-
81 шкура
[škúra] f. (dim. шкурка)1.1) pelle ( di animale)сдирать шкуру — scuoiare, spellare
2) buccia3) farabutto (m.), carogna2.◆драть две шкуры с + gen. — spennare (v.t.)
очутиться в чьей-л. шкуре — trovarsi nei panni di qd
-
82 aftrekken
стянуть; стащить; отодрать; содрать; сдёрнуть; вычесть из; спустить курок; заварить, настоять; оторвать, сорвать; отодвигать; оттаскивать; выстрелить; отвлекать; снимать; стаскивать; сдёргивать; сдирать; вычитать; сбавлять; опиливать; сглаживать; полировать; отваривать; настаивать; отпечатывать; отступать; уходить; удаляться; направляться; спускаться* * **1) снимать, стаскивать; сдирать ( шкуру)2) rek. вычитать3) (z) отступать* * *гл.1) общ. вычитать, опиливать, отваривать, отодвигать, отпечатывать, отступать, снимать, спускаться, направляться (op-в, к), выстрелить (из ружья), отвлекать (от дела), настаивать, оттаскивать, полировать, сбавлять, сглаживать, сдёргивать, сдирать, стаскивать, удаляться, уходить2) разг. мастурбировать (у мужчин) (÷àùå: zich aftrekken) -
83 hide
I1. [haıd] n1) шкура; кожаraw hide - кож. парная шкура
2) шутл. кожа (человека)♢
(in) hide and hair - целиком, полностью; без остаткаneither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.
2. [haıd] v1. сдирать шкуру; свежевать2. разг. выпороть, спустить шкуруII1. [haıd] n1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок2. тайник2. [haıd] v (hid; hidden, hid)1. (тж. hide away, hide up)1) прятатьto hide smth. from sight - убрать с глаз подальше
hide yourself! - прячься!
2) прятаться; скрыватьсяwhere is he hiding? - где он прячется?
3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?
2. закрывать, загораживать, скрывать♢
to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's headto hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)
II [haıd] n ист.to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным
гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
84 decorticare
-
85 decorticare
-
86 decorticare
decorticare (-òrtico) vt 1) снимать <сдирать> кору, окорять, окоривать 2) снимать <сдирать> шкуру, свежевать -
87 להפשיט
לְהַפשִיטраздевать
лишать
лишить
раздеть
раздеться
раздеваться
раскрывать
сдирать* * *להפשיט
הִפשִיט I [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]1.раздевать 2.сдирать шкуру————————להפשיט
הִפשִיט II [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]абстрагировать -
88 avflå
-
89 flå
-
90 birkja
-
91 баркандан
1. вырыватьвыдёргиватьвыкопать2. сдиратьсрыватьотдиратьобрыватьпӯст баркандан сдирать шкуру3. кн., пер. братьотниматьвзимать4. искоренитьуничтожатьистребитьизвести5. набиратьгравировать (рисунок)чеканитьвычеканиватьнақш баркандан гравировать узорчеканить орнамент -
92 кандан
1. рыть, копатьвыкапывать2. рватьобрывать3. отдиратьсрывать4. вырывать, сдирать, удалять5. выгравироватьвыдалбливать6. выщипать7. порывать (связь, отношения с кем-л.)8. царапатьскоблить, скрести9. в словосочет.: ангишт кандан добывать угольгул кандан рвать цветыдандон кандан вырывать зуб, удалять зубдил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)б) чистить (овощи, плоды)в)очищать скорлупу (яиц)робитаро кандан прерывать отношениянарушать связьумедро кандан терять надеждуотчаиватьсячоҳ кандан копать колодецчоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другомуҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных мукахумиратьб) стараться изо всех сил, надрыватьсяаз беху бун кандан вырывать с корнемканда шудан а) вырыватьсяб) прерваться, прекращаться, пресекатьсяаз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходитьаз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глазачашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.рангаш канд он сильно побледнелҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён -
93 abpelzen
-
94 pelzen
-
95 schinden
1. * vt2) разг. мучить, терзать; эксплуатировать; драть шкуру (с кого-л.)3) разг. пользоваться (чем-л.) на даровщинку(das) Lokal schinden — занимать столик в ресторане ( в кафе и т. п.), ничего не заказываяeine Vorlesung( ein Kolleg) schinden — слушать лекцию ( ходить на лекции), не уплатив денегWärme schinden — греться у чужой печиZeilen schinden — гнать строчки ( при построчной оплате)••Eindruck schinden — бить на эффект, стараться произвести впечатление2. * (sich)sich schinden und plagen — надрываться, изнурять себя работой -
96 hider
1) Общая лексика: (охотничья) засада, без остатка, загораживать, закрывать, кожа, прятать, прятаться, свежевать, сдирать шкуру, скрадок, скрывать, скрываться, тайник, укрытие, шкура, спойлер2) Разговорное выражение: выпороть, спустить шкуру3) Устаревшее слово: ближний (To or toward this place: "Come hither." (производное от слова hither)), сюда (To or toward this place: "Come hither." (производное от слова hither))4) История: гайда, надел земли, хайд, мера земельной площади (= 100 акрам)5) Вычислительная техника: закрывающий многоугольник (в графопостроителях)6) Рыбоводство: затаиватель -
97 hid
[hɪd]кожа, шкуракожасвежевать; сдирать шкуруотлупить, спустить шкуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hid
-
98 hidden
[`hɪdn]кожа, шкуракожасвежевать; сдирать шкуруотлупить, спустить шкуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hidden
-
99 hide
[haɪd]кожа, шкуракожасвежевать; сдирать шкуруотлупить, спустить шкуруукрытие; тайник, убежищетайник, тайный складтайный запас, что-либо припрятанноепрятать(ся); скрывать(ся)хайд, надел земли; мера земельной площадиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hide
-
100 abpelzen
См. также в других словарях:
Сдирать шкуру — с кого. СОДРАТЬ ШКУРУ с кого. Разг. Экспрес. 1. Жестоко притеснять, обирать кого либо. Содержали эти погребки греки… «Эти носатые бестии, думал поручик, сдирают шкуру с посетителя, но к ним охотно идут, потому что там можно хорошо выпить, хорошо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Драть/ содрать/ сдирать шкуру — с кого. 1. Разг. Жестоко эксплуатировать, притеснять кого л. ФСРЯ, 146; БТС, 283, 1500. 2. Пск. Строго обращаться с кем л., быть очень требовательным к кому л. ПОС 9, 198. 3. Волг. Дорого продавать что л. Глухов 1988, 38 … Большой словарь русских поговорок
Сдирать/ содрать шкуру — с кого. Разг. 1. Жестоко притеснять, обирать кого л. 2. То же, что снимать шкуру. Ф 2, 148 … Большой словарь русских поговорок
Содрать шкуру — ДРАТЬ ШКУРУ с кого. СОДРАТЬ ШКУРУ с кого. Прост. Предосуд. Жестоко, беспощадно эксплуатировать, притеснять кого либо. Нажмёт [Митюха], да своё выберет. Он хрестьянина не пожалеет. А дядя Фоканыч… разве станет драть шкуру с человека? Где в долг,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШКУРА — Содрать тридцать шкур с кого. Прибайк. Избить, наказать кого л. СНФП, 156. Барабанная шкура. 1. Разг. Устар. Военный, служака, бездушный и суровый с подчинёнными. 2. Прост. Бран. О подлом, непорядочном человеке. ФСРЯ, 535; Глухов 1988, 176.… … Большой словарь русских поговорок
Сом — Silurus glanis (L.) Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Коз — КОЗЕЛУПОВ КОЗИВОНОВ КОЗИНЦЕВ КОЗОРИЗ КОЗЛИНОВ КОЗЛОКОВ КОЗЛЯЕВ КОЗЛЯТЕВ КОЗОБОРОДОВ КОЗОДАВЛЕВ КОЗОЛУПОВ КОЗОРЕЗ КОЗОРЕЗОВ КОЗУЛИН КОЗОЛИН КОЗОДОЕВ КОЗОДАЕВ КОЗАДОЙ КОЗАРЕЗ КОЗЛЯТНИКОВ КОЗ Большинство этих фамилий связаны с старым именем Козел.… … Русские фамилии
Козадой — КОЗЕЛУПОВ КОЗИВОНОВ КОЗИНЦЕВ КОЗОРИЗ КОЗЛИНОВ КОЗЛОКОВ КОЗЛЯЕВ КОЗЛЯТЕВ КОЗОБОРОДОВ КОЗОДАВЛЕВ КОЗОЛУПОВ КОЗОРЕЗ КОЗОРЕЗОВ КОЗУЛИН КОЗОЛИН КОЗОДОЕВ КОЗОДАЕВ КОЗАДОЙ КОЗАРЕЗ КОЗЛЯТНИКОВ КОЗ Большинство этих фамилий связаны с старым именем Козел.… … Русские фамилии
Козарез — КОЗЕЛУПОВ КОЗИВОНОВ КОЗИНЦЕВ КОЗОРИЗ КОЗЛИНОВ КОЗЛОКОВ КОЗЛЯЕВ КОЗЛЯТЕВ КОЗОБОРОДОВ КОЗОДАВЛЕВ КОЗОЛУПОВ КОЗОРЕЗ КОЗОРЕЗОВ КОЗУЛИН КОЗОЛИН КОЗОДОЕВ КОЗОДАЕВ КОЗАДОЙ КОЗАРЕЗ КОЗЛЯТНИКОВ КОЗ Большинство этих фамилий связаны с старым именем Козел.… … Русские фамилии
Козелупов — КОЗИВОНОВ КОЗИНЦЕВ КОЗОРИЗ КОЗЛИНОВ КОЗЛОКОВ КОЗЛЯЕВ КОЗЛЯТЕВ КОЗОБОРОДОВ КОЗОДАВЛЕВ КОЗОЛУПОВ КОЗОРЕЗ КОЗОРЕЗОВ КОЗУЛИН КОЗОЛИН КОЗОДОЕВ КОЗОДАЕВ КОЗАДОЙ КОЗАРЕЗ КОЗЛЯТНИКОВ КОЗ Большинство этих фамилий связаны с старым именем Козел. (см.… … Русские фамилии
Козивонов — КОЗЕЛУПОВ КОЗИВОНОВ КОЗИНЦЕВ КОЗОРИЗ КОЗЛИНОВ КОЗЛОКОВ КОЗЛЯЕВ КОЗЛЯТЕВ КОЗОБОРОДОВ КОЗОДАВЛЕВ КОЗОЛУПОВ КОЗОРЕЗ КОЗОРЕЗОВ КОЗУЛИН КОЗОЛИН КОЗОДОЕВ КОЗОДАЕВ КОЗАДОЙ КОЗАРЕЗ КОЗЛЯТНИКОВ КОЗ Большинство этих фамилий связаны с старым именем Козел.… … Русские фамилии