-
1 вещи
1) одежда и др., тж. перен. die Sáchen / мн. ч., ед. ч. die SácheОн взял с собо́й тёплые ве́щи. — Er hat wárme Sáchen mítgenommen.
Она́ но́сит о́чень дороги́е ве́щи. — Sie trägt sehr téure Sáchen.
Убери́ отсю́да свои́ ве́щи. — Räum(e) déine Sáchen von hier wég!
В ко́мнате сли́шком мно́го ве́ще́й. — Im Zímmer sind zu víele Sáchen.
О таки́х ве́ща́х я с ним не говорю́. — Über sólche Sáchen [Dínge] kann ich mit ihm nicht spréchen.
2) багаж die Sáchen ↑; das Gepäck -s, тк. ед. ч.сдать свои́ ве́щи в ка́меру хране́ния — séine Sáchen [sein Gepäck] in der Gepäckaufbewahrung ábgeben
У меня́ с собо́й мно́го ве́ще́й. — Ich hábe viel Gepäck [víele Sáchen] mit.
Он прие́хал без ве́ще́й. — Er kam óhne Gepäck.
См. также в других словарях:
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, ла, сдало; повел. сдай; прич. страд. прош. сданный, сдан, а, о; сов., перех. (несов. сдавать). 1. Передать какому л. лицу порученное дело, обязанность, вещь (по смене или при отстранении от … Малый академический словарь
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдади/м, сдади/те, сдаду/т; сдай; сдал, сдала/, сда/ло; сда/нный; сдан, а/, о/; св. см. тж. сдавать, сдаваться, сдача 1) а) кого что Передать … Словарь многих выражений
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
багаж — а/, багажо/м, только ед., м. 1) Предметы обихода, собранные и упакованные для перевозки. Громоздкий багаж. Отправить вещи багажом. Сдать багаж в камеру хранения. Синонимы: ве/щи (разг.) 2) перен., чего или какой книжн. С … Популярный словарь русского языка
БАГАЖ — (фр. bagage) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату в багажном вагоне до станции назначения, указанной в проездном документе пассажира. В РФ перевозка Б. регулируется специальными… … Энциклопедия юриста
багаж — а; м. [франц. bagage]. 1. Личные вещи и груз пассажира, упакованные для перевозки или отправки. Оформление, провоз, выдача и хранение багажа. Оплатить б. Ручной б. (вещи, находящиеся непосредственно при пассажире). // Способ перевозки вещей и… … Энциклопедический словарь
багаж — а/; м. (франц. bagage) см. тж. багажом, багажный 1) а) Личные вещи и груз пассажира, упакованные для перевозки или отправки. Оформление, провоз, выдача и хранение багажа. Оплатить бага/ж. Ручной баг … Словарь многих выражений
