-
61 desvìo
сущ.1) общ. неприязнь, запасный см. запасной 1, 2 (Лат. Ам.), неудовольствие, уклонение3) ж.д. @запасный путь (Лат. Ам.)4) экон. отступление, смещение, отклонение, сдвиг, уклон, распыление (напр. средств)5) Арг. запасной путь -
62 dislocación
сущ.1) общ. вывих, смещение2) геол. нарушение, сброс, перемещение (ñì.á¿. dislocaciones)3) воен. дислокация4) метал. сдвиг, сдвижение -
63 dislocación de la capa
сущ.тех. нарушение пласта, сдвиг пластаИспанско-русский универсальный словарь > dislocación de la capa
-
64 dislocación del estrato
сущ.тех. нарушение пласта, сдвиг пластаИспанско-русский универсальный словарь > dislocación del estrato
-
65 embalamiento térmico
сущ.тех. температурный сдвигИспанско-русский универсальный словарь > embalamiento térmico
-
66 ensayo al cizallamiento
сущ.тех. испытание на сдвиг, испытание на срезИспанско-русский универсальный словарь > ensayo al cizallamiento
-
67 escurrimiento
сущ.1) общ. утечка (жидкости)2) тех. отжимание, сдвиг, стекание, удаление влаги, утечка, обезвоживание, скольжение, сток -
68 excursión
сущ.1) общ. поездка, экскурсия, поход (экскурсия)2) разг. (экскурсия) массовка3) спорт. вылазка4) тех. сдвиг, смещение, уход, ход, отклонение (напр., фазы при фазовой модуляции)5) юр. наложение ареста на имущество должника, наложение ареста на имущество поручителя, погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (как условие наступления ответственности поручителя), очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию) -
69 giro a la izquierda
сущ.общ. сдвиг влево (a la derecha; вправо)Испанско-русский универсальный словарь > giro a la izquierda
-
70 progreso
сущ.1) общ. (успехи) преуспевание, достижение, успешность, рост (прогресс), прогресс, успех2) перен. сдвиг (улучшение)3) книжн. преуспеяние4) экон. развитие -
71 sesgo
сущ.1) общ. кривой, спокойный, успокоенный, имеющий строгий вид, имеющий суровый вид, компромиссный выход, косой, кривизна, перекос2) тех. скос3) экон. сдвиг, смещение, отклонение, уклон4) Чили. направление, дорога -
72 solevantamiento
сущ.геол. сдвиг -
73 variación de fase
сущ.тех. сдвиг фазы, смещение фазы -
74 variación de la frecuencia por efecto Dopier
сущ.тех. доплеровский сдвиг частоты, доплеровское смещение частотыИспанско-русский универсальный словарь > variación de la frecuencia por efecto Dopier
-
75 desfase
-
76 deslizamiento
m1) скольже́ние2) соска́льзывание; сполза́ниеdeslizamiento del suelo — о́ползень
3) геол смеще́ние; сдвиг4) тех скольже́ние; проска́льзывание; буксова́ние -
77 dislocación
f de algo1) смеще́ние, сдвиг, тж вы́вих чего2) искаже́ние, извраще́ние, подтасо́вка [разг] чего -
78 falla
I f1) недоста́ток ( изделия; чаще, ткани); дефе́кт; брак3) геол сброс; сдвиг4) геол оседа́ние; сполза́ние; обва́лII f1) фа́лья (собрание огромных куколкарикатур; устраиваемое в Валенсии и публично сжигаемое в день Св. Иосифа)2)las fallas — фа́льяс (народные гуляния в Валенсии накануне дня Св. Иосифа)
-
79 progreso
m1) infrec движе́ние вперёд; продвиже́ние2) tb pl перен шаг вперёд; сдвиг; увеличе́ние, усиле́ние, улучше́ние и т пhacer, realizar progresos — дви́гаться, идти́ вперёд; де́лать успе́хи
el enfermo hace progresos — состоя́ние больно́го улучша́ется
ha hecho notables progresos en los estudios — он заме́тно продви́нулся в учёбе
ir en progreso — нараста́ть; прогресси́ровать; идти́ по нараста́ющей разг
3) de algo перен рост, разви́тие, прогре́сс, поступа́тельное движе́ние чего4) филос прогре́сс ( цивилизации) -
80 variación
f1) измене́ние; переме́на2) колеба́ние, варьи́рование ( в к-л пределах)3) вариа́ция; видоизмене́ние; модифика́ция4) появле́ние разнообра́зия, многообра́зия; варьи́рование; дифференциа́ция5) муз вариа́ция6) физ, тех отклоне́ние; смеще́ние; сдвиг7) мат переме́на
См. также в других словарях:
сдвиг — сдвиг, а … Русский орфографический словарь
Сдвиг — Сдвиг: В Викисловаре есть статья «сдвиг» Сдвиг (механика) механическая деформация, вызванная касательными напряжениями … Википедия
сдвиг — а; м. 1. к Сдвинуть сдвигать (1 зн.) и Сдвинуться сдвигаться (1 зн.). С. изображения на экране телевизора. 2. Заметное изменение (обычно улучшение) в состоянии, развитии чего л. С. в работе. С. настроений в обществе. Большие экономические,… … Энциклопедический словарь
Сдвиг — разрыв с вертикальным или наклонным сместителем, по простиранию которого крылья смещены друг относительно друга. Различаются правые и левые С. Если смотреть на С. сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге… … Геологическая энциклопедия
СДВИГ — простейшая деформация тела, вызываемая касат. напряжениями t. С. явл. мерой искажения углов элементарных параллелепипедов (рис.), на к рые можно разбить однородное тв. тело, прямоугольный параллелепипед abcd превращается в косоугольный abc1d1.… … Физическая энциклопедия
сдвиг — перенос, смещение, уход, дрейф, отклонение, снос; прогресс, развитие, продвижение, совершенствование, рост; шаг, изменение, сдвижка, движение вперед, гистерезис, несовпадение, перемещение, синкопа, подвижка, улучшение, странность, шаг вперед,… … Словарь синонимов
СДВИГ — в сопротивлении материалов деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчет на сдвиг основной для болтовых и… … Большой Энциклопедический словарь
СДВИГ — СДВИГ, в геологии трещина или разлом в земной КОРЕ, вдоль которой проходит перемещение массива пород. Это перемещение медленное и незначительное иногда всего на несколько сантиметров, хотя зачастую сдвиги длятся тысячами лет. Однако в некоторых… … Научно-технический энциклопедический словарь
СДВИГ — СДВИГ, сдвига, муж. 1. только ед. Действие по гл. сдвинуть сдвигать и сдвинуться сдвигаться. 2. Горизонтальное перемещение геологического слоя. (геол.). Ступенчатые сдвиги. 3. перен. Заметное изменение в чем нибудь, переход к новому состоянию,… … Толковый словарь Ушакова
СДВИГ — СДВИГ, а, муж. 1. см. сдвинуть, ся. 2. перен. Заметное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего н. С. в работе. Наметился с. 3. Горизонтальное смещение геологического слоя (спец.). С. земной коры. 4. То же, что отклонение (во 2 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
сдвиг — СДВИГ, а, м.. 1. (или сдвиг по фазе). Ненормальность, психическое отклонение. 2. у кого с кем. Несовпадение по времени (напр., когда люди работают в разные смены и никак не могут встретиться). От сдвигаться, сдвинуться … Словарь русского арго