Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

седоголовый

  • 21 белоголовый

    1. white-haired
    2. white-headed
    Синонимический ряд:
    седой (прил.) седовласый; седоволосый; седоголовый; седой; сивый; убеленный сединами

    Русско-английский большой базовый словарь > белоголовый

  • 22 седой

    1. grizzle
    2. gray; gray-haired
    3. grey
    4. hoary
    Синонимический ряд:
    сивый (прил.) белоголовой; белоголовою; белоголовый; седовласой; седовласою; седовласый; седоволосой; седоволосою; седоволосый; седоголовой; седоголовою; седоголовый; сивый; убеленный сединами

    Русско-английский большой базовый словарь > седой

  • 23 седоволосый

    1. gray-haired
    2. gray; gray-haired
    Синонимический ряд:
    седой (прил.) белоголовый; седовласый; седоголовый; седой; сивый; убеленный сединами

    Русско-английский большой базовый словарь > седоволосый

  • 24 сивый

    Синонимический ряд:
    седой (прил.) белоголовый; седовласый; седоволосый; седоголовый; седой; убеленный сединами

    Русско-английский большой базовый словарь > сивый

  • 25 вуян

    вуян
    1. с головой, с вершиной, с верхушкой, с концом, с носком

    Чал вуян кугыза седоголовый старик;

    тово вуян ӱдыр девушка с лохматой головой;

    кошар вуян кож островерхая ель;

    кошар вуян тоя остроконечная палка;

    важык вуян йыдал лапоть с кривым носком;

    кок вуян двуглавый;

    кум вуян трёхглавый.

    Сайрем – суремаш тӱҥалше пондашан, йылгыжше чара вуян марий. К. Васин. Сайрем – мужчина с седеющей бородой, с блестящей плешивой головой.

    2. колосистый, имеющий колос; с колосом

    Шӧртньӧ вуян шыдаҥ пшеница с золотым колосом.

    А пасушто, ӱдыдеак, кум вуян уржа шочын. А. Юзыкайн. А в поле, не посеяв, уродилась рожь с тремя колосьями.

    3. перен. умный, даровитый, понятливый, способный

    Вуян айдеме умный человек.

    Сравни с:

    ушан

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > вуян

  • 26 чошт

    Г.: тьошт
    подр. сл.
    1. подражание резкому удару режущим инструментом по чему-л.

    (Рвезе) вияш, яшката нӧргӧ куэм пӱсӧ товарже дене чошт руалынат, шӱмжым эрыкта. «Ончыко» Парень своим острым топором рубанул прямую, стройную, молодую берёзу и счищает кору.

    Микола кольмыжым мландыш чошт керале. «Ончыко» Микола свою лопату резко воткнул в землю.

    2. подражание резкому движению, действию, удару чего-л.

    Шижмекет, (шыҥам) чошт перет. В. Орлов. Почувствовав, резко хлопаешь комара.

    Епи кугыза Вӱрзым унан ойлымыжым колышто-колыштат, чока пондашыжым чошт ниялтен колтыш, чурийже кенета вашталте. В. Юксерн. Старик Епи слушал-слушал гостя из Уржума и резко погладил свою густую бороду, вдруг переменился в лице.

    Чал вуян кугыза чошт шӱвалят, шыдыж дене оҥжым мушкынден колтыш. А. Березин. Седоголовый старик звучно плюнул и от злости стукнул грудь кулаком.

    Шофёр нимом каласаш ӧрӧ, чошт шӱвале да машинажым тергаш пиже. В. Юксерн. Шофёр ничего не смог сказать, звучно плюнул и принялся осматривать машину.

    Марийско-русский словарь > чошт

  • 27 10133

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10133

См. также в других словарях:

  • седоголовый — седоголовый …   Орфографический словарь-справочник

  • седоголовый — см. седой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. седоголовый прил. • седой • сивый …   Словарь синонимов

  • Седоголовый щегол — ? Седоголовый щегол …   Википедия

  • Седоголовый щегол — Carduelis caniceps см. также 18.26.2. Род Щеглы Carduelis Седоголовый щегол [653] Carduelis caniceps Очень похож на щегла, но голова серая с красной передней частью. Гнездится и зимует на юге Сибири от Томска до Забайкалья. Таблица 52 Таблица 52 …   Птицы России. Справочник

  • седоголовый щегол — žilagalvis dagilis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Carduelis caniceps angl. Himalayan goldfinch vok. Graukopfstieglitz, m rus. седоголовый щегол, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Седоголовый — прил. Имеющий голову, покрытую седыми волосами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • седоголовый — седогол овый …   Русский орфографический словарь

  • седоголовый — …   Орфографический словарь русского языка

  • седоголовый — ая, ое; лов, а, о. Имеющий седую голову. С. майор. С ая учительница …   Энциклопедический словарь

  • седоголовый — ая, ое; ло/в, а, о. Имеющий седую голову. Седоголо/вый майор. С ая учительница …   Словарь многих выражений

  • седоголовый — сед/о/голов/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»