Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

седой+волос

  • 21 сединка

    1) уменьш.-ласк. сиви́нка
    2) ( седой волос) си́ва волоси́на (волоси́нка); сиви́нка; см. седина 1)

    Русско-украинский словарь > сединка

  • 22 выдёргивать

    [vydjórgivat'] v.t. impf. (pf. выдернуть - выдерну, выдернешь)
    estrarre, cavare

    Новый русско-итальянский словарь > выдёргивать

  • 23 роҥгыж

    роҥгыж
    I
    Г.: ронгыж
    седина; седой

    Нине рвезе еҥ-влаклан кужу ӱмырым пу, роҥгыж вуян, роҥгыж пондашан лиймешкышт илышт. С. Чавайн. Этим молодым людям дай долгую жизнь, пусть они живут до седых волос, до седой бороды.

    Сравни с:

    сур, чал
    II
    Г.: ронгыж
    зоол. ореховка, кедровка

    Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летают ореховки, в клювах держат орех.

    Пӱкшермыште пӱкшым кычалын, роҥгыж чоҥештылеш. Ю. Чавайн. Ища орехи, летает ореховка в орешнике.

    Марийско-русский словарь > роҥгыж

  • 24 сӧдӧй

    сӧдӧй
    Г.
    1. прил. седой, с побелевшими волосами

    Сӧдӧй пан­даш седая борода;

    сӧдӧй йӓрӹм седая прядь.

    Сӧдӧй ӱп гӹц ит шеклӓнӹ, Фронтовик тӓнг, изишӓт. И. Светлов. Ничуть не стыдись седых волос, товарищ фронтовик.

    Ӹндежӹ сӧдӧй папаок лин шӹнзӹн. А. Апатеев. Стала теперь седой бабушкой.

    Сравни с:

    чал
    2. в знач. сущ. седина, седые волосы

    Сӧдӧйӹм шӹлтӓш прятать седину;

    ныгыды сӧдӧй густая седина.

    Вӹлӓнемжӹ шушыр кодын, Шонгемдӓрӓ сӧдӧем. И. Светлов. На моём теле остались раны, старит меня седина.

    Сӧдӧй лӓкмӹк, ат ли ӹрвезы. С. Алдушкин. Когда поя­вится седина, не станешь молодым.

    Сравни с:

    чал

    Марийско-русский словарь > сӧдӧй

  • 25 шинчапун

    шинчапун
    Г.: сӹнзӓвын
    мн. нет
    1. ресницы, ресница; волоски, растущие по краю глазного века

    Кужу шинчапун длинные ресницы.

    (Студент) книгам кученат, ала лудеш, ала нералта, кужу шинчапунжо йымач шинчажат ок кой. Я. Ялкайн. Студент с книгой в руках то ли читает, то ли дремлет, из-под длинных ресниц не видно и глаз.

    Чалемше пондашан тӧра кужу шинчапунжо йымач Эчан ӱмбак ончале. Н. Лекайн. Барин с седой бородой из-под длинных ресниц посмотрел на Эчана.

    2. брови, бровь; дугообразная полоска волос над глазной впадиной

    Шинчапуным шемемдаш почернить брови.

    (Еленан) шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан. У Елены между бровями намечаются две глубокие борозды, глаза вваливаются.

    Ӱдыр волгыдырак шинчапунжым шем карандаш дене изишак чиялтыш. В. Иванов. Девушка слегка подкрасила светловатые брови чёрным карандашом.

    Марийско-русский словарь > шинчапун

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • седой волос — сущ., кол во синонимов: 1 • сединка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СЕДОЙ — СЕДОЙ, мешаной шерсти, с примесью белой, белесоватой. Седой бобер, седая соболья ость; но больше говорят о волосах человека, побелевших, поседевших от старости, болезни, горя. Иной сед в 30 лет. Иной седой стоит кудрявчика. Седая борода да лысая… …   Толковый словарь Даля

  • волос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? волоса, чему? волосу, (вижу) что? волос, чем? волосом, о чём? о волосе; мн. что? волосы, (нет) чего? волос, чему? волосам, (вижу) что? волосы, чем? волосами, о чём? о волосах 1. Волос это одна …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕДОЙ — седая, седое; сед, седа, седо. 1. О волосах: белый, серебристый вследствие потери окраски. Седая борода. «В бакенбардах и усах светилось много седых волос». Гончаров. || С белыми волосами, потерявшими свою окраску. Седой старик. «Ты сер, а я,… …   Толковый словарь Ушакова

  • седой цвет волос — сущ., кол во синонимов: 1 • седина (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СЕДОЙ — СЕДОЙ, ая, ое; сед, седа, седо. 1. Белый вследствие потери окраски (о волосах); с такими волосами. Седая борода. С. старик. До седых волос дожить (состариться; разг.). 2. перен. Белёсый, тускло серый. С. туман. Седая пена моря. 3. перен. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • седой — прил., употр. часто Морфология: сед, седа, седо, седы; седее 1. Седыми называют чьи либо волосы, если они потеряли естественную яркость, стали белыми. Седая борода, щетина, грива. | Седые брови, виски. | Седая голова. 2. Седым называют человека с …   Толковый словарь Дмитриева

  • седой — ая, ое; сед, седа, седо. 1. Серовато белый, белёсый. С ая борода. С ые брови. С ые волосы. С ая голова. С ые виски. Доктор уже сед. До седых волос дожить (до старости). С седым бобровым воротником. Дама в седых соболях. С. мох. С. туман. Крыльцо… …   Энциклопедический словарь

  • седой — а/я, о/е; сед, седа/, се/до. см. тж. седость 1) Серовато белый, белёсый. С ая борода. С ые брови. С ые волосы. С ая голова. С ые виски …   Словарь многих выражений

  • Пигментация волос — Цвет волос определяется содержанием в них двух пигментов  эумеланина и феомеланина. Последний имеет красноватый оттенок и, в отличие от тёмного и зернистого меланина, его молекулы не образуют гранул (распределены диффузно). Если… …   Википедия

  • Рыжий цвет волос — Цвет волос определяется уровнем меланина. Чем выше уровень меланина, тем темнее волосы. Также наблюдается зависимость количества волосяных луковиц на волосистой части головы от цвета волос. В среднем, наименьшую плотность растительности на голове …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»