Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

секреция

  • 1 endocrine

    {'endoukrain}
    1. физиол. a ендокринен, с вътрешна секреция
    2. n (жлеза с) вътрешна секреция
    * * *
    {'endoukrain} физиол. I. а ендокринен, с вътрешна секреция;
    * * *
    ендокринен;
    * * *
    1. n (жлеза с) вътрешна секреция 2. физиол. a ендокринен, с вътрешна секреция
    * * *
    endocrine[´endou¸krain] I. adj физиол. ендокринен, с вътрешна секреция; II. n 1. вътрешна секреция; 2. ендокринна жлеза вътрешна секреция).

    English-Bulgarian dictionary > endocrine

  • 2 exocrine

    {'eksoukrain}
    a физиол. екзокринен, с външна секреция
    * * *
    {'eksoukrain} а физиол. екзокринен, с външна секреция.
    * * *
    екзокринен;
    * * *
    a физиол. екзокринен, с външна секреция
    * * *
    exocrine[´eksou¸krain, -¸krin] мед. I. adj екзокринен, с външна секреция; \exocrine gland жлеза с външна секреция; II. n жлеза с външна секреция.

    English-Bulgarian dictionary > exocrine

  • 3 rheum

    {ru:m}
    1. n ост. секреция, хрема
    2. поет. сълзи
    * * *
    {ru:m} n ост. 1. секреция; хрема; 2. поет. сълзи.
    * * *
    гурел;
    * * *
    1. n ост. секреция, хрема 2. поет. сълзи
    * * *
    rheum [ru:m] n ост. 1. секреция; хрема; 2. pl ревматични болки.

    English-Bulgarian dictionary > rheum

  • 4 secretion

    {si'kri:ʃn}
    1. скриване, укриване
    2. физиол. отделяне, секреция, секрет
    * * *
    {si'kri:shn} n 1. скриване, укриване; 2. физиол. отделяне; с
    * * *
    укриване; секрет; секреция;
    * * *
    1. скриване, укриване 2. физиол. отделяне, секреция, секрет
    * * *
    secretion[si´kri:ʃən] n 1. физиол. отделяне, секреция; секрет; 2. укриване.

    English-Bulgarian dictionary > secretion

  • 5 elaborate

    {i'læbərit}
    I. a сложен, обстоен, подробен, претрупан, натруфен, претенциозен
    ELABORATE dinner богата вечеря
    II. 1. изработвам, изпипвам, създавам, разработвам, (до) развивам, усложнявам
    физиoл. изработвам (секреция и пр.)
    to ELABORATE one's style изработвам си стил
    2. давам допълнителни подробности, доразвивам (обик. с on, upon)
    * * *
    {i'labъrit} а сложен; обстоен, подробен; претрупан; натруфе(2) {i'labъreit} v 1. изработвам; изпипвам; създавам, разра
    * * *
    усложнявам; сложен; обстоен; разработвам; доразвивам; изпипвам;
    * * *
    1. elaborate dinner богата вечеря 2. i. a сложен, обстоен, подробен, претрупан, натруфен, претенциозен 3. ii. изработвам, изпипвам, създавам, разработвам, (до) развивам, усложнявам 4. to elaborate one's style изработвам си стил 5. давам допълнителни подробности, доразвивам (обик. с on, upon) 6. физиoл. изработвам (секреция и пр.)
    * * *
    elaborate[i´læbərit] I. adj сложен; подробно изработен, обстоен, подробен; претрупан, натруфен, претенциозен; an \elaborate dinner богата вечеря; FONT face=Times_Deutsch◊ adv elaborately; II.[i´læbə¸reit] v 1. изработвам; изпипвам; създавам, разработвам, (до)развивам; усложнявам; физиол. изработвам (секреция, сок и пр.); to \elaborate o.'s style изработвам си стил; 2. давам допълнителни подробности, доразвивам, разработвам в подробности (обикн. с on, upon); please \elaborate your plans for the job моля доразвийте вашите планове за работата.

    English-Bulgarian dictionary > elaborate

  • 6 inhibit

    {in'hibit}
    1. забранявам (на някого) (from с ger да)
    2. църк. аргосвам
    3. (въз) прспятствувам, спъвам, задържам, спирам, забавям
    4. псих. потискам, сдържам (чувство, импулс), в рр предразположен към задръжки, със задръжки
    5. мед. задържам, спирам (секреция и пр.)
    * * *
    {in'hibit} v 1. забранявам (на някого) (from с ger да); 2. цъ
    * * *
    спъвам; потискам; аргосвам; възпрепятствам; забранявам; задържам;
    * * *
    1. (въз) прспятствувам, спъвам, задържам, спирам, забавям 2. забранявам (на някого) (from с ger да) 3. мед. задържам, спирам (секреция и пр.) 4. псих. потискам, сдържам (чувство, импулс), в рр предразположен към задръжки, със задръжки 5. църк. аргосвам
    * * *
    inhibit[in´hibit] v 1. забранявам на някого да ( from c ger); 2. (въз)препятствам, спъвам, задържам; спирам; забавям; 3. мед. задържам, спирам (секреция и пр.); 4. рел. аргосвам, забранявам на свещеник да извършва богослужение; 5. псих. потискам, сдържам ( чувство).

    English-Bulgarian dictionary > inhibit

  • 7 inhibition

    {,inhi'biʃn}
    1. забраняване
    2. забрана
    3. църк. аргос, интердикт
    4. псих. задръжка
    5. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.)
    6. тех. забавяне, задържане, инхибиране
    * * *
    {,inhi'bishn} n 1. забраняване; 2. забрана; 3. цьрк. аргос,
    * * *
    предотвратяване; аргос; задръжка; забраняване; забрана; интердикт;
    * * *
    1. забрана 2. забраняване 3. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.) 4. псих. задръжка 5. тех. забавяне, задържане, инхибиране 6. църк. аргос, интердикт
    * * *
    inhibition[¸inhi´biʃən] n 1. забраняване; 2. забрана; 3. рел. аргос, интердикт, забрана на духовно лице да извършва богослужение; 4. юрид., ост. нареждане за спиране на дело; 5. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.); 6. псих. задръжка.

    English-Bulgarian dictionary > inhibition

  • 8 incretion

    n вътрешна секреция, хормон
    * * *
    n вътрешна секреция; хормо
    * * *
    n вътрешна секреция, хормон

    English-Bulgarian dictionary > incretion

  • 9 sécrétion

    f. (lat. secretio "séparation, dissolution") физиол. 1. секреция, отделяне; 2. секрет, секреция.

    Dictionnaire français-bulgare > sécrétion

  • 10 ductless

    {'dʌktlis}
    a анат. без външен канал, с вътрешна cекреция
    * * *
    {'d^ktlis} а анат. без външен канал, с вътрешна cекреция.
    * * *
    a анат. без външен канал, с вътрешна cекреция
    * * *
    ductless[´dʌktlis] adj анат. без външен канал, с вътрешна секреция (за жлеза).

    English-Bulgarian dictionary > ductless

  • 11 exude

    {ig'zjud}
    1. физиол., бот. отделям (се), преминавам през пори, изпотявам се, изпускам (сок и пр.), излъчвам (аромат и пр.)
    2. прен. излъчвам (удоволствие, неприязън и пр.)
    * * *
    {ig'zjud} v 1. физиол., бот. отделям (се), преминавам през пори
    * * *
    изпотявам се;
    * * *
    1. прен. излъчвам (удоволствие, неприязън и пр.) 2. физиол., бот. отделям (се), преминавам през пори, изпотявам се, изпускам (сок и пр.), излъчвам (аромат и пр.)
    * * *
    exude[ig´zju:d] v физиол., бот. 1. отделям (се), преминавам през пори; 2. изпотявам се; 3. изпускам (секреция, сок, миризма и пр.); 4. излъчвам (чувство, настроение); he \exude ed confidence от него струеше (той излъчваше) увереност.

    English-Bulgarian dictionary > exude

  • 12 recrement

    recrement[´rekrimənt] n рядко 1. физиол. отделена секреция на орган, която се абсорбира отново от организма; 2. отпадъци от руда.

    English-Bulgarian dictionary > recrement

  • 13 smegma

    smegma[´smegmə] n мед. смегма, мазна секреция в гънки на кожата, особ. на пениса.

    English-Bulgarian dictionary > smegma

  • 14 tear

    {tεə}
    I. 1. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), откъсвам (се), дера (се), съдирам (се), одирам (се)
    to TEAR in half/in two/apart скъсвам/раздирам на две
    to TEAR to pieces накъсвам на парчета
    to TEAR open разкъсвам (плик, опаковка), отварям (nucмo, пакет и пр.)
    to TEAR a hole in скъсвам/съдирам (си) (рокля, чорап, джоб и пр.)
    to TEAR one's hair скубя си косата
    to TEAR someone's character to rags/shreds изяждам някого с парцалите
    to TEAR it sl. провалям шансовете/плановете си
    torn by раздиран/разкъсван от (противоречиви чувства, междуособици и пр.)
    torn by anxiety измъчван от тревога
    torn between ръзкъсван между (любов и дълг и пр.)
    2. втурвам се, тичам
    летя, нося се като хала (down, along, about, into, out of, etc.)
    tear around тичам/нося се нагоре-надолу, ам. водя буен/разпуснат живот
    tear away откъсвам, отделям
    to TEAR oneself away откъсвам се, отскубвам се, отделям се с мъка/насила от, скъсвам, свалям, махам (афиш и пр.)
    tear down скъсвам, смъквам, свалям, разглобявам на части (машина и пр.), събарям, разрушавам (сграда и пр.), нося се бързо, летя, опровергавам, оборвам (твърдение и пр.) пункт по пункт, опозорявам, очерням, охулвам
    tear into рaзг. нахвърлям се яростно/опустошително на/върху
    tear off откъсвам (cтрaници и пр.), скъсвам, разкъсвам, свалям, смъквам (обвивка, дрехи и пр.), одирам (кожа и пр.), съчинявам/написвам набързо (писма и пр.)
    tear out скъсвам, откъсвам, изтръгвам, отскубвам, изскубвам
    to TEAR someone's eyes out изваждам някому очите
    tear up разкъсвам, накъсвам, изскубвам, изкоренявам (дърво и пр.), развалям, изкъртвам, изваждам (паваж, настилка и пр.), подривам, подкопавам (основи и пр.)
    II. 1. скъсано/съдрано място, дупка
    2. рaзг. бързина, бързане, устременост
    to go full TEAR вървя/летя/бързам като хала
    3. рaзг. вълнение, ярост, гняв
    4. aм. sl. пиршество, гуляй, запиване, пиянство
    III. 1. сълза
    in TEARs разплакан, облян в сълзи
    with TEARs in one's eyes със сълзи на очи
    to bring TEARs to someone's eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи
    2. капка (роса, смола и пр.)
    * * *
    {tЁъ} v (tore {tъ:}; torn {tъ:n}) 1. късам (се), скъсвам (се(2) {tЁъ} n 1. скъсано/съдрано място, дупка; 2. рaзг. бързина, б{3} {tiъ} n 1. сълза; in tears разплакан, облян в сълзи; with tears in
    * * *
    сълза; съдирам; сълзотворен; скубя; скъсвам; откъсвам; втурвам се; раздирам; раздирам; разкъсвам; късам;
    * * *
    1. aм. sl. пиршество, гуляй, запиване, пиянство 2. i. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), откъсвам (се), дера (се), съдирам (се), одирам (се) 3. ii. скъсано/съдрано място, дупка 4. iii. сълза 5. in tears разплакан, облян в сълзи 6. tear around тичам/нося се нагоре-надолу, ам. водя буен/разпуснат живот 7. tear away откъсвам, отделям 8. tear down скъсвам, смъквам, свалям, разглобявам на части (машина и пр.), събарям, разрушавам (сграда и пр.), нося се бързо, летя, опровергавам, оборвам (твърдение и пр.) пункт по пункт, опозорявам, очерням, охулвам 9. tear into рaзг. нахвърлям се яростно/опустошително на/върху 10. tear off откъсвам (cтрaници и пр.), скъсвам, разкъсвам, свалям, смъквам (обвивка, дрехи и пр.), одирам (кожа и пр.), съчинявам/написвам набързо (писма и пр.) 11. tear out скъсвам, откъсвам, изтръгвам, отскубвам, изскубвам 12. tear up разкъсвам, накъсвам, изскубвам, изкоренявам (дърво и пр.), развалям, изкъртвам, изваждам (паваж, настилка и пр.), подривам, подкопавам (основи и пр.) 13. to bring tears to someone's eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи 14. to go full tear вървя/летя/бързам като хала 15. to tear a hole in скъсвам/съдирам (си) (рокля, чорап, джоб и пр.) 16. to tear in half/in two/apart скъсвам/раздирам на две 17. to tear it sl. провалям шансовете/плановете си 18. to tear one's hair скубя си косата 19. to tear oneself away откъсвам се, отскубвам се, отделям се с мъка/насила от, скъсвам, свалям, махам (афиш и пр.) 20. to tear open разкъсвам (плик, опаковка), отварям (nucмo, пакет и пр.) 21. to tear someone's character to rags/shreds изяждам някого с парцалите 22. to tear someone's eyes out изваждам някому очите 23. to tear to pieces накъсвам на парчета 24. torn between ръзкъсван между (любов и дълг и пр.) 25. torn by anxiety измъчван от тревога 26. torn by раздиран/разкъсван от (противоречиви чувства, междуособици и пр.) 27. with tears in one's eyes със сълзи на очи 28. втурвам се, тичам 29. капка (роса, смола и пр.) 30. летя, нося се като хала (down, along, about, into, out of, etc.) 31. рaзг. бързина, бързане, устременост 32. рaзг. вълнение, ярост, гняв
    * * *
    tear[tɛə] I. v ( tore[tɔ:], torn[tɔ:n]) 1. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), раздирам (се), откъсвам (се), съдирам (се); to \tear to pieces скъсвам (накъсвам) на парчета; прен. правя на пух и прах, разг. разперушинвам; to \tear ( out) o.'s hair скубя си косата, тюхкам се, ядосвам се; to \tear s.o.'s character to rags ( to shreds) изяждам някого с парцалите; 2. устремявам се, втурвам се, тичам, летя, нося се (с разл. предлози и наречия - down, along, into, out of и пр.); 3. прен. късам се, раздирам се; колебая се между (за чувства, мисли и пр.); II. n 1. скъсано, съдрано (място), дупка; cold \tear студена пукнатина (дефект на отливка); hot \tear гореща пукнатина (дефект на отливка); 2. разг. устрем; атака, стремително движение; to go full \tear вървя стремително, летя; 3. разг. вълнение; гняв; I'm in such a \tear толкова съм ядосан (развълнуван); 4. ам. sl гуляй, веселба; III. tear[tiə] n 1. сълза; \tear secretion слъзоотделяне, слъзна секреция; in \tears разплакан, плачейки, облян в сълзи; with \tears in o.'s eyes със сълзи на очи; to bring \tears to s.o.'s eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи; 2. капка (роса и пр.); 3. кондензат.

    English-Bulgarian dictionary > tear

  • 15 Absonderung

    Ábsonderung f, -en 1. Biol секреция; 2. отделяне; 3. сепарация, разединяване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Absonderung

  • 16 endokrin

    endokrín adj ендокринен, с вътрешна секреция (жлеза).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > endokrin

  • 17 Schweißabsonderung

    Schweißabsonderung f потна секреция, потене, изпотяване, отделяне на пот.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schweißabsonderung

  • 18 Sekretion

    Sekretión f, -en секреция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sekretion

  • 19 Verschleimung

    Verschleimung f o.Pl. Med образуване на слузеста секреция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Verschleimung

  • 20 pituita

    f секреция, слуз.

    Diccionario español-búlgaro > pituita

См. также в других словарях:

  • СЕКРЕЦИЯ — СЕКРЕЦИЯ, и, жен. (спец.). Выделение секрета 3 клетками железы. Внутренняя секреция (с выделением секрета3 во внутреннюю среду организма). Внешняя секреция (с выделением секрета3 на поверхность эпителия). | прил. секреторный, ая, ое. Секреторная… …   Толковый словарь Ожегова

  • Секреция — может означать: Секреция (геология)  минеральный агрегат Секреция (физиология)  выработка и выделение железистыми клетками секретов …   Википедия

  • СЕКРЕЦИЯ — Процесс выработки и выделения соков железами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. секреция (лат. secretio отделение) процесс образования и выделения спец. железами организма человека и животных особых… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЕКРЕЦИЯ — (от латинского secretio отделение), образование и выделение клетками желез особых продуктов (секретов), необходимых для жизнедеятельности организма. Секреция свойственна также некоторым нейронам, вырабатывающим нейрогормоны, и обычным нервным… …   Современная энциклопедия

  • СЕКРЕЦИЯ — (от лат. secretio отделение) образование и выделение железистыми клетками особых продуктов секретов, необходимых для жизнедеятельности организма. Секреция свойственна также некоторыми нейронам (т. н. нейросекреторным), вырабатывающим нейрогормоны …   Большой Энциклопедический словарь

  • Секреция — [secretio выделение] кристаллические или коллоид, минер, вещества, выполняющие пустоты в п. и отличающиеся по составу от последних. В отличие от конкреций заполнение С. происходит от периферии к центру путем отложения вещества на стенках пустот;… …   Геологическая энциклопедия

  • СЕКРЕЦИЯ — (от лат. secretio отделение), образование и выведение (или отторжение) веществ из клетки во внеш. среду. Часто термин «С.» относят только к деятельности железистых органов. Различают внешнюю, или экзокринную, С, при к рой выделяемые клетками… …   Биологический энциклопедический словарь

  • секреция — выделение, отделение, инкреция Словарь русских синонимов. секреция сущ., кол во синонимов: 3 • выделение (80) • …   Словарь синонимов

  • СЕКРЕЦИЯ — (secretio), с одной стороны, выделение железами веществ, необходимых для жизненных функций самого организма, с другой выведение продуктов обмена как ненужного и вредного балласта. Согласно с таким подразделением принято различать С. в тесном… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Секреция — (от латинского secretio отделение), образование и выделение клетками желез особых продуктов (секретов), необходимых для жизнедеятельности организма. Секреция свойственна также некоторым нейронам, вырабатывающим нейрогормоны, и обычным нервным… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СЕКРЕЦИЯ — СЕКРЕЦИЯ, образование и выделение вещества, обычно жидкости, клеткой или железой. Секретируемые вещества, или секреты, включают ФЕРМЕНТЫ, ГОРМОНЫ, СЛЮНУ и пот …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»