сгореть

The camp fire was burning down, so we put more wood into it. Several houses were burned down by the fire.

1. Several houses were burned out by the fire. 2. The light bulb in the kitchen is burned out, please replace it. After years of hard work he burned himself out.

1. We added a couple of dry logs and soon the fire burned up. 2. The paper burned up in a second. 3. He gets burned up every time someone mentions his daughter’s divorce.

There was a fire burning in the large fireplace. — В большом камине горел огонь.

When I arrived one of the vehicles was still burning. — Когда я прибыл, одна из машин ещё горела.

Let's leave the fire to burn down and go into our tents. — Пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам.

The fire burned away for five days. — Пожар полыхал пять дней.

to burn with hatred — гореть ненавистью

to burn with fever — быть в жару, пылать как в огне

to make smb. burn with anger — разозлить кого-л.

to be burning to do smth. — сгорать от желания сделать что-л.

to burn for smth. — жаждать чего-л.

Dan burned to know what the reason could be. — Дэн сгорал от желания узнать причину.

I was burning with curiosity. — Я сгорал от любопытства.

The young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd. — Юный певец жаждал услышать одобрительные возгласы толпы.

Your forehead is burning. Have you got fever? — Лоб очень горячий. У тебя температура?

My ears were burning. — У меня горели уши.

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window. — Здание было тёмным, только в окне на четвёртом этаже горел свет.

The earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky. — Земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца.

I burnt her letter. — Я сжёг её письмо.

The cigarette burned a hole in the carpet. — Сигарета прожгла в ковре дыру.

The church burnt to the ground. — Церковь сгорела дотла.

I burnt the toast. — Тост у меня подгорел.

The meat has been burnt to ashes / a cinder / a crisp. — От мяса остались одни угольки.

I can smell something burning in the kitchen. — Я чувствую, что из кухни пахнет палёным.

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily. — В конце жарки будьте внимательны, так как они легко пригорают.

The sun can burn your skin dangerously. — Солнце может вызвать опасный ожог кожи.

The tea is hot. Don't burn your mouth. — Смотри, не обожгись. Чай горячий.

I burned myself on the stove. — Я обжёгся о печку.

I burned my skin with the acid — Я обжёгся кислотой.

My skin burns easily. — Я быстро обгораю на солнце.

Heretics were burnt at the stake. — Еретиков сжигали на костре.

They burnt him alive. — Они сожгли его заживо.

Five people burnt to death in the hotel fire. — Во время пожара в гостинице погибли десять человек.

He was burnt to death in his blazing car. — Он сгорел в объятом пламенем автомобиле.

By 11a.m. the sun had burnt away the fog to leave clear blue sky. — К одиннадцати часам солнце разогнало туман, и на голубом небе не было ни облачка.

The power station burns coal from the Ruhr region. — Электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района.

I get all burned up when I hear how animals are badly treated. — Я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными.

His rudeness made me burn. — От его грубости я пришёл в ярость.

The owner's mark was burnt into the animal's skin. — На коже животного было выжжено клеймо хозяина.

The incident burned itself into my memory. — Происшествие надолго запечатлелось в моей памяти.

The spectacle of injustice burnt into his soul. — Зрелище несправедливости глубоко врезалось ему в душу.

to burn a snakebite — прижигать змеиный укус

I figured I'd burn the guy for a thousand. — Я рассчитывал нагреть парня на тысячу.

How long does it take to burn a CD? — Сколько времени занимает запись диска?

to burn up the road — мчаться по дороге

she has money to burn — у неё денег куры не клюют

to burn the candle at both ends — безрассудно тратить силы, энергию

to burn one's bridges / boats — сжигать свои мосты, корабли

to burn one's fingers — обжечься на чём-л.

to burn the midnight oil — засиживаться на работе допоздна

his money burns a hole in his pocket — деньги жгут ему карман

minor / superficial burn — поверхностный ожог

first-degree / second-degree / third-degree burn — ожог первой, второй, третьей степени

moderate / severe burn — ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог

to receive a burn — получить ожог

razor burn — раздражение от бритвы

rope burns on our wrists — следы от верёвки на наших запястьях

A slow burn began inside Bob. — У Боба внутри начал медленно нарастать гнев.

to have a burn — покурить

a two-minute burn to correct course to the moon — двухминутное включение реактивного двигателя для коррекции курса относительно Луны

She burnt down her flat by accident. — Она спалила свою квартиру по неосторожности.

Pay up or we'll burn your shop down. — Плати или мы сожжём твой магазин дотла.

The building was burnt out and only the walls remained. — Здание полностью выгорело изнутри, остались только стены.

The family were burnt out of their home twice last year. — У них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.

The small fire can safely be left to burn (itself) out. — Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.

The engine has burned out. — Двигатель перегрелся.

The short circuit burned out the fuse. — Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания.

You'll burn yourself out if you work too hard. — Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.

The poet's ability burned out before he was thirty. — Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам.

Put some more wood on the fire to make it burn up. — Подложи-ка дров в костёр, чтобы он не потух.

Physical activity helps burn up calories. — Занятия спортом помогают сжигать калории.

All the wood has been burnt up. — Мы сожгли все дрова.

The satellite had burned up on re-entering the atmosphere. — Спутник сгорел при прохождении через атмосферу.

The director burned Jim up for being late again. — Директор отругал Джима за очередное опоздание.

I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come. — Мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти.

Among other native delicacies, they give you fresh char. — Среди других национальных деликатесов вам подадут свежую ручьевую форель.

a cup of char — стакан чаю

"Char up, lads!" - he cried. — "Чай готов!" - закричал он.

I want to go up to London next week. — Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.

That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech. — Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.

He went up to Oxford. — Он поступил в Оксфордский университет.

A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore. — Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.

Already barricades were going up in the larger streets. — На больших улицах уже начали возводить баррикады.

What time does the curtain go up? — Во сколько начинается представление?

Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants. — Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.

The barometer is going up at a tremendous rate. — Барометр поднимается ужасно быстро.

A chemical factory went up in the North of England, killing many people. — На севере Англии произошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.

It's a perishing shame — Со стыда можно сгореть

What a perishing nuisance you are! — Как ты мне надоел, в самом деле!

I'm perishing — Я совсем замерз

It's really perishing this morning — Сегодня на улице действительно колотун

There's no need to be so perishing rude — Ну зачем же так грубо?!