Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сделать+раньше

  • 1 поспешать

    поспешить поспішати(ся), поспішити(ся), приспішати(ся), приспішити(ся), (поторопиться) похопитися, поквапитися, поскоритися; (сделать раньше положенного срока) поранитися; срв. Спешить. [Переказала Петрові, щоб поспішався, коли хоче дівчину взяти (Коцюб.). Весна приспішила: на Євдокії вже й крига пішла (Кониськ.). Але Гаврило похопивсь і вже одімкнув двері (Н.-Лев.). Горпина підбігцем і приспівуючи поквапилася додому (Франко). Я поранилась з обідом (Хорол.)]. -шить отъездом - поспішитися, похопитися з від'їздом. -шить домой - поспішитися, поквапитися, похопитися додому. Он - шил перевести разговор на другую тему - він похопився звести розмову на инше. -шим, уже нерано - поскорім(о)ся, поспішім(о)ся, приспішім(о)ся, бо вже нерано. [То поскорімось по зілля, - одказує Катря, - сонечко вже низенько (М. Вовч.)]. -шай да не торопись - скоро, та не квапся. -шить - людей насмешить - скорий поспіх - людям посміх. Вы слишком -шили в этом деле - дуже поспішилися, похопилися, поквапилися, поранилися з цією справою.
    * * *
    несов.; сов. - поспеш`ить
    поспіша́ти и спіши́ти, поспіши́ти; поспіша́тися и спіши́тися, поспіши́тися; ( торопиться) ква́питися, поква́питися, несов. похопи́тися; диал. поскоря́тися, поско́ритися

    Русско-украинский словарь > поспешать

См. также в других словарях:

  • Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach …   Википедия

  • Эрнст, Константин — Генеральный директор ОАО Первый канал Генеральный директор ОАО Первый канал (до 2002 года ОРТ), в должности с 1999 года. Известный продюсер, сценарист и активный деятель российского телевизионного шоу бизнеса, президент Индустриального комитета… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Картман сосёт — Эпизод «Южного парка» Картман сосёт Cartman Sucks Ка …   Википедия

  • Картман сосет — Эпизод South Park Картман сосёт Cartman Sucks Картман показывает классу компромат на самого себя. Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1102 (#155) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Пар …   Википедия

  • Предварити — предупредить, стать или сделать раньше, прейти раньше других …   Краткий церковнославянский словарь

  • НЕОПТОЛЕМ III, царь Эпира — Эпирский царь из рода Пирридов, правивший в 302 295 гг. до Р.Х. Сын Александра I. Неоптолем сделался царем вместо изгнанного Пирра. Когда в 296 г. до Р.Х. Пирр возвратился с египетским войском и многие эпироты приветствовали его, Неоптолем… …   Все монархи мира

  • Антарктида — Антарктида …   Википедия

  • Планетарная туманность — NGC 6543, туманность Кошачий Глаз  внутренняя область, изображение в псевдоцвете (красный  Hα; синий  нейтральный кислород, 630 нм; зелёный  ионизированный азот, 658,4 нм) Планетарная туманность  ас …   Википедия

  • Капитолийская волчица — …   Википедия

  • Планетарные туманности — NGC 6543, Туманность Кошачий Глаз внутренняя область, изображение в псевдоцвете (красный Hα; синий нейтральный кислород, 630 нм; зелёный ионизированный азот, 658.4 нм). Планетарная туманность астрономический объект, состоящий из ионизированной… …   Википедия

  • опередить — режу, редишь; опережённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Двигаясь в одном направлении с кем , чем л., оказаться впереди; обогнать. О. идущих впереди пешеходов. О. на машине автобус. // Сделать раньше другого. Хотел выступить с предложением,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»