Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

седла

  • 101 буттук

    буттук: ат буттугу название части седла;
    эки жагында теминөөрү жана ат буттугу болот по обе стороны (седла) бывают тебеньки и ат буттугу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > буттук

  • 102 жайдак

    1. (о всаднице) охлябью (верхом без седла);
    жайдак мин- или жайдак атка мин- садиться верхом на лошадь охлябью (без седла и без всякой подкладки);
    өзүңдү, жайдак атка мингизип барып, күң кылам фольк. я тебя посажу на лошадь охлябью и сделаю рабынёй;
    жайдак күлүк южн. конь, пускаемый на скачках без седока;
    "соорусу жайдак болот" деп, үстунө жолборстон кээжим жаптырган фольк. чтобы круп (коня) не был обнажён, он заставил покрыть его тигровой попоной;
    2. (о доме) пустой (без обстановки и необитаемый);
    эшиги жок жайдак тамда жаткамын я жил в пустом доме, не имеющем дверей;
    3. без верхней одежды; голый;
    жайдак туруп барып, эшикти ачтым я встал и, не одеваясь, открыл дверь;
    жайдак төш открытая грудь; с открытой грудью;
    4. голое место; открытая местность;
    келин, кыз жүнүн учурса, шамалдын көрку жайдакта фольк. прелесть ветра на открытом месте в том, что он уносит шерсть у молодух и девиц (когда они её треплют, она летит, ни за что не цепляясь);
    5. южн. (о женщине) без тюрбана;
    жалаң аттуу, жайдак тон см. жалаң.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жайдак

  • 103 олоң

    олоң I
    (или тяньш. олоң тартма)
    задняя подпруга (прикрепляется к ленчику седла);
    чап олоң
    1) подпруга, проходящая близко к пахам;
    2) южн. подпруга бычьего седла;
    төш олоң передняя подпруга (проходящая близко к передним ногам);
    олоң баш пряжка передней подпруги;
    куюшканы куйма алтын, олоң башы оймо алтын фольк. подхвостник у него литого золота, пряжки у него с насечкой золотой;
    олоң-жырым всякого рода сбруя; сбруя и всякие ремешки;
    олоң чач или олоңдой болгон чач толстая и длинная женская коса;
    олоң жетпес (о человеке) удачливый, авторитетный и зажиточный.
    олоң II
    (в эпосе) многочисленный;
    олоң журт многочисленный народ.
    олоң III:
    олоң арпа см. арпа.

    Кыргызча-орусча сөздүк > олоң

  • 104 такым

    место сгиба ноги у колена;
    ийри такым подколенки;
    ийри такымын ээрге коюп сев верхом так, что внутренний сгиб колена касался седла (путлища стремян киргизского седла короткие);
    такымга бас- или такымга сал- (о всаднике) зажать под путлище;
    чепкендин эки этегин такымына кыса (о всаднике) заправив полы своего халата под колени;
    тору атты такымга бир уруп, желдире жөнөдү стегнув гнедого коня по низу ляжки, он двинулся;
    такым аңды-
    1. (о собаке) готовиться, чтобы исподтишка хватить за ляжку;
    2. перен. подсиживать, выискивать случай, чтобы сделать пакость;
    этеги такымына жетпеген бедняк (букв. у кого пола до колена не достаёт);
    куу такым или кер такым хитрый, проныра.

    Кыргызча-орусча сөздүк > такым

  • 105 ээрсиз

    без седла;
    ээрсиз жайдак
    1) без седла, охлюпкой;
    2) перен. без лишней обузы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ээрсиз

  • 106 эңиш

    эңиш I
    склон (горы);
    серкеси болбой, эл болбойт, эңиши болбой, сел болбойт фольк. не бывает племени без вожака, не бывает бурных потоков, если нет склона;
    далысы эңиш сутулый;
    эңиш тарт- сутулиться;
    эңиш тартып, бою дагы кичирген стих. он ссутулился и ростом стал меньше;
    орто бойлуу, кең далылуу, эңиш тарткан балбан сымал неме среднего роста, широкоплечий, сутулый, похож на борца.
    эңиш II
    южн.
    1. мера длины, равная пяти метрам;
    2. отрез материи в пять метров.
    эңиш III
    и. д. от эң- III
    1. состязание всадников, состоящее в сталкивании друг друга с коня, выбивании из седла;
    суутуп күлүк чаптырып, эңишке балбан чыгарып фольк. тренировали коней и устраивали скачки, выпускали силачей на эңиш;
    2. джигитовка, состоящая в том, что всадник должен схватить с земли монету.
    эңиш- IV
    (о состязании всадников) сталкивать друг друга с коня, выбивать из седла;
    Буудайык кандын Музбурчак - эңишип киши жеңбеген фольк. хана Будайыка (сын) Музбурчак - его никто не побеждал в сталкивании с коня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эңиш

  • 107 Leder für Seitenteile des Sattels

    сущ.
    текст. кожа для боковых частей седла, кожа для подушки седла

    Универсальный немецко-русский словарь > Leder für Seitenteile des Sattels

  • 108 Ventilsitzfläche

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ventilsitzfläche

  • 109 der Ritter räumte den Sättel

    арт.
    общ. рыцарь был выбит из седла, рыцарь был выброшен из седла

    Универсальный немецко-русский словарь > der Ritter räumte den Sättel

  • 110 söðulbogi

    [sö:ðʏlb̥ɔijɪ]
    m
    лука седла; спинка у дамского седла

    Íslensk-Russian dictionary > söðulbogi

  • 111 ber·bakt

    adv.

    ríða berbakt — ездить верхом без седла [на неосёдланной лошади]

    Old Norse-ensk orðabók > ber·bakt

  • 112 жайдақ

    Казахско-русский словарь > жайдақ

  • 113 valve seat barrel wrench

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve seat barrel wrench

  • 114 flap

    1. noun
    1) что-л., прикрепленное за один конец, свешивающееся или развевающееся на ветру
    2) звук, производимый развевающимся флагом
    3) взмах крыльев, колыхание знамени и т. п.
    4) удар, хлопок; шлепок
    5) хлопушка (для мух)
    6) клапан (карманный)
    7) пола
    8) откидная доска (стола)
    9) длинное висячее ухо (животного)
    10) tech. клапан, заслонка, створка
    11) крыло (седла)
    12) aeron. щиток; закрылок
    13) collocation тревога, беспокойство; паника
    2. verb
    1) взмахивать (крыльями)
    2) махать; развевать(ся); колыхать(ся); the wind flaps the sails ветер полощет паруса
    3) хлопать, шлепать; ударять; бить (ремнем); to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.)
    4) свисать
    5) collocation впадать в панику; суетиться, волноваться
    to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать
    * * *
    (n) дверца люка; заслонка; клапан; мутовка; отвороты; откидная доска стола; откидной борт; пола; поля шляпы; створка
    * * *
    хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким)
    * * *
    [ flæp] n. заслонка, пола, клапан, створка, паника, шлепок, хлопок v. взмахивать крыльями, шлепать, волноваться, впадать в панику, развевать, свисать, хлопать
    * * *
    махать
    опускать
    хлопушка
    * * *
    1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум 3) разг. возбуждение; тревога, беспокойство; паника (about, over) 4) а) б) пола, подол (одежды); клапан (кармана); уши, отвороты (шапки) в) откидная доска (стола) г) клапан д) мед. кожный лоскут е) крыло (седла) ж) длинное висячее ухо (животного) з) хвост (ракообразных) 5) устар. хлопушка (для мух) 2. гл. 1) а) хлопать, шлепать, ударять (чем-л. гибким и широким) б) ударять крылом, отгонять крылом (о птицах) в) перен. привлекать внимание 2) разг. шлепаться 3) а) качаться, колебаться, развеваться, колыхаться б) качать, колебать, развевать, колыхать; захлопнуть (дверь) 4) а) свисать (об ушах шапки и т. п.) б) опускать уши (шапки и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > flap

  • 115 saddle pin

    (n) штырь седла
    * * *
    опорная стойка седла

    Новый англо-русский словарь > saddle pin

  • 116 buck off

    сбрасывать (с седла)
    * * *
    сбрасывать
    * * *
    сбрасывать (с седла)

    Новый англо-русский словарь > buck off

  • 117 interference angle

    * * *

    English-russian automobile dictionary > interference angle

  • 118 valve seating face area

    * * *

    English-russian automobile dictionary > valve seating face area

  • 119 qaltaq

    основа седла, ленчик седла.

    Азербайджанско-русский словарь > qaltaq

  • 120 pomel·o

    1. головка эфеса (сабли, шпаги и т.п.); 2. передняя лука седла; прим. нам встретилось также употребление данного термина в значении «головка луки седла» (неважно, передней или задней).

    Эсперанто-русский словарь > pomel·o

Страницы

См. также в других словарях:

  • седла́ть — седлать, седлаю, седлаешь …   Русское словесное ударение

  • СЕДЛА БАРИЧЕСКИЕ, или СЕДЛОВИНЫ — (Col or saddle) промежуточные барические области между двумя циклонами и двумя антициклонами. Характерным для С. является более или менее обширный центральный район с малыми градиентами и вследствие этого слабыми ветрами неустойчивых направлений …   Морской словарь

  • седла́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. оседлать). 1. Надевать и укреплять седло на спине животного (лошади, осла и т. п.). Тут же лошадей седлали, тут же прощались и уезжали целыми кавалькадами. Тихонов, Кавалькада. 2. воен. Захватывать в каком л. месте… …   Малый академический словарь

  • седла́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. седлать. Седлание коня …   Малый академический словарь

  • седла́ться — ается; несов. страд. к седлать …   Малый академический словарь

  • СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА — «СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА» (Blazing Saddles) США, 1973, 93 мин. Пародийный вестерн. Можно предложить и более величественный перевод названия: «Седла, осененные лучами славы». Овеянные легендами строители железных дорог, фермеры из близлежащих поселков,… …   Энциклопедия кино

  • Сверкающие седла — Blazing Saddles Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Хертцберг …   Википедия

  • Сверкающие седла (фильм) — Сверкающие седла Blazing Saddles Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Хертцберг …   Википедия

  • Выбивать из седла — кого. ВЫБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Экспрес. Неожиданно изменять достигнутое положение, состояние кого либо; лишать кого либо душевного равновесия. Но невозмутимого Дубцова было не так то просто выбить из седла. Он не спеша доел кислое молоко, вытер… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбить из седла — ВЫБИВАТЬ ИЗ СЕДЛА кого. ВЫБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Экспрес. Неожиданно изменять достигнутое положение, состояние кого либо; лишать кого либо душевного равновесия. Но невозмутимого Дубцова было не так то просто выбить из седла. Он не спеша доел кислое… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вышибать из седла — кого. ВЫШИБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Прост. Экспрес. Лишать кого либо положения в жизни или уверенности, убеждённости в чём либо, душевного равновесия. Взяв Шолохова на мушку уже после появления первой книги «Тихого Дона», они ждали только подходящего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»