-
21 tear out
сдирать, удалять ( покрытие пола), отдирать ( обшивку) -
22 strip
1. n длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board — планка; рейка
2. n спец. штрипс3. n полоса; участок4. n рассказ в картинках5. n тех. планка6. n тех. прокладка7. n тех. полоса, лента; полосовое железо8. n тех. ав. взлётно-посадочная полоса9. n тех. спорт. дорожка10. n тех. аэрофотосъёмочный маршрут11. n тех. стрип12. v резать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыstrip city — город, растянувшийся длинной полосой
13. v раздевать; снимать; срыватьto strip a car — «раздевать» автомобиль
14. v раздеваться15. v сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажатьstrip away — соскабливать, сдирать
16. v сдираться; сниматься; счищаться17. v лишать; отбиратьa saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
18. v грабить; отнимать19. v исполнять стриптиз; раздеваться под музыкуstrip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб
20. v разбирать, демонтировать21. v тех. срывать резьбу22. v горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом23. v с. -х. трепать24. v с. -х. выдаивать до конца25. v с. -х. отделять среднюю жилку табака26. v рыб. выдавливатьСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; belt; fillet; ribbon; stripe; tape2. bar (noun) bar; billet; ingot; rod; slab; stick3. striptease (noun) stripping; striptease4. bankrupt (verb) bankrupt; bereave; denudate; deprive; dismantle; dispossess; divest; rob; withhold5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; loot; pillage; plunder; ransack; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; waste6. remove (verb) bare; decorticate; denude; displace; disrobe; excorticate; expose; pare; peel; remove; scale; skin; unclothe; uncover; undressАнтонимический ряд:confer; dress; restore -
23 strip
1. полоска, лента2. снимать; сдирать; отделятьstrip away — соскабливать, сдирать
3. монтажный кадр4. участок, зона5. прокладка6. раствор для снятия гальванопокрытий7. подвесной осветитель8. монтироватьadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
color strip — цветная шкала; цветная полоска
9. диафильм10. микрофильм в отрезкеflight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
11. разметочная линейка12. регистровая планкаa strip of board — планка; рейка
13. «шапка»14. краткое содержание15. знак в начале рулона плёнки с указанием его содержания16. ленточный шрифтоносительstrip cropping — полосное земледелие; ленточный посев
17. набор на ленточном фотоматериале -
24 strip
1) полоса, узкий участок ( земли)5) рейка; планка; узкая пластина; возд. лента металлизации9) взлётно-посадочная полоса, ВПП (как правило, грунтовая)11) снимать опалубку12) разбирать; демонтировать14) снимать растительный слой ( грунта); устраивать котлован15) раздевать слиток16) срывать резьбу17) отгонять лёгкие фракции; отпаривать; десорбировать; отбензинивать ( нефть)18) упаривать; концентрировать19) обесцвечивать ( краситель)20) нефт. протаскивать (трубы, штанги) сквозь закрытый превентер21) удалять жидкости ( из потока газа)24) эл. шина25) полосковая линия( передачи)26) полосовой домен•to strip an end — метал. отгибать конец ( рулона);to strip off in vacuum — упаривать в вакууме;to strip out — поднимать из скважины одновременно насосные штанги и лифтовые трубы;-
adjustable strip
-
backing strip
-
baling strip
-
bar strip
-
beet strips
-
black strip
-
body-sizes strip
-
bonding strip
-
border strip
-
breaker strip
-
broad hot strip
-
butt strip
-
coastal strip
-
coiled strip
-
cold strip
-
cold-rolled steel strip
-
collar band strip
-
column strip
-
commutator insulating strip
-
conductor strip
-
connecting strip
-
connection strip
-
contact strip
-
cover strip
-
crack arrest strip
-
deep drawing strip
-
dividing strip
-
door strip
-
earthing strip
-
expansion strip
-
film strip
-
flooring strip
-
fluorescent light strip
-
furring strip
-
fuse strip
-
galvanized strip
-
gang-slit strip
-
gas strip
-
girt strip
-
grass strip
-
hot-rolled steel strip
-
hot-tinned strip
-
insulating strip
-
intermediate frequency strip
-
jib strip
-
joint strip
-
keeper strip
-
leaded strip
-
leader strip
-
ledger strip
-
long plate strip
-
magnetic strip
-
meeting strip
-
middle strip
-
motion picture film strip
-
nailing strip
-
panel strip
-
parquet strip
-
peeled strip
-
pull strip
-
resistance strip
-
ribbon strip
-
rim strip
-
rubber strip
-
screed strip
-
side strip
-
slamming strip
-
slit strip
-
stagger-tuned intermediate frequency strip
-
stainless strip
-
starter strip
-
strip of fuses
-
strip of way
-
sweater-dress strip
-
tear strip
-
terminal strip
-
tinplate strip
-
tread strip
-
tube strip
-
type strip
-
ultralight gage strip
-
wear strip
-
weather strip
-
wing trim strip -
25 afdekken
убрать со стола; покрыть, укрыть; заслонить, (за)маскировать; убирать со стола; сдирать шкуру; свежевать; раскрывать; снимать; заслонять; маскировать; укрывать; прикрывать; закутывать; отдубасить* * *гл.общ. заслонять, отдубасить, раскрывать, сдирать шкуру, убирать со стола, укрывать, прикрывать, свежевать, закутывать (met- чем-л.), снимать (покрытие), маскировать (свет) -
26 strip away
1. phr v соскабливать, сдирать2. phr v срывать, снимать -
27 tear out
- tear out
- nсдирать, удалять ( покрытие пола), отдирать ( обшивку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
28 skin
2) окалина3) корка (слитка, заготовки)4) плена ( дефект проката)5) обшивка (напр. фюзеляжа, автомобиля)6) кожура, кожица || удалять кожуру или кожицу ( с плодов или овощей)7) шкура, шкурка || сдирать [снимать\] шкуру ( с животного); обесшкуривать ( рыбу)8) удалять изоляцию; зачищать провод• -
29 tear out
['teə(r)'aʊt]1) Общая лексика: вывёртывать, выдирать, вырвать, вырывать, выхватить, выхватывать, отнимать, выдрать2) Строительство: отдирать (обшивку), удалять (покрытие пола)3) Автомобильный термин: задираться, изнашиваться4) Текстиль: отрывать5) Нефть: демонтировать6) Бурение: разбирать -
30 strip
1) полоска, (липкая) лента2) снимать (покрытие или плёнку); сдирать (напр. плёнку с подложки); отделять (напр. подложку от пигментной копии)3) монтажный кадр4) участок, зона5) прокладка6) раствор для снятия гальванопокрытий7) подвесной осветитель (рассеянного света)8) монтировать (напр. диапозитив)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > strip
-
31 копараш
копараш-емдиал. драть, сдирать, снимать что-л. с чего-л.Сӧремым копараш снять слой дерна;
нымыштым копараш драть лыко;
калай пӧртвуйым копараш отдирать покрытие крыши из жести.
-
32 копараш
ем диал. драть, сдирать, снимать что-л. с чего-л. Сӧремым копараш снять слой дерна; нымыштым копараш драть лыко; калай пӧртвуйым копараш отдирать покрытие крыши из жести. См. возаш III, коптараш, тӧргалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > копараш
-
33 tear
1) разрыв; прорез; дыра2) разрывать; рвать; отрывать•to tear down — убирать, разбирать, сносить ( о строении)
to tear out — сдирать, удалять ( покрытие пола), отдирать ( обшивку)
- 1
- 2