtyol. alose d'été (Alosa aestivalis) -
4 сельдь-сардина
nichtyol. chadine (Etrumeus teres) -
5 антильская сельдь
adjichtyol. faux hareng (Opisthonema oglinum) -
6 атлантическая сельдь
adjichtyol. hareng de la mer Baltique (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая сельдь
-
7 африканская большеглазая сельдь
adjichtyol. banane (Elops lacerta)Dictionnaire russe-français universel > африканская большеглазая сельдь
-
8 балтийская сельдь
adjichtyol. hareng baltique -
9 большеглазая индоокеанская сельдь
adjichtyol. grande écaille (Elops machnata)Dictionnaire russe-français universel > большеглазая индоокеанская сельдь
-
10 большеглазая сельдь
adjichtyol. tarpon (Elops saurus) -
11 восточная сельдь
adjichtyol. hareng du Pacifique -
12 западно-европейская сельдь
Dictionnaire russe-français universel > западно-европейская сельдь
-
13 зубастая сельдь
adjichtyol. chirocentre dorab (Chirocentrus dorab), sabre (Chirocentrus dorab) -
14 копчёная распластованная сельдь
Dictionnaire russe-français universel > копчёная распластованная сельдь
-
15 копчёная сельдь
-
16 круглая сельдь
adjichtyol. chadine (Etrumeus teres) -
17 многопозвонковая сельдь
adjichtyol. hareng de la mer Baltique (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)Dictionnaire russe-français universel > многопозвонковая сельдь
-
18 мурманская сельдь
adjichtyol. hareng de la mer Baltique (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) -
19 норвежская сельдь
adjichtyol. hareng de la mer Baltique (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) -
20 обыкновенная сельдь-круглобрюшка
adjichtyol. chadine (Etrumeus teres)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная сельдь-круглобрюшка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сельдь — сельдь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
сельдь — сельдь/ … Морфемно-орфографический словарь
СЕЛЬДЬ — самая многочисленная рыба океанов и морей; мировая добыча её в 1956 году достигла почти 7 млн. т, или 23,8% мирового улова рыбы. СССР добывает сельдь в Атлантическом и Тихом океанах, в Каспийском, Азовском, Чёрном, Балтийском и Белом морях, в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сельдь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сельдь (значения). ? Сельдь Научная классификация … Википедия
сельдь — Рыба, известная большей частью в кулинарно готовом, законченном в пищевом отношении виде в соленом и в копченом (реже). Употребляется в основном в кухне холодного стола, хотя имеются и некоторые горячие блюда, приготавливаемые из вымоченной… … Кулинарный словарь
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельди мн. сельди, сельдей, жен. Небольшая морская рыба, обычно употр. в пищу в засоленном виде. Астраханская сельдь. Керченская сельдь. Шотландская сельдь. || То же собир. Косяк сельди. ❖ Как сельди в бочке (шутл. разг.) о скоплении… … Толковый словарь Ушакова
сельдь — залом, галдья, селедка, иваси, селедочка Словарь русских синонимов. сельдь селёдка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, и, мн. и, ей, жен. Небольшая морская промысловая рыба. Каспийская с. Как сельди в бочке (о людях, теснящихся в маленьком помещении; разг.). | прил. сельдевый, ая, ое и сельдяной, ая, ое. Семейство сельдевых (сущ.). Сельдяная бочка.… … Толковый словарь Ожегова
СЕЛЬДЬ — СЕЛЬДЬ, сельдяной и пр. см. селедка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сельдь — сельдь, и; мн. сельди, ей … Русское словесное ударение
Сельдь — ж. Небольшая морская рыба семейства сельдевых, употребляемая в пищу обычно в соленом и копченом виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой