-
101 сделать зарубку
-
102 сделать карьеру
1. come up in the worldс места в карьер, сразу же — right off the bat
сделать карьеру; преуспеть в жизни — come up in the world
2. rise in the world -
103 сделать начальные установки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделать начальные установки
-
104 сделать начальные установки в шифровальной машине
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделать начальные установки в шифровальной машине
-
105 сделать ответвление (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделать ответвление (трубопровода)
-
106 сделать расчёт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделать расчёт
-
107 сделать хорошо
сделать хорошо
Компенсация или возмещение. Компенсация, предоставляемая рекламодателю (или рекламному агентству) периодическим изданием или вещательной станцией либо в случае неопубликования или невключения рекламы в программу передач, либо в случае ее искажения по вине средства массовой информации. В случае если реклама не прошла, стороны обычно используют компромиссный вариант: компенсация имеет форму повторной публикации или демонстрации рекламы. Если реклама была опубликована неправильно или искажена (опубликована не в том месте, которое оговаривалось в договоре, с наличием ошибки по вине издательства), то сумма, оговоренная в договоре, переходит рекламодателю. Компромиссные варианты также не исключены - издание, электронное или вещательное СМИ опять же может предложить в виде компенсации дополнительную демонстрацию сообщения. Компенсация предоставляется также тогда, когда качество передачи было неудовлетворительным по вине передающей станции или демонстрация осуществлялась в отличное от оговоренного эфирное время ввиду независящих от сторон обстоятельств. Во всех случаях договориться не представляет особого труда.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделать хорошо
-
108 сделать безобидным, сделать слабым
General subject: defangУниверсальный русско-английский словарь > сделать безобидным, сделать слабым
-
109 сделать кислую мину,сделать недовольную гримасу
General subject: make a wry faceУниверсальный русско-английский словарь > сделать кислую мину,сделать недовольную гримасу
-
110 сделать неудачную попытку сделать
Makarov: make a poor fist at (что-л.), make a poor fist of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать неудачную попытку сделать
-
111 сделать обманное движение, сделать финт
Sports: dekeУниверсальный русско-английский словарь > сделать обманное движение, сделать финт
-
112 сделать правильно, сделать как надо
American: get it rightУниверсальный русско-английский словарь > сделать правильно, сделать как надо
-
113 сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому
Taboo: shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > сделать работу как следует или дать возможность сделать это другому
-
114 сделать всё возможное, чтобы
•A good engineer will do his utmost (or best) to minimize friction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать всё возможное, чтобы
-
115 сделать выбор
•The problem arises when you have to decide (or choose) between several machines all designed to do the same type of job.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать выбор
-
116 сделать вывод
•It may be inferred that the standards were reproducible within ±0.15μm.
•We can conclude (or draw, or make a conclusion) that the system is a very effective low-pass filter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать вывод
-
117 сделать недействительным
•The operating line may be distorted by local vaporization of the solvent sufficiently to invalidate the method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать недействительным
-
118 сделать полный оборот
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать полный оборот
-
119 сделать разрядку
Polygraphy: keep out (указание в корректуре) -
120 сделать кого-то
Jargon: take
См. также в других словарях:
сделать — См … Словарь синонимов
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
СДЕЛАТЬ — СДЕЛАТЬ, сделаю, сделаешь. совер. к делать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сделать — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сделать! — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN make! … Справочник технического переводчика
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать — см.: включите свет сказал...; кашку сделать; смычок; упаковка; Устроить кровавый понос; шашлык сделать; яичница; ящик … Словарь русского арго
сделать — ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ, выделывать/выделать, выпускать/выпустить, изготовлять/изготовить, производить/произвести, пренебр. фабриковать/сфабриковать, устар. работать/сработать, разг. мастерить/смастерить, разг. сооружать/соорудить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сделать — ▲ совершить сделать совершить сознательно действие (# ошибку). провести. произвести. выполнить … Идеографический словарь русского языка
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений