Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

сезонная+-+εποχι(α)κή+-

Толкование Перевод

1 занятость

I.
(линии связи) η κατάληψη (της γραμμής επικοινωνίας).
II. (работой) η απασχόληση
обеспечивать - εξασφαλίζω την -

неполная - η ημιαπασχόληση

нерегулярная - μη τακτική -

общая - ολική -

полная - πλήρης -

сезонная - εποχι(α)κή -

фактическая - πραγματική -

частичная - μερική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > занятость
2 потребность

η ανάγκ/η, η ζήτηση

- и в импорте - ες στην εισαγωγή

- и внутреннего рынка - ες της εσωτερικής αγοράς

- в топливе - σε καύσιμα

- кислорода биологическая βιολογική - σε οξυγόνο

месячная - η μηνιαία ζήτηση

минимальная - ελάχιστη -

нерегулярная - μη τακτική -

общая - γενική -

- и рынка - ες της αγοράς

сезонная - εποχι(α)κή -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > потребность
3 скидка

η έκπτωσ/η

покупать со - ой αγοράζω με -

цена без - и τιμή χωρίς -

большая - μεγάλη -

выгодная - συμφέρουσα -

- для постоянных покупателей - για μόνιμους πελάτες

дополнительная - επί πλέον -

- за наличный расчёт - λόγω πληρωμής τοις μετρητοίς

- за платёж наличными немедленный - λόγω άμεσης πληρωμής τοις μετρητοίς

максимальная - μέγιστη -

- на непредвиденные расходы - στα απρόβλεπτα έξοδα

особая - ειδική -

сезонная - εποχι(α)κή -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скидка
4 работа

1. (физический процесс, труд) η εργασί/α, η δουλειά
(занятие деятельность) η απασχόληση

качество - ы ποιότητα της - ας

контроль за - ой έλεγχος της - ας

масштаб работ έκταση των - ών

начало работ έναρξη των - ών

объем работ όγκος των - ών

оценка - ы εκτίμηση της - ας

условия - ы συνθήκες της - ας

аккордная - με το κομμάτι

- κατά τεμάχιο

арматурные - ы η εγκατάσταση/τοποθέτηση ενισχύσεων

бетонные - ы - ες σκυροδέματος, разг. τα μπετά

бригадная - ομαδική -

- σε ομάδες

- ы в открытом космосе - ες στο ανοικτό διάστημα

- ες εκτός διαστημικού σκάφους

вредная - ανθυγιεινή -

временная - προσωρινή -

двухсменная - σε δύο βάρδιες

дипломная - πτυχιακή -

дноуглубительные - ы - ες εκβάθυνσης (του βυθού)

- ες εκσκαφής (του βυθού)

дополнительная - συμπληρωματική -

дорожно-строительные - ы τα έργα οδοποιίας

землечерпательные - ы - ες εκσκαφής/εκβάθυνσης

земляные - ы τα χωματουργικά έργα

кровельные - ы - ες κατασκευής ή τοποθέτησης στέγης

круглосуточная - επί 24-ωρης βάσης

лесоперевалочные - ы - ες επαναφόρτωσης ξυλείας

лесорубные - ы υλοτομικές - ες

малярные - ы - ες χρωματισμού

монтажные - ы - ες ανέγερσης

- ы на борту космического корабля - ες εντός του διαστημικού σκάφους

научная - επιστημονική -

научно-исследовательская - η επιστημονική έρευνα/εργασία

несезонная - μη εποχι(α)κή -

опытно-конструкторские - ы - ες έρευνας και ανάπτυξης

отвальные - ы - ες (εν)απόθεσης

отделочные - ы - ες αποπεράτωσης

- ες φινιρίσματος

(строительные) οι (οικοδομικές) - ες επένδυσης και τελειώματος

плановая - προγραμματισμένη -

погрузочно-разгрузочные - ы - ες φορτοεκφόρτωσης

подводные - ы υποβρύχιες - ες

подготовительная - προκαταρκτική -

погрузочные - ы φορτωτικές - ες

поделочные - ы οι κατασκευές μικροαντικειμένων

подземные - ы τα υπόγεια έργα

поисково-спасательные - ы - ες έρευνας και διάσωσης

посменная - με/σε βάρδιες

практическая - πρακτική -

принудительные - ы τα (κατ)αναγκαστικά έργα

притирочные - ы εκτριπτικές - ες

промысловые - ы - ες αλιείας

резная - τα γλυπτά, τα σκαλιστά

рекламные - ы - ες διαφήμισης

ремонтные - ы επισκευαστικές - ες

ручная - χειρωνακτική -

сборочные - ы - ες συναρμολόγησης

сварочные - ы - ες συγκόλλησης

сверхурочная - η υπερωρία

сдельная - σύμφωνα με την παραγωγή

сезонная - επο-χι(α)κή -

скальные - ы - ες εκσκαφής (των βράχων)

- ες ανατίναξης βράχων

сменная - με βάρδιες

спасательные - ы σωστικές - ες

строительные - ы οικοδομικές - ες

токарные - ы - ες τόρνου

трубопроводные - ы σωληνουργικές - ες

тяжёлая - βαριά -

уборочные - ы - ες συγκομιδής/θέρους

умственная - πνευματική -, διανοητική -

физическая - χειρωνακτική -

штукатурные - ы - ες επικονίασης

- ες επίστρωσης

электромонтажные - ы ηλεκτρολογικές - ες
2. (функционирование) η λειτουργία
η εργασία

автоматическая - αυτόματη -

безаварийная - άνευ βλαβών

безотказная - άνευ αστοχιών/βλαβών

бесперебойная - συνεχής -, αδιάκοπη -

бесшумная - αθόρυβη -

- в аварийных условиях - σε συνθήκες έκτακτης ανάγκης

- в критическом режиме - σε κρίσιμη περιοχή

- вразнос (о двигателе) παράφορη -, το σκορτσάρισμα (του κινητήρα)

- двигателя η δουλειά/λειτουργία του κινητήρα

- конструкции η συμπεριφορά της κατασκευής, η διαγωγή της κατασκευής

непрерывная - συνεχής -, αδιάλειπτη -

параллельная - παράλληλη -

периодическая - διαλείπουσα -, διακοπτόμενη -

- с данными вчт. η επεξεργασία στοιχείων

синфазная - εν φάσει

- σε φάση

- спаренными стрелами - φορτωτήρων σε ζεύγη

- μπιγών σε ζεύγη

- с перебоями ακανόνιστη -
3. (готовое изделие, продукт труда) η δουλειά, το έργο, η εργασία
*плохого качества - κακής ποιότητας работать 1. (применять свой труд, трудиться) εργάζομαι, δουλεύω
2. (функцио-нировать) λειτουργώ, δουλεύω 3. (ο машинах и т.п.) λειτουργώ
- без нагрузки эл. - χωρίς φορτίο

άνευ φορτίου
4. (πο металлу, по дереву) δουλεύω/επεξεργάζομαι (το μέταλλο, το ξύλο).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > работа

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

сезонная+-+εποχι(α)κή+-

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

сезонная+-+εποχι(α)κή+-

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: