-
1 seasonal work
-
2 travaux saisonniers
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travaux saisonniers
-
3 seasonal operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > seasonal operations
-
4 маусымдық жұмыс
сезонные работыКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > маусымдық жұмыс
-
5 mövsümi
прил. сезонный:1. связанный с определённым сезоном, относящийся к сезону. Mövsümi işlər сезонные работы, mövsümi satış сезонная распродажа, mövsümi daşınmalar авто. сезонные перевозки, mövsümi otlaqlar сезонные пастбища, mövsümi texniki qulluq авто. сезонное техническое обслуживание3. соответствующий определённому сезону, действующий в определённый сезон. Mövsümi fəhlə сезонный рабочий, mövsümi qiymətlər сезонные цены, mövsümi mal сезонный товар, mövsümi ticarət сезонная торговля, mövsümi geyim сезонная одежда -
6 work
1. сущ.1) общ. работа, труд; дело, занятие (физические и умственные усилия для достижения какого-л. результата)to get to work — приняться за дело, начать работать
dirty work — грязная работа, тяжелая работа
Syn:See:2) общ. работа, занятость, занятие, должность (профессиональная деятельность, как правило, приносящая доход)fit for work — годный к работе, пригодный для работы
Syn:3) общ. работа, рабочее местоto be at work — быть на работе, работать
Syn:4)а) общ. работа, задание, урокShe took some work home. — Часть работы она брала домой.
б) общ., также мн. работыdisplay works — художественно-оформительские работы, работы по дизайну
maintenance work — обслуживание, работы по обслуживанию (машин)
sale work — (розничная) торговля, обслуживание в торговле
Syn:5)а) общ. работа, продукт, изделие, эффект ( результат деятельности)б) общ. произведение, трудworks of Shakespeare [Beethoven, Michelangelo\] — произведения [творения\] Шекспира [Бетховена, Микеланджело\]
6)а) физ. работаб) тех. работа, действие, функционирование ( машины)Syn:7) общ., часто мн. механизм8) общ., мн. шитье, рукоделие, вышиваниеcrochet work — вязание крючком ( из ниток кроше); вещь, связанная крючком ( из ниток кроше)
Syn:9)а) общ. обработка; мастерство, искусствоб) общ. заготовка, обрабатываемая деталь10)а) мн., общ. сооружения, постройкиб) мн., общ. завод, фабрикаironworks — чугунолитейный [металлургический\] завод
Syn:See:в) мн., общ. военные сооружения, оборонительные сооружения, укрепленияг) мн., общ. инженерно-технические сооруженияSyn:2. гл.1) общ. работать, трудитьсяto work to capacity — работать на полную мощность, работать с полной нагрузкой, выкладываться
2) общ. работать, иметь работу (заниматься профессиональной деятельностью, выполнять трудовые обязанности на определенном рабочем месте)3) общ. разрабатывать, обрабатывать, культивировать, добывать, производить, эксплуатироватьSyn:4)а) тех. работать, функционировать (напр., о машинах и механизмах)Syn:б) тех. приводить в движение [действие\], заводить; управлять; поддерживать работу5)а) общ. воздействовать, оказывать действие, убеждать, склонять, влиять, приводить (в какое-л. эмоциональное состояние)б) общ. волновать, возбуждать, провоцироватьA very enthusiastic man strode to the center of the stage and proceeded to work the crowd into a frenzy. — Полный энтузиазма человек вышел крупным шагом на середину сцены и продолжил приводить толпу в неистовство.
6) общ. конвульсивно двигаться, метаться, биться, сильно волноваться7) общ. двигаться, передвигаться, продвигаться медленно [тяжело\]Her eyes worked their way up. — Она подняла глаза.
8) общ. шить, вышивать, заниматься рукоделием9) общ. обрабатывать, делать, производить, изготовлять, придавать форму, формовать3. прил.The Egyptians knew how to mine, refine and work iron. — Египтяне знали, как добывать, очищать и обрабатывать железо.
общ. рабочий (предназначенный для работы, используемый во время работы, относящийся к работе)See:
* * *
работа, трудовая деятельность. -
7 sezonowy
прил.• сезонный* * *sezonow|y\sezonowyi сезонный;ceny \sezonowyе сезонные цены; prace \sezonowye сезонные работы
* * *сезо́нныйceny sezonowe — сезо́нные це́ны
prace sezonowe — сезо́нные рабо́ты
-
8 сезоннӧй
сезонный;сезоннӧй уджъяс — сезонные работы; сезоннӧй уджалысьяс — сезонные работникисезоннӧй тӧвар — сезонный товар;
-
9 mövsüm
Iсущ. сезон:1. одно из четырёх времён года. Qış mövsümü зимний сезон, yay mövsümü летний сезон2. время, наиболее подходящее для каких-л. работ, занятий, отдыха и т.п. İdman mövsümü спортивный сезон, teatr mövsümü театральный сезон, ov mövsümü охотничий сезон, yeni mövsüm новый сезон, hazırki mövsümdə в нынешнем сезоне, mövsümün əvvəlində в начале сезона, mövsüm ərzində в течение сезона, mövsümə hazırlıq подготовка к сезону3. время, период, для которого характерны какие-л. природные явления; созревание, уборка плодов и др. Gül mövsümü сезон цветов, qovun-qarpız mövsümü сезон дынь и арбузов, pambıq yığımı mövsümü сезон сбора хлопкаIIприл. сезонный. Mövsüm işləri сезонные работы, mövsüm növləri сезонные сорта; mövsüm işçisi сезонный работник, сезонник, сезонница -
10 draw from
1) получать что-л. What answer can you draw from the proofs that are offered? ≈ Какие выводы можно сделать из предъявленных доказательств? The moral to be drawn from this story is that honesty is best. ≈ Мораль этой истории та, что лучше всего быть честным.
2) списывать, копировать All the characters in the story are drawn from life. ≈ Все персонажи романа списаны с реальных лиц.
3) собирать, отбирать Members of Parliament are drawn from all classes of society. ≈ В парламент избираются люди из самых разных слоев общества. The children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city. ≈ Для концерта детей выбирали из всех городских школ. Farmers have to draw seasonal helpers from the unemployed. ≈ Фермеры обычно берут на сезонные работы безработных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw from
-
11 сезонный
-
12 seasonal employment pool
суммарное число сезонных рабочих и служащих: группа людей, которая выполняет сезонные работы и после этого увольняется; могут иметься ввиду сельскохозяйственные рабочие, дополнительные продавцы в период Рождества, строительные рабочие, дополнительные официанты летом на курортах и др.Англо-русский экономический словарь > seasonal employment pool
-
13 peak-period operations
Макаров: особенно напряжённые сезонные работыУниверсальный англо-русский словарь > peak-period operations
-
14 seasonal operation
1) Техника: сезонная работа2) Бухгалтерия: сезонные работы -
15 seasonal operations
Экономика: сезонные работы -
16 seasonal work
1) Общая лексика: отхожий промысел2) Юридический термин: сезонная работа3) Бухгалтерия: сезонные работы4) юр.Н.П. отходничество -
17 seasonal works
Деловая лексика: сезонные работы -
18 hooajatööd
сущ.общ. сезонные работы -
19 εποχιακός
-
20 crédit de campagne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сезонные работы — сезонными признаются работы, которые в силу климатических и иных природных условий выполняются в течение определенного периода (сезона), не превышающего шести месяцев. Перечни сезонных работ утверждаются Правительством Российской Федерации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сезонные работы — (англ. seasonal work) в трудовом праве РФ работы, которые в силу климатических и иных природных условий выполняются в течение определенного периода (сезона), не превышающего 6 месяцев. Перечни Ср. утверждаются Правительством РФ … Энциклопедия права
Сезонные Работы — См. Работа сезонная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЕЗОННЫЕ РАБОТЫ — в силу природных и климатических условий выполняются не круглый год, а в течение определенного периода (сезона). В Российской Федерации перечень сезонных работ утверждается в установленном законом порядке. Условия труда сезонных работников имеют… … Большой Энциклопедический словарь
сезонные работы — в силу природных и климатических условий выполняются не круглый год, а в течение определённого периода (сезона). В Российской Федерации перечень сезонных работ утверждается в установленном законом порядке. Условия труда сезонных работников имеют… … Энциклопедический словарь
Сезонные работы — работы, которые в силу природно климатических условий выполняются не круглый год, но в течение определенного периода (сезона), как правило, не превышающего шести месяцев. Перечни ср., период проведения которых может превышать шесть месяцев,… … Большой юридический словарь
Сезонные работы — работы, которые в силу климатических или агротехнических условий выполняют в течение определенного периода (сезона) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Сезонные работы — (англ. seasonal work) в трудовом праве РФ работы, которые в силу климатических и иных природных условий выполняются в течение определенного периода (сезона), не превышающего 6 месяцев. Перечни Ср. утверждаются Правительством РФ … Большой юридический словарь
Сезонные работы — Сезонными признаются работы, которые в силу климатических и иных природных условий выполняются в течение определенного периода (сезона), не превышающего, как правило, шести месяцев... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N … Официальная терминология
Сезонные рабочие — (работники) по советскому праву лица, занятые на работах, которые в силу природных и климатических условий выполняются не круглый год, а в течение определённого периода (Сезона), не превышающего 6 мес. На С. р. распространяется общее… … Большая советская энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора