Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

сделать+много+хорошего

  • 1 сделать

    * * *
    сов. В
    1) fare vt; produrre vt, preparare vt

    сде́лать крышу — costruire / montare il tetto

    сде́лать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)

    сде́лать статью разг.scrivere un articolo

    сде́лать уроки — fare i compiti

    сде́лать всё возможное — fare (tutto) il possibile

    я сде́лал всё, что мог — ho fatto <il possibile / del mio meglio>

    2) расширит.

    сде́лать шаг — fare il passo

    сде́лать под козырёк — toccarsi il cappello воен. ( in segno di saluto)

    сде́лать вывод — trarne la conclusione

    сде́лать ручкой — fare ciao ( con la manina)

    сде́лайте милость, сде́лайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego

    б) разг. ( превратить) fare vt

    сде́лать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo

    сде́лать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)

    в) (о выражении лица и т.п.)

    сде́лать гримасу — fare una smorfia

    3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vt

    его сде́лали министром — lo hanno fatto / nominato ministro

    ••

    сказано - сде́лано — detto fatto

    * * *
    v
    gener. (нечто предосудительное) commettere, farsi, fare

    Universale dizionario russo-italiano > сделать

См. также в других словарях:

  • Теософия (Блаватская) и буддизм — Теософская доктрина позаимствовала некоторые концепции и термины у буддизма. Основатели Теософского Общества Е. П. Блаватская и Г. С. Олкотт[1], а также член Теософского Общества Ч. У. Ледбитер[2] прошли на Цейлоне (Шри Ланка) через ритуал… …   Википедия

  • Ле Лоррен, Луи-Жозеф — (Louis Joseph Le Lorrain) профессор Имп. Академии Художеств; родился в 1715 г. В 1758 г. был приглашен в только что основанную Императорскую Академию Художеств, где и занял место профессора. По дороге в Петербург, корабль, на котором находился… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство верблюдовые —         Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… …   Жизнь животных

  • Рудин, Дмитрий Николаевич ("Рудин") — Смотри также Человек лет тридцати пяти, высокого роста, несколько сутуловатый, курчавый , с львиной гривой на голове, смуглый, с лицом неправильным, но выразительным и умным, с жидким блеском в быстрых темно синих глазах, с прямым широким носом и …   Словарь литературных типов

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список эпизодов сериала «Горец» — «Горец» (англ. Highlander: The Series) фантастический сериал, выходивший на экраны с 1992 по 1998 год. Содержание 1 Обзор сериала 2 Сезон 1: 1992 1993 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»