Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

сдача+карт

  • 1 сдача

    сда́ча
    1. (передача) fordono, transdono;
    2. (крепости, го́рода) kapitulaco;
    3. (внаём) luigo, ludono;
    4. (с денежной суммы) restaĵo;
    5. (экзаменов) plenumo de ekzamenoj.
    * * *
    ж.
    1) ( передача) entrega f

    сда́ча дежу́рства — rendimiento de la guardia

    сда́ча дел — entrega de los asuntos

    сда́ча веще́й в бага́ж — facturación del equipaje

    2) ( возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

    при сда́че книг — al devolver los libros

    3) ( внаём) alquiler m

    сда́ча в аре́нду — arriendo m

    4) (крепости, города) rendición f, entrega f
    5) ( деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f ( мелочь)

    получи́ть сда́чу — recibir la(s) vuelta(s)

    пять рубле́й сда́чи — cinco rublos de vueltas

    6) карт. mano f

    ва́ша сда́ча — a Ud. le toca, Ud. es mano, sale Ud.

    7) (экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

    сда́ча норм спорт. — aprobación de las normas

    ••

    дать сда́чи — devolver (непр.) vt, responder vt (golpe, etc.)

    получи́ть сда́чи — recibir la(s) vuelta(s)

    * * *
    ж.
    1) ( передача) entrega f

    сда́ча дежу́рства — rendimiento de la guardia

    сда́ча дел — entrega de los asuntos

    сда́ча веще́й в бага́ж — facturación del equipaje

    2) ( возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

    при сда́че книг — al devolver los libros

    3) ( внаём) alquiler m

    сда́ча в аре́нду — arriendo m

    4) (крепости, города) rendición f, entrega f
    5) ( деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f ( мелочь)

    получи́ть сда́чу — recibir la(s) vuelta(s)

    пять рубле́й сда́чи — cinco rublos de vueltas

    6) карт. mano f

    ва́ша сда́ча — a Ud. le toca, Ud. es mano, sale Ud.

    7) (экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

    сда́ча норм спорт. — aprobación de las normas

    ••

    дать сда́чи — devolver (непр.) vt, responder vt (golpe, etc.)

    получи́ть сда́чи — recibir la(s) vuelta(s)

    * * *
    n
    1) gener. (âñà¸ì) alquiler, (возвращение взятого) devoluciюn, (крепости, города) rendiciюn, (éêçàìåñîâ, ñîðì è á. ï.) aprobación, calderilla (мелочь), entrega (зерна и т.п.), resto, cambio, trueco, vuelta (о деньгах)
    2) amer. trueque
    3) milit. rendición
    4) card.term. mano
    6) econ. entrega (напр. зерна), vuelta (деньги)

    Diccionario universal ruso-español > сдача

См. также в других словарях:

  • СДАЧА — СДАЧА, сдачи, жен. 1. Действие по гл. сдать во всех знач., кроме 7 сдавать. Сдача дел. Сдача хлеба. Несколько сдач (в карточной игре). Сдача карт. Сдача своих позиций. Сдача головы в затылке. 2. Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным… …   Толковый словарь Ушакова

  • сдача —  СДАЧА    , и, ж.    1. Раздача карт игрокам.    ◘ Каждый кон, каждую сдачу он, вражий сын, возьмет, да всем хлюсты и навертит, а себе три туза и обнаковенно огребает себе деньгу, яко щучину... А.И.Левитов. Бесприютный, 1870.    ◘ Заметил, как… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Сдача — ж. 1. действие по гл. сдать 2. действие по гл. сдаться II (от сдаваться II 1.) 3. Излишек денег, возвращаемый при расчете. 4. разг. Совокупность карт, полученных при их раздаче. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шулерство — «Шулеры», ранняя картина Караваджо. Шулерство  использование нечестных, мошеннических приемов в азартных, чаще всего в карточных играх …   Википедия

  • ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, предметом которого является анализ принятия оптимальных решений в условиях конфликта. Возникнув из задач классической теории вероятностей, теория игр превратилась в самостоятельный раздел в 1945 1955. Таким образом, теория игр… …   Энциклопедия Кольера

  • Крупье — (croupier)  банкомёт в игорном доме, ведёт игру, выдаёт участникам их выигрыш и забирае …   Википедия

  • ПАСОВАТЬ — отказаться. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. пасовать I. (фр.; см. пас1) 1) в карточной игре отказываться от участия в розыгрыше данной сдача карт или оставлять игру, признавать себя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мётка —  МЁТКА    , и, ж. Сдача карт банкомётом в банковских играх.    ◘ Мёткою ли, понтёркою ли проиграть всё равно с, да и выиграть тоже нет никакой разницы с. А .С.АфанасьевЧужбинский. Петербургские игроки, 1872.    ◘ Каждый банкомёт вправе бросать… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Sheraton Old San Juan Hotel & Casino — (Сан Хуан,Пуэрто Рико) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Аянов, Иван Иванович ("Обрыв") — Смотри также Статский советник; ему около сорока пяти лет . Смугло желтоватый цвет лица, красиво подстриженные, с сильною проседью, волосы на голове и бакенбарды , смышленый взгляд, неглупые губы . Лицо отличается спокойствием или скорее… …   Словарь литературных типов

  • Up and Down — «Одесский покер» (другие названия: грузинский покер, джокер)  условное название карточной игры, отдалённо напоминающей преферанс. Также её нередко называют просто покером, хотя к настоящему покеру она отношения не имеет. Игра сложилась в СССР на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»