-
81 subsidence
[səb'saɪd(ə)ns]1) Общая лексика: убыль, успокоение, падение, спад2) Геология: обвал, опадение породы, опускание породы, осадка поверхности, осадка породы, осадка породы или поверхности, отступление (ледника), погружение земной коры, проседание (грунта) (чаще всего)3) Медицина: ослабление, прекращение, уменьшение4) Техника: асимптотически затухающее возмущение, осадка (основания сооружения), осадок, осаждение, падающее апериодическое возмущение, просадка (грунта), размягчение (футеровки), снижение5) Сельское хозяйство: просадка (почвы, грунта), осаждение (суспензии)6) Химия: седиментация7) Строительство: оседание (сооружения), осаждение (взвесей и т. п.), сдвижение (скальных пород), просадочность9) Архитектура: осадка (грунта или здания)11) Физика: оседание породы12) Нефть: оседание13) Экология: отстаивание, проседание грунта14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осадка грунта (BoD OPL), проседание (породы)15) Нефтегазовая техника опускание, проседание16) Нефтепромысловый: погружение17) Автоматика: затухание (напр. колебаний)18) Сахалин Р: проседание породы19) Макаров: нисходящее движение, полное оседание, понижение, соскальзывание, стекание, отступание (ледника), осаждение (напр. суспензии), осадка (напр. фундамента), осаждение (напр., суспензии), оседание (породы)20) Нефть и газ: оседание пород -
82 subsidency
1) Химия: седиментация2) Нефть: оседание -
83 sedimentation
1) седиментация; 2) осаждение -
84 sedimentation
1. геол. осадконакопление2. геол. седиментацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sedimentation
-
85 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
86 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
87 Absetzung
сущ.1) общ. иметь сбыт, удержание, исключение (из повестки дня), низложение (монарха), исключение (напр. из повестки дня), отстранение (от должности), вычет, отмена, снятие, смещение2) геол. осаждение, седиментация3) мед. ампутация4) воен. выброска парашютного десанта, выход из боя, отрыв от противника, отвод (войск)5) юр. отрешение уст., разжалование, смещение с должности, снятие со службы, отложение (eines Stoffes), зачёт (напр., в счёт платежа), отмена (напр., заседания суда), списание (со счёта, с баланса)6) экон. вычитание, отстранение от должности, продажа, реализация, скидка, сбыт, исключение (напр. определённых сумм из бюджета)7) пищ. отсадка на листы (хлебопекарня) -
88 Feststoffsedimentation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feststoffsedimentation
-
89 Kaltsedimentation
сущ. -
90 Sedimentablagerung
-
91 Sedimentatin
сущ.нефт. осаждение, седиментация -
92 Sedimentation
сущ.1) геол. осадконакопление, осадкообразование, отложение осадков2) мед. образование осадка, седиментация, осаждение3) тех. оседание, отстаивание4) горн. свободное осаждение5) дор. отстаивание осадков6) нефт. воздушная сепарация7) океаногр. осаждение наносов -
93 Sedimentation in Seen
сущ.геол. лимническая седиментация, озёрное осадконакоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Sedimentation in Seen
-
94 Sedimentation. in Seen
сущ.геол. озёрные отложения, седиментация в озёрахУниверсальный немецко-русский словарь > Sedimentation. in Seen
-
95 Sedimentieren
сущ.геол. осаждение, отложение, седиментация -
96 Sedimentierung
сущ.дор. осаждение, отстаивание осадков, седиментация -
97 Zentrifugalsedimentation
сущ.сил. седиментация с применением центрифуги, центробежное осаждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrifugalsedimentation
-
98 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
99 limnische Sedimentation
прил.геол. лимническая седиментация, озёрное осадконакоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > limnische Sedimentation
-
100 marine Sedimentation
прил.геол. морская седиментация, морские отложения, морское осадконакоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > marine Sedimentation
См. также в других словарях:
Седиментация — [sedimentum осадок] образование всех видов осадков в природных условиях путем перехода осад. материала из подвижного или взвешенного состояния (в водной или воздушной среде) в неподвижное (осадок). Наблюдается на втором и третьем этапах стадии… … Геологическая энциклопедия
Седиментация — в социологии процесс закрепления в сознании индивидов знаний (практического характера): полученных в ходе жизнедеятельности; и пригодным для передачи последующим поколениям с помощью языка. По английски: Sedimentation См. также: Психические… … Финансовый словарь
седиментация — седиментирование, расслоение, оседание, осадконакопление Словарь русских синонимов. седиментация сущ., кол во синонимов: 4 • осадконакопление (2) • … Словарь синонимов
Седиментация — – оседание мелких частиц какого либо тела в жидкость или газе под действием гравитационного поля, центробежных и др. сил. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЕДИМЕНТАЦИЯ — (от лат. sedimentum оседание) 1) в химии оседание мелких частиц какого либо тела в жидкости или газе под действием гравитацинного поля или центробежных сил. Используют в промышленности для разделения порошков на фракции, выделения различных… … Большой Энциклопедический словарь
СЕДИМЕНТАЦИЯ — (от лат. sedimentum оседание) оседание частицдисперсной фазы в гравитац. поле или поле центробежных сил, обусловленноеразличием плотностей этой фазы и дисперсной среды. С. может приводить красслоению дисперсной системы. Простейший случай С.… … Физическая энциклопедия
седиментация — оседание мелких частиц какого–либо тела в жидкости или газе под действием гравитационного поля или центробежных сил. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
СЕДИМЕНТАЦИЯ — (от лат. sedimentum оседание) англ. sedimentation; нем. Sedimentation. Процесс закрепления в сознании индивидов полученных в ходе жизнедеятельности знаний (прежде всего практического характера), к рые могут быть переданы последующим поколениям с… … Энциклопедия социологии
СЕДИМЕНТАЦИЯ — (от лат. sedimentum оседание), 1) осаждение взвешенных в воде частиц (в том числе пищевых); 2) особый способ добывания пищи некоторыми водными животными (простейшими, губками, коловратками, моллюсками, личинками насекомых и др.). Экологический… … Экологический словарь
седиментация — и, ж. sédimentation f. <лат. sedimentum осадок. 1. физ., хим. Оседание частиц, взвешенных в жикости или газе, происходящее под влиянием сил тяжести и других сил и совершающееся обычно с очень небольшой скоростью. СИС 1954. | перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
седиментация — Процесс образования осадков в природных условиях путём перехода осадочного материала из подвижного или взвешенного состояния в неподвижное (осадок). [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология … Справочник технического переводчика