Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сделать+выше

  • 1 подсыпать

    I подс`ыпать
    сов.
    1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)
    2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)
    II подсып`ать
    несов., вин. п.
    * * *
    I подс`ыпать
    сов.
    1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)
    2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)
    II подсып`ать
    несов., вин. п.
    см. подсыпать I
    * * *
    v
    gener. (ñäåëàáü âúøå) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.), aumentar (echando, vertiendo), añadir, echar más

    Diccionario universal ruso-español > подсыпать

  • 2 подсыпать

    I подс`ыпать
    сов.
    1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)
    2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)
    II подсып`ать
    несов., вин. п.
    см. подсыпать I
    * * *
    verser vt; ajouter vt ( прибавить)

    Diccionario universal ruso-español > подсыпать

  • 3 надписать

    надписа́ть, надпи́сывать
    surskribi.
    * * *
    сов.
    1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

    надписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

    надписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

    надписа́ть ве́ксель фин. — endosar vt

    2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
    * * *
    сов.
    1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

    надписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

    надписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

    надписа́ть ве́ксель фин. — endosar vt

    2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (сделать надпись) escribir (en, sobre), hacer una inscripción (sobre), inscribir, sobreescribir

    Diccionario universal ruso-español > надписать

  • 4 надписывать

    надписа́ть, надпи́сывать
    surskribi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

    надпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

    надпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

    надпи́сывать ве́ксель фин. — endosar vt

    2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

    надпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

    надпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

    надпи́сывать ве́ксель фин. — endosar vt

    2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (сделать надпись) escribir (en, sobre), hacer una inscripción (sobre), inscribir, sobreescribir, sobrescribir

    Diccionario universal ruso-español > надписывать

  • 5 надписать

    надписа́ть, надпи́сывать
    surskribi.
    * * *
    сов.
    1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

    надписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

    надписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

    надписа́ть ве́ксель фин. — endosar vt

    2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
    * * *
    écrire vt sur; inscrire vt au-dessus

    надписа́ть конве́рт — mettre l'adresse sur l'enveloppe

    надписа́ть кни́гу — dédicacer un livre

    Diccionario universal ruso-español > надписать

См. также в других словарях:

  • Выше головы не прыгнешь — Разг. Экспрес. Нельзя сделать то, что свыше сил. Желание нравиться зрителям должно быть свойственно каждому артисту. И если это желание славы сочетается с творческим максимализмом, оно стимулирует к новым достижениям и победам. Выше головы не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Мы рождены, чтоб сказку сделать былью — Из «Авиамарша», написанного (первое издание с нотами: 1922) композитором Юрием Хаитом на стихотворение «Все выше» поэта Павла Давидовича Германа (1894 1952). В СССР 1930 хх гг. эта песня марш, прославляющая советских летчиков, была чрезвычайно… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЗАВЫСИТЬ — ЗАВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер., что. Повысить сверх нормального, необходимого (о норме, цене, оценке); сделать выше, чем нужно. З. показатели. З. отметку на экзамене. | несовер. завышать, аю, аешь. | сущ. завышение, я, ср. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • завышать — ЗАВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., что. Повысить сверх нормального, необходимого (о норме, цене, оценке); сделать выше, чем нужно. З. показатели. З. отметку на экзамене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завышение — ЗАВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., что. Повысить сверх нормального, необходимого (о норме, цене, оценке); сделать выше, чем нужно. З. показатели. З. отметку на экзамене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Виртуальная карта — карта, предназначенная только для оплаты покупок и проведения расчетов в Интернет. Такие карты нельзя использовать в торгово сервисной сети или в банкоматах. Виртуальная карта может не иметь материального носителя и выпускаться в электронном виде …   Банковская энциклопедия

  • Кулич и пасха — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»