-
21 сгуститься
(perf. of сгущаться), v. -
22 сгуститься
-
23 сгуститься
( о жидкости) dick [dicht] wérden, sich verdíchtenтума́н сгусти́лся — der Nébel wúrde díchter
-
24 сгуститься
= сгустить -
25 сгуститься
совер. сбæзджын уын, стыгуыр уынсгустились тучи, ветер воет (А. Кольцов) – мигътæ стыгуыр сты, дымгæ ниуы
-
26 сгуститься
1. coagulate2. clot3. concrete4. deepen5. thickenСинонимический ряд:загустеть (глаг.) загустетьАнтонимический ряд: -
27 сгуститься
сов. Iужъу хъунтуман сгустился пщагъор Iужъу хъугъэ -
28 сгуститься
-
29 сгуститься
(сгущаться)öтнöгыльтчыны -
30 сгуститься
(о тумане) коӈногол-мӣ; (усилиться) со̄гур-мӣ -
31 сгуститься
1. сов.ҡуйырыу, ҡуйыланыу2. сов.ныҡ ҡуйырыу3. сов.тупланыу, йышайыуатмосфера сгустилась — көсөргәнеш артты, хәл ҡуйырҙы
-
32 сгуститься
perf. of сгущаться -
33 сгуститься
paksuntua (saostua) -
34 сгуститься
сов. ғафс (ғализ) щудан, ба қиём омадан <> атмосфера сгустилась вазъият тунду тез шуд; тучи сгустились над кём-чём-л. ба сари касе, чизе бало омад -
35 сгущаться (I) > сгуститься (II)
............................................................1. thicken(vt. & vi.) کلفت کردن، ستبر کردن، ضخیم کردن، پرپشت کردن، کلفت تر شدن، غلیظ شدن............................................................2. deepen(vt.) گود کردن، گود شدنРусско-персидский словарь > сгущаться (I) > сгуститься (II)
-
36 сгущаться
Русско-английский словарь математических терминов > сгущаться
-
37 сгущаться
сгуститьсясгущающиеся сумерки — gathering dusk sg., gloaming
-
38 сгущаться
(сгуститься) v. be condensed, be concentrated -
39 сбиться
(1 ед. собью́сь) сов.1) ( на сторону) ponerse a un lado; destaconarse ( о каблуках)2) ( с пути) desviarse, perderse (непр.), descaminarseсби́ться со сле́да — despistarse
сби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la ruta
сби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino
3) ( запутаться) embrollarse, despistarseсби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta
сби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examen
сби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposiciones
сби́ться с то́лку — desconcertarse (непр.); perder el hilo
сби́ться с ноги́ — perder el paso
ты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado
4) ( сдвинуться) ladearseповя́зка сби́лась — la venda se corrió
га́лстук сби́лся — la corbata se puso de lado
очки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)
5) ( собраться) apiñarse, arracimarseсби́ться в ку́чу — amontonarse
6) ( сгуститься) condensarse, adensarseсли́вки сби́лись — la crema se adensó
7) разг. ( сваляться) apelotonarseво́лосы сби́лись — el cabello se apelotonó
шерсть сби́лась — la lana se apelotonó
••сби́ться с ног ( устать) — caerse de cansancio, doblarse las piernas; tener los pies molidos
сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba
* * *(1 ед. собью́сь) сов.1) ( на сторону) ponerse a un lado; destaconarse ( о каблуках)2) ( с пути) desviarse, perderse (непр.), descaminarseсби́ться со сле́да — despistarse
сби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la ruta
сби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino
3) ( запутаться) embrollarse, despistarseсби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta
сби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examen
сби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposiciones
сби́ться с то́лку — desconcertarse (непр.); perder el hilo
сби́ться с ноги́ — perder el paso
ты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado
4) ( сдвинуться) ladearseповя́зка сби́лась — la venda se corrió
га́лстук сби́лся — la corbata se puso de lado
очки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)
5) ( собраться) apiñarse, arracimarseсби́ться в ку́чу — amontonarse
6) ( сгуститься) condensarse, adensarseсли́вки сби́лись — la crema se adensó
7) разг. ( сваляться) apelotonarseво́лосы сби́лись — el cabello se apelotonó
шерсть сби́лась — la lana se apelotonó
••сби́ться с ног ( устать) — caerse de cansancio, doblarse las piernas; tener los pies molidos
сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba
* * *v1) gener. (çàïóáàáüñà) embrollarse, (ñà ñáîðîñó) ponerse a un lado, (ñ ïóáè) desviarse, (ñãóñáèáüñà) condensarse, (ñäâèñóáüñà) ladearse, (ñîáðàáüñà) apiñarse, adensarse, arracimarse, descaminarse, despistarse, destaconarse (о каблуках), perderse2) colloq. (ñâàëàáüñà) apelotonarse, atarugarse, atragantarse -
40 свернуться
сов.1) torcerse (непр.)сверну́ться в тру́бку — enrollarse, arrollarse
сверну́ться клубко́м — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo
лепестки́ сверну́лись — los pétalos se ensortijaron
2) ( сгуститься) cuajarse, coagularse; cortarse ( о молоке)3) ( сократиться) reducirse (непр.), disminuir (непр.) vi, aminorarse4) (перекоситься; испортиться) torcerse (непр.), combarse, estropearseсверну́ться на́ бок — torcerse de costado
резьба́ сверну́лась разг. — la rosca se pasó
* * *сов.1) torcerse (непр.)сверну́ться в тру́бку — enrollarse, arrollarse
сверну́ться клубко́м — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo
лепестки́ сверну́лись — los pétalos se ensortijaron
2) ( сгуститься) cuajarse, coagularse; cortarse ( о молоке)3) ( сократиться) reducirse (непр.), disminuir (непр.) vi, aminorarse4) (перекоситься; испортиться) torcerse (непр.), combarse, estropearseсверну́ться на́ бок — torcerse de costado
резьба́ сверну́лась разг. — la rosca se pasó
* * *vgener. (ñãóñáèáüñà) cuajarse, (ñîêðàáèáüñà) reducirse, aminorarse, coagularse, combarse, cortarse (о молоке), disminuir, estropearse, torcerse
См. также в других словарях:
сгуститься — погустеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сгуститься гл. сов. • загустеть стать гуще) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СГУСТИТЬСЯ — СГУСТИТЬСЯ, сгущусь, сгустишься, совер. (к сгущаться). 1. Стать густым, более плотным. «Сгустились тучи, ветер воет.» А.Кольцов. «Страшно тени сгустились.» Пушкин. 2. перен. Стать более напряженным, тяжелым (книжн.). Атмосфера из за ссор и споров … Толковый словарь Ушакова
СГУСТИТЬСЯ — (сгущусь, сгустишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сгустится; совер. Стать густым, гуще. Туман сгустился. | несовер. сгущаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. сгущение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Сгуститься — сов. см. сгущаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгуститься — сгуститься, сгущусь, сгустимся, сгустишься, сгуститесь, сгустится, сгустятся, сгустясь, сгустился, сгустилась, сгустилось, сгустились, сгустись, сгуститесь, сгустившийся, сгустившаяся, сгустившееся, сгустившиеся, сгустившегося, сгустившейся,… … Формы слов
сгуститься — сгуст иться, сгуст ится … Русский орфографический словарь
сгуститься — (II), сгущу/(сь), сгусти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сгуститься — ится; св. 1. (нсв. также густиться). Стать густым, более густым. Раствор сгустился. В воздухе сгустился аромат цветов. Клубы табачного дыма сгустились над его головой. Сгустился мрак, туман. Сгустилась темнота, жара, духота. Сгустились сумерки,… … Энциклопедический словарь
сгуститься — столпиться … Cловарь архаизмов русского языка
сгуститься — и/тся; св. см. тж. сгущаться, сгущение 1) (нсв., также, густи/ться) Стать густым, более густым. Раствор сгустился. В воздухе сгустился аромат цветов. Клубы табачного дыма сгуст … Словарь многих выражений
ГУСТЕТЬ — ГУСТЕТЬ, густею, густеешь, несовер. 1. (совер. нет). Становиться более густым (см. густой в 1 знач.), расти гуще. Лес густеет. 2. (совер. загустеть и сгуститься). Становиться густым (см. густой во 2 знач.). Сироп густеет. 3. (совер. сгуститься).… … Толковый словарь Ушакова