Перевод: с английского на русский

с русского на английский

седьмой

  • 101 Seventh Cavalry

    ист
    Легендарный полк, которым командовал генерал Дж. Кастер [ Custer, George Armstrong] в своем "последнем бою" [Custer's Last Stand] во время сражения на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] 25 июня 1876

    English-Russian dictionary of regional studies > Seventh Cavalry

  • 102 Stiles, Ezra

    (1727-1795) Стайлс, Эзра
    Конгрегационистский священник, седьмой президент Йельского колледжа [Yale College; Yale University]. Один из самых образованных людей своего времени в Новой Англии [ New England]. В 1740 создал общество содействия освобождению рабов

    English-Russian dictionary of regional studies > Stiles, Ezra

  • 103 Tenderloin District

    ист
    Прозвище района вокруг Западной 34-й улицы и Седьмой авеню в г. Нью-Йорке начала XX в. Здесь были сосредоточены основные злачные места города: дансинги и публичные дома. Ныне вполне респектабельный торговый район, где доминирующее место занимает универмаг Мейси [ Macy's]
    тж Tenderloin

    English-Russian dictionary of regional studies > Tenderloin District

  • 104 Theater District

    Район г. Нью-Йорка вдоль Бродвея [ Broadway], а также Шестой и Седьмой авеню примерно между 40-й и 57-й улицами, где расположены многие известные театры, концертные залы и кинотеатры. Центром района является "Великий белый путь" [ Great White Way, The] - Таймс-скуэр [ Times Square] и несколько прилежащих кварталов на Бродвее

    English-Russian dictionary of regional studies > Theater District

  • 105 Times Square

    Часть Манхэттена [ Manhattan] на пересечении Бродвея [ Broadway] и Седьмой авеню в районе между 42-й и 47-й улицами, где расположены многочисленные театры и кинотеатры, рестораны, отели. По праву считается одним из самых колоритных (и небезопасных) уголков Нью-Йорка, хотя в последние годы предпринимаются усилия по реконструкции этого района. В переносном смысле "центр коммерческого театра" [ commercial theater].

    English-Russian dictionary of regional studies > Times Square

  • 106 from

    preposition
    1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками); from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он?; we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города
    2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги; from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец; you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу; from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения
    3) указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала; from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени; from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы; from dusk to dawn от зари и до зари; from six a. m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца
    4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от; take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати; to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей; they withdrew the team from the match команда не была допущена к соревнованиям
    5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide from smb. спрятаться от кого-л.; to release from duty mil. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ; he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда
    6) указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет; to speak (to write down) from memory говорить (записывать) по памяти; I heard it from his own lips я слышал это из его собственных уст
    7) указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода; he died from blood-poisoning он умер от заражения крови; to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым
    8) указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного; customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все
    9) указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу
    from away
    from outside
    from over
    from under
    * * *
    (p) из; от; с
    * * *
    1) от, из 2) с 3) по
    * * *
    [frɑm,frʌm /frɒm] prep. из, с, от, судя по
    * * *
    ага-с
    азия-с
    антонович-с
    а-с
    ас-с
    а-у
    благодарим-с
    благодарю-с
    больны-с
    бы-в
    была-с
    были-с
    было-с
    был-с
    бы-с
    быть-с
    в
    вами-с
    вам-с
    вас-с
    верно-с
    весьма-с
    вздор-с
    видели-с
    видел-с
    видите-с
    виноват-с
    вист-с
    вместе-с
    во
    во-во
    вовсе-с
    во-от
    вот-с
    время-с
    все-с
    вы-с
    высеку-с
    выслушайте-с
    вычитание
    глупые-с
    гнев-с
    говорили-с
    говорил-с
    говорю-с
    год-с
    гонюсь-с
    гробу-у
    грустно-с
    дал-с
    дальше-с
    да-с
    два-в
    дело-с
    денег-с
    денежки-с
    деньги-с
    держим-с
    дозволено-с
    дома-с
    домой-с
    дом-от
    дорожке-от
    думал-с
    его-с
    есть-с
    жаль-с
    ждем-с
    ждется-с
    ждите-с
    женщина-с
    же-с
    забыл-с
    завод-от
    записали-с
    захотят-с
    здесь-с
    здравствуйте-с
    знаете-с
    знал-с
    знать-с
    знаю-с
    и-в
    иду-с
    иду-у
    из
    известно-с
    извините-с
    извинить-с
    из-во
    изъятие
    именно-с
    иначе-с
    испытать-с
    итог-с
    как-с
    к-во
    кого-с
    кол-во
    конечно-с
    кусок-от
    лежат-с
    ли-с
    люблю-с
    меня-с
    минуту-с
    мне-с
    много-с
    могли-с
    мог-с
    могу-с
    можно-с
    мороз
    м-с
    м-у
    мужик-от
    му-у
    надо-с
    например-с
    нас-с
    наш-от
    невозможно-с
    неизвестно-с
    некогда-с
    непонятно-с
    непременно-с
    нет-с
    нехорошо-с
    нечего-с
    никогда-с
    ними-с
    ничего-с
    нужно-с
    ну-с
    нуте-с
    ну-у
    о-в
    опишу-с
    от
    отец-от
    отлично-с
    ото
    отчего-с
    о-у
    очень-с
    парус-от
    пи-у
    поверят-с
    повремените-с
    погреб-с
    подвел-с
    позвольте-с
    пол-в
    получил-с
    получит-с
    помилуйте-с
    помните-с
    помню-с
    понимаем-с
    понимаете-с
    понимать-с
    понимаю-с
    послушайте-с
    посмотрите-с
    постоять-с
    походить
    почему-у
    пошел-с
    правду-с
    прекрасно-с
    прибыть-с
    приму-с
    принесли-с
    принять-с
    припереть-с
    приучены-с
    причине-с
    пронзили-с
    простых-с
    проходили-с
    прощайте-с
    пять-в
    пятьдесят-в
    пять-с
    равно-с
    рад-с
    разумеется-с
    рук-во
    рыло-с
    с
    сами-с
    сам-от
    санпропускник-с
    сбили-с
    с-в
    свободен-с
    сделано-с
    себе-с
    сказал-с
    сказать-с
    слежу-с
    служил-с
    слушаю-с
    слышал-с
    со
    сомнительно-с
    спрашивают-с
    с-с
    такое-с
    так-с
    теперь-с
    того-с
    тоже-с
    то-с
    точно-с
    три-в
    тут-с
    ту-у
    тысяч-с
    тэк-с
    у
    убили-с
    убьют-с
    уведомим-с
    увезли-с
    угадали-с
    удовлетворить-с
    уме-с
    уму-у
    у-от
    у-с
    у-у
    хамство-с
    характер-с
    ход-от
    хорошенькие-с
    хорошо-с
    хотите-с
    часов-с
    чего-с
    человека-с
    человек-с
    чем-в
    чем-с
    читал-с
    что-с
    шесть-в
    штуки-с
    шучу-с
    этого-с
    это-с
    я-в
    я-с
    яс-с
    * * *
    предл. 1) от 2) с 3) а) с, от, начиная с, начиная от б) с 4) а) от б) 5) от

    Новый англо-русский словарь > from

  • 107 iris

    noun
    1) anat. радужная оболочка (глаза)
    2) радуга
    3) bot. ирис, касатик
    4) (attr.) iris diaphragm opt. ирисовая диафрагма
    * * *
    1 (n) айрис; ирида; ирис; ирисовая диафрагма; касатик; радуга; радужная оболочка; седьмой астероид
    2 (v) манипулировать при съемке ирисовой диафрагмой; придавать вид радуги
    * * *
    * * *
    [i·ris || 'aɪərɪs] n. радужная оболочка, радужная оболочка глаза; ирис [бот.], касатик [бот.]; радуга
    * * *
    ирис
    касатик
    радуга
    * * *
    1) имя собст. Айрис (женское имя) 2) миф. Ирида (вестница богов)

    Новый англо-русский словарь > iris

  • 108 Carnegie Hall

    [ˊkɑ:rˊnegɪ] Карнеги-Холл, знаменитый концертный зал в Нью-Йорке, на Седьмой авеню. Построен на средства сталелитейного магната Эндрю Карнеги. Открыт 5 мая 1891 концертом, на котором дирижировал П. И. Чайковский. В здании концертный зал на 2800 мест, а тж. многочисленные художественные студии. После ремонта и реставрации вновь открылся в 1986. Самый престижный концертный зал США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Carnegie Hall

  • 109 Chelsea

    I Челси, жилой район в Нью- Йорке (в западной части Нижнего Манхаттана, между Седьмой и Десятой авеню). Здесь роскошные особняки [brownstones] соседствуют с пришедшими в упадок четырёхэтажными домами без лифтов, где обитает беднота II • ‘Chelsea’ «Челси», отель в Нью-Йорке. Архитектурная и культурная достопримечательность города. Здесь подолгу жили английский поэт Дилан Томас [Thomas, Dylan], драматург Артур Миллер [*Miller, Arthur], хореограф Марта Грэхам [*Graham, Martha], художник Диего Ривера [Rivera, Diego] и многие др. знаменитости

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chelsea

  • 110 Garment Center

    • Garment Center, the «центр швейной промышленности», неофициальное назв. района Манхаттана в центре Нью- Йорка ( между 23- й и 40-й улицами, вдоль Седьмой авеню и Бродвея). Квартал швейных фабрик, домов моделей и т.п., производит треть швейной продукции США (в особ. женскую одежду)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garment Center

  • 111 Madison Square Garden

    «Медисон-Сквер-Гардн», огромный спортивно-концертный комплекс (в Нью-Йорке, между Седьмой и Восьмой авеню и 31- й и 33- й улицами). Включает служебное здание (29 этажей), спортивный и концертный комплекс с крытой ареной на 19,5 тыс. мест, концертный зал «Фелт Форум» [‘Felt Forum’] на 5 тыс. мест и огромный кегельбан

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Madison Square Garden

  • 112 Times Square

    Таймс-Сквер, площадь в Нью-Йорке (на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в Центральном Манхаттане, между 43- й и 47- й улицами). Центр театрального Бродвея. Ночью в канун Нового года на площади большой праздник; наступление Нового года знаменуется появлением большого красного шара, спускающегося со здания

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Times Square

  • 113 take8

    1) be taken these seats are all taken все эти места заняты
    2) be taken not to be taken выносить не разрешается (о книгах и т.п.); be taken from /out of/ smth. books must not be taken from /out of/ the reading-room (from /out of/ the library, etc.) книги нельзя выносить из читального зала и т.д.; the child was taken from /out of/ school ребенка забрали из школы; be taken from smb. his clothes were taken from him у него забрали одежду
    3) be taken at smth. sums are taken at the gate у ворот взимают плату за проход /за проезд/
    4) be taken the bet was taken пари было принято; be taken in some manner measures (proceedings, etc.) were taken behind his back меры и т.д. были приняты без его ведома
    5) be taken in some manner "not to be taken internally" "только для наружного употребления" (надпись на лекарствах)
    6) be taken by smb. the female parts in Shakespeare's plays were taken by boys женские роли в пьесах Шекспира исполняли юноши; the penalty shot was taken by Smith штрафной удар пробил Смит
    7) be taken into smth. he has been taken into the Air Ministry его взяли на работу в министерство воздушного флота; be taken off smth. he was taken off the night shift его сняли с ночной смены
    8) be taken the town (the fort, the territory, etc.) was taken город и т.д. был взят; be taken from smth. has anything been taken from your room? у вас что-нибудь пропало из комнаты? || be taken prisoner /captive/ попасть /быть взятым/ в плен
    9) be taken at some time he was taken in his prime (at night, when he was young, etc.) он умер в расцвете сил и т.д.
    10) be taken with /by/ smb., smth. I was [much /greatly/] taken with this man (by her manners, with the girl's innocence and charm, with her behaviour, with your wife, with an idea, with a play, with a novel, etc.) мне [очень] понравился этот человек и т.д.; I was much taken by her story я был в восторге от ее рассказа; I was taken with the beauty of the place (with the spirit of the play, by a fancy, by a feeling, etc.) меня захватила /увлекла/ красота этого места и т.д.
    11) be taken in smth. animals (rabbits, mice, etc.) are taken in traps зверей и т.д. ловят капканами
    12) be taken in smth. he was taken in the act of stealing его поймали в тот момент, когда он воровал || he was taken by surprise его захватали врасплох
    13) be taken my picture was taken меня сфотографировали; have one's picture /likeness/ taken сфотографироваться; be taken by smb. this is a snapshot taken by an amateur это любительский снимок
    14) be taken in some manner these expressions (my good intentions, these remarks, these stories, etc.) were taken literally (in a bad sense, amiss, etc.) эти выражения и т.д. были поняты буквально и т.д.
    15) be taken for smb., smth. he was taken for a foreigner (for my brother, etc.) его приняли за иностранца и т.д.; it might be taken for a water-colour (for a real live flower, for a stone, for a lie, for the truth, etc.) это можно принять за акварель и т.д.; be taken as smth. be taken as proof that... (as a criterion, as a starting point, etc.) принимать в качестве доказательства /за доказательство/ и т.д.; the date of its invention may be taken as 1797 датой этого изобретения можно считать тысяча семьсот девяносто седьмой год; be taken to be in some state or of some quality he was taken to be wealthy (ill, very clever, etc.) его (по)считали богатым и т.д. || all these factors must be taken into account /into consideration/ все эти факты надо принять во внимание; all this /these/ taken together все это вместе взятое; taken all in all в целом id be taken at what it is worth за точность не ручаюсь; а за что купил, за то и продаю; the report must be taken at what it is worth за этим сообщением ничего особенного не скрывается
    16) be taken from smth. the word is taken from Latin это слово взято /заимствовано/ из латыни; this passage is taken from the original этот отрывок цитируется по оригиналу; the play is taken from the French эта пьеса написана по мотивам французской пьесы
    17) be taken with /by/ smth. be taken with a serious illness (with influenza, with smallpox, by a fever, by a disease, etc.) заболеть серьезной болезнью и т.д.; be taken with headaches (with insomnia, etc.) страдать от головных болей и т.д.; he was taken by a pain у него был приступ боли; she was taken with a fit of coughing (with a fit of laughter, etc.) на нее напал приступ кашля и т.д.; she was taken by a fit of sobbing она безудержно рыдала; while swimming he was taken with the cramp and drowned когда он плыл, у него свело ногу, и он утонул || be taken ill /sick/ заболеть; be suddenly taken ill неожиданно слечь; be taken ill /sick/ somewhere I heard she was taken sick in the theatre я слышал, ей стало нехорошо в театре
    18) be taken to smth. he was taken to school (to town, to hospital, etc.) его увезли /отвезли/ в школу и т.д.; he was taken to the police station его забрали в полицию; I had my trunks taken to the station я отправил вещи на вокзал; I fell asleep in the train and was taken on to Leeds я заснул в поезде, и он привез /увез/ меня в Лидс; be taken (a)round (over, through, etc.) smth. he was taken around the city (round the flat, round the house, through the palace, over the museum, etc.) ему показали город и т.д., его поводили по городу и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > take8

  • 114 write\ off

    1. III
    write off smth. /smth. off/
    1) write off 'a short description of what had happened (an account of the event, etc.) тут же /быстро, с ходу/ составить описание того /написать, настрочить то/, что произошло и т.д.
    2) write off the lost books (so much for wear and tear, a certain amount of the stock, etc.) списывать потерянные книги и т.д.; I'll have to write off his debt придется махнуть рукой на /отказаться от надежды получить/ его долг, придется списать его долг как безнадежный; write off smb. /smb. off/ we shall have to write him off придется не принимать его во внимание /махнуть на него рукой/
    2. XI 3. XVI
    write off for smth. write off for a fresh supply (for particulars of the past at once, etc.) незамедлительно /сразу/ написать с просьбой выслать новый запас и т.д.
    4. XXIV1
    write off smth. /smth. off/ as smth. write off the meeting as a failure признать, что собрание сорвалось; write off l947 as a bad financial year считать, что тысяча девятьсот сорок седьмой год в финансовом отношении был неудачным; write off the debt as a loss поставить крест на этом долге

    English-Russian dictionary of verb phrases > write\ off

  • 115 sabbatical year

    [sə,bætɪkəl'jəː]
    годи́чный о́тпуск для нау́чной рабо́ты (предоставляется преподавателям или профессорам для научно-исследовательской работы или научной командировки, а тж. некоторым государственным служащим для повышения квалификации, обыкн. при университетах)
    от библейского выражения "каждый седьмой год" (когда земля оставалась под паром)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sabbatical year

  • 116 application layer

    прикладной уровень, уровень приложений
    старший (седьмой) уровень сети в семиуровневой модели ISO/OSI. Описывает взаимодействие прикладных программ с сетевой операционной системой (NOS). Организует санкционированный доступ к запрашиваемым ресурсам и определяет их достаточность. На этом уровне находятся не приложения типа Excel, а прикладные протоколы (application protocol) типа HTTP, при этом каждая отправка или получение данных рассматриваются как сообщение (message). Использует услуги нижележащих уровней, но полностью изолирован от деталей применяемого сетевого оборудования. Примеры протоколов: FTP, SMTP, DNS, NFS, X.400.
    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > application layer

  • 117 X3D

    = Extensible 3D
    расширяемый язык описания трёхмерных сцен, язык (спецификация, стандарт) X3D
    международный стандарт ISO/IEC FCD 19775:200x. Предназначен для создания трёхмерной графики в Интернете; был впервые представлен на Седьмой международной конференции трёхмерных веб-технологий "3D Web Technology" в США в феврале 2002 года. Возможный преемник VRML

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > X3D

  • 118 applications layer

    уровень приложений, прикладной уровень ( седьмой уровень взаимодействия открытых систем)

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > applications layer

  • 119 size

    n 1. размер, размеры, величина: to be of some size — быть каких-либо размеров; to be small (etc.) in size — быть небольшим (и т. п.) по величине; 2. размер, номер (1). Существительные, сочетающиеся со словом size 2. — номер, размер, употребляются без предлога:

    What size shoe (glove) do you wear? — Какой номер ботинок (перчаток) вы носите?

    I wear size seven glove — Я ношу седьмой размер перчаток.

    Предложный оборот со словом size возможен, если связанное с ним существительное стоит в форме множественного числа:

    I take (wear) size 48 in dresses.

    What size do you take in shoes?

    (2). See height, n (1).

    English-Russian word troubles > size

  • 120 Germinal

    ['ʒɛəmɪnɑːl]
    сущ.; фр.; ист.
    жерминаль (седьмой месяц (с 21-22 марта по 19-20 апреля) французского республиканского календаря, действовавшего в 1793-1805 гг.)

    Англо-русский современный словарь > Germinal

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЕДЬМОЙ — СЕДЬМОЙ, седьмая, седьмое. 1. числ. поряд. к семь. Седьмой раз. 2. в знач. сущ. седьмая, седьмой, жен. Седьмая часть чего нибудь. Одна седьмая мира. ❖ Быть на седьмом небе см. небо. Седьмая вода на киселе см. кисель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕДЬМОЙ — СЕДЬМОЙ, ая, ое. 1. см. семь. 2. седьмая, ой. Получаемый делением на семь. Седьмая часть. Одна седьмая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • седьмой — числ., употр. сравн. часто 1. Седьмым называют то, что следует за шестым, соответствует количеству 7. Седьмой выпуск. | Седьмой этап чемпионата. | Седьмая симфония Шостаковича. | Седьмой Вселенский Собор. | Саратовская ГЭС седьмая ступень… …   Толковый словарь Дмитриева

  • седьмой — Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня что др. прус. septams, лат. septimus, др. инд. samtamás и др. Форма седьмой из ст. сл. яз., в др. рус. яз. семыи, диал. семой, сёмый с упрощением дм > м. См. семь …   Этимологический словарь русского языка

  • Седьмой день — Жанр Боевик / Триллер Режиссёр Каха Кикабидзе Продюсер Дмитрий Ефремов Автор сценари …   Википедия

  • Седьмой элемент — Разработчик CR Space Издатель Nival …   Википедия

  • Седьмой канал (Казахстан) — Седьмой канал Жетiншi арна …   Википедия

  • Седьмой саудовский король Салман — Салман ибн Абдул Азиз Аль Сауд родился 31 декабря 1935 года в Эр Рияде. Получил образование в школе принцев в Эр Рияде, где изучал религию и современные науки. В 1954 1955 годах исполняющий обязанности мэра Эр Рияда. В 1955 1960 годах мэр Эр… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Седьмой съезд РКП (б) — (экстренный), состоялся в Петрограде 6‒8 марта 1918. Партия к этому времени насчитывала свыше 300 тыс. человек. В работе съезда участвовало 47 делегатов с решающим и 59 с совещательным голосом, представлявших около 170 тыс. членов партии. Ввиду… …   Большая советская энциклопедия

  • Седьмой этаж (фильм) — Седьмой этаж Seventh Floor Жанр триллер, детектив Режиссёр Йен Берри В главных ролях Брук Шилдс …   Википедия

  • Седьмой день (фильм) — Седьмой день (фильм, 1922) (англ. The Seventh Day)  американская драма 1922 года, реж. Генри Кинг. Седьмой день (фильм, 2004) (исп. El séptimo día)  испанская драма 2004 года, реж. Карлос Саура. Седьмой день (фильм,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»