-
1 секунда
1) единица времени die Sekúnde =, -nСейча́с де́сять часо́в два́дцать мину́т и пять секу́нда. — Jetzt ist es zehn Uhr zwánzig Minúten und fünf Sekúnden.
Прошло́ де́сять секу́нда. — Es sind zehn Sekúnden vergángen.
Э́то дли́лось всего́ (лишь) не́сколько секу́нда. — Das dáuerte nur wénige Sekúnden.
Он пробега́ет сто ме́тров за де́сять секу́нда. — Er läuft húndert Méter in zehn Sekúnden.
Он пришёл за не́сколько секу́нда до нача́ла спекта́кля. — Er ist wénige Sekúnden vor Begínn der Áufführung gekómmen.
Мы пришли́ на не́сколько секу́нда ра́ньше, по́зже чем он. — Wir sind éinige Sekúnden früher, später als er gekómmen.
Он опозда́л на не́сколько секу́нда. — Er ist éinige Sekúnden zu spät gekómmen.
Че́рез не́сколько секу́нда он сно́ва позвони́л мне. — Éinige Sekúnden später [Nach éinigen Sekúnden] rief er mich wíeder án.
Че́рез не́сколько секу́нда я тебе́ позвоню́. — In éinigen Sekúnden rúfe ich dich án.
Э́то произошло́ че́рез не́сколько секу́нда по́сле звонка́. — Das gescháh wénige Sekúnden nach dem Glóckenzeichen.
Нельзя́ теря́ть ни секу́нды. — Es ist kEin Áugenblick [kéine Sekúnde] zu verlíeren.
Я ни секу́нды в э́том не сомнева́лся. — Ich hábe kéinen Áugenblick [kéine Sekúnde] darán gezwéifelt.
Секу́нду! [Секу́ндочку!] когда просят подождать и др. — Éinen Áugenblick bítte!, Éinen Momént bítte!
-
2 единица
единица ж., не входящая в данную систему единиц systemfremde Einheit fединица ж. информации Elementarinformation f; Informationseinheit f; IE; Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement nединица ж. отсчёта периодичности технического обслуживания двигателя по счётчику оборотов в тахометре авто. Wartungseinheit f im Motorwartungszähler des Drehzahlmessers; WEединица ж. СИ SI-Einheit f -
3 Средние солнечные сутки
19. Средние солнечные сутки
D. Mittlerer Sonnentag
E. Mean solar day
20. Секунда
D. Sekunde
E. Second
нием
Примечание. На всей территории СССР декретное время равно поясному времени плюс 1 ч
Интервал времени между моментами двух последовательных одноименных кульминаций среднего Солнца Интервал времени, принятый за основную единицу времени.
Примечание. В системе СИ единица времени — секунда равна атомной секунде, определяемой как интервал времени, в течение которого совершается 9192631770 колебаний, соответствующих резонансной частоте энергетического перехода между уровнями F=4, -*■ F=»3, ту&О сверхтонкой структуры основного состояния атома цез1Я-138 при нулевом магнитном поле
Источник: ГОСТ 15855-77: Измерения времени и частоты. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Средние солнечные сутки
См. также в других словарях:
Секунда (единица времени) — Секунда [от лат. secunda divisio ‒ второе деление (первоначально градуса, а затем и часа)], единица времени, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). На 13 й Генеральной конференции по мерам и весам (1967) принято следующее … Большая советская энциклопедия
Секунда (единица времени) — Секунда (обозначение: s, с) единица измерения времени, одна из основных единиц СИ и СГС. Одна секунда это интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного… … Википедия
Секунда, единица измерения — Секунда (от лат. secundus второй, следующий, другой) Секунда единица измерения времени. Секунда единица измерения плоских углов: 1/3600 градуса, применяемая в астрономии и других областях. Секунда единица измерения плоских углов: 1/10000 града,… … Википедия
Секунда (единица измерения времени) — Секунда (обозначение: s, с) единица измерения времени, одна из основных единиц СИ и СГС. Одна секунда это интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного… … Википедия
Секунда (единица измерения плоских углов) — Градус, минута, секунда общепринятые единицы измерения плоских углов и земного шара. Содержание 1 Градус 2 Минуты и секунды 3 Угловая секунда 3.1 Исполь … Википедия
Секунда (единица измерения углов) — Градус, минута, секунда общепринятые единицы измерения плоских углов и земного шара. Содержание 1 Градус 2 Минуты и секунды 3 Угловая секунда 3.1 Исполь … Википедия
Секунда единица измерения — шестидесятая доля угловой минуты или минуты времени. Сутки содержат 86400 С. О различии звездной и средней С. см. Время. Названия С. и минуты произошли от сокращения выражений: partes minutae primae, partes minutae secundae. С. дуги обозначается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секунда, единица измерения — шестидесятая доля угловой минуты или минуты времени. Сутки содержат 86400 С. О различии звездной и средней С. см. Время. Названия С. и минуты произошли от сокращения выражений: partes minutae primae, partes minutae secundae. С. дуги обозначается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
секунда — Единица времени. Примечание В Международной системе единиц принята атомная секунда, определение которой приведено в ГОСТ 8.417. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
Терция (единица времени) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терция. Терция единица измерения времени[1]. По определению, терция равна 1/60 секунды. Терция не является единицей СИ и ныне почти не используется. Отрезки времени менее секунды выражают в… … Википедия
Секунда — У этого термина существуют и другие значения, см. Секунда (значения). Мигание серого сигнала происходит приблизительно раз в секунду. Секунда (русское обозначение: с; международное … Википедия