-
81 сдача земли в аренду
экон. lease of landДополнительный универсальный русско-английский словарь > сдача земли в аренду
-
82 сдача земли в аренду
Русско-английский словарь по экономии > сдача земли в аренду
-
83 сдача недвижимости в аренду
Русско-английский словарь по экономии > сдача недвижимости в аренду
-
84 сдача недвижимости в аренду
demise, leasing out, letting out, renting out4000 полезных слов и выражений > сдача недвижимости в аренду
-
85 сдача недвижимости в аренду
Русско-английский синонимический словарь > сдача недвижимости в аренду
-
86 сдача недвижимости в аренду
юр. demiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдача недвижимости в аренду
-
87 в\ аренду
иа= (сдача внаём) إيجار
-
88 multiple lease
сдача в аренду ( телеграфной цепи) нескольким абонентамАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > multiple lease
-
89 single lease
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single lease
-
90 аренда
Pacht f, Pachtverhältnis n, Pachtung f, Anmietung f, Miete f- дополнительная аренда
- земельная аренда
- сухая аренда
- сырая аренда
- аренда жилпомещения
- аренда производственных мощностей
- аренда техники и оборудования
- аренда на годНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аренда
-
91 откуп
payoff имя существительное: -
92 сельское хозяйство
agriculture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сельское хозяйство
-
93 фермерство
farming имя существительное: -
94 финансирование операций с существующими активами
1) Economy: asset-based financing2) Makarov: asset-based financing (сдача в аренду)Универсальный русско-английский словарь > финансирование операций с существующими активами
-
95 exports of services
экспорт услуг.Предоставление на коммерческой основе отечественны- ми хозяйственными единицами иностранным хозяйственным единицам услуг по перемещению товаров, пассажирским перевозкам, страхованию, связи, прокат фильмов, сдача в аренду транспортного оборудования, научно-техническое содействие. К категории экспорта услуг не относятся обработка товаров, произведенная отечественными экономическими единицами по заказам иностранных единиц, ремонтные работы, выполненные отечественными производителями по контрактам зарубежных фирм.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of services
-
96 Verpachtung
f сдача в аренду; Pacht -
97 районирование земли
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский военно-политический словарь > районирование земли
-
98 невидимая торговля
невидимая торговля
Операции по купле-продаже услуг, оказываемых транспортом по перевозке товаров других стран; страховые и финансово-кредитные операции; сдача в аренду оборудования; организация иностранного туризма и т.п.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
invisible trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2539]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невидимая торговля
-
99 лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизинг
-
100 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда
См. также в других словарях:
сдача в аренду канала нескольким абонентам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiple lease … Справочник технического переводчика
сдача в аренду участка, примыкающего к разрабатываемому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drainage sale … Справочник технического переводчика
Сдача — Сдача: Сдача экзамена Сдача в аренду Сдача приёмка товара Сдача крови донорами Сдача осаждённой крепости Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму[1] Сдача (фильм) … Википедия
ЛИЗИНГ, СДАЧА ОБОРУДОВАНИЯ НА ПРОКАТ — (leasing) Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то станок, с тем чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать… … Словарь бизнес-терминов
ЛИЗИНГ, СДАЧА ОБОРУДОВАНИЯ НА ПРОКАТ — (leasing) Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать… … Финансовый словарь
Хостинг — Сдача в аренду части серверного пространства для размещения на нем сайта пользователя. Обслуживание и поддержание работоспособности пользовательского сайта … Краткий толковый словарь по полиграфии
АРЕНДА ЗЕМЛИ — (от позднелат. arrenda, через польск. arenda) форма землепользования, при к рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлечения дохода) землю др. лица (собственника земли) за определенное, уплачиваемое последнему,… … Советская историческая энциклопедия
Оброчные статьи — I Казенными О. статьями называются казенные недвижимые имущества, отдаваемые в оброчное, с публичных торгов, содержание или, по безуспешности торгов, временно оставляемые в хозяйственном управлении того или иного учреждения ведомства министерства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оброчные статьи (дополнение к статье) — Законом 26 февраля 1896 г. расширены полномочия управлений государственными имуществами по заведыванию лесными О. статьями. Законом 23 мая того же года утверждены правила о сдаче пригородных казенных земель в О. содержание для устройства дач, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия