Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

свёкла

  • 1 свёкла

    pancar
    * * *
    ж

    кормова́я свёкла — yemlik pancar

    са́харная свёкла — şeker pancarı

    Русско-турецкий словарь > свёкла

  • 2 класс

    sınıf
    * * *
    м
    1) биол. sınıf

    класс млекопита́ющих — memeliler

    класс двудо́льных расте́ний — ikiçenekliler

    2) мат. bölük (-ğü)
    3) (о судах и т. п.) sınıf

    боевы́е корабли́ разли́чных кла́ссов — çeşitli sınıf savaş gemileri

    раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — yer-hava füzesi; yerden havaya füze

    4) (тип кают, вагонов) sınıf

    ваго́н тре́тьего кла́сса — üçüncü sınıf vagon

    пассажи́ры пе́рвого кла́сса (на судне) — birinci mevki yolcuları

    рабо́чий класс — işçi sınıfı

    6) ( в школе) sınıf

    он у́чится во второ́м кла́ссе — ikinci sınıftadır; ilkin ikisindedir

    мы вошли́ в класс — sınıfa girdik

    7) в соч.

    боксёр высо́кого кла́сса — klas boksör

    лётчик вы́сшего кла́сса — as pilot

    Русско-турецкий словарь > класс

  • 3 классовый

    sınıflarla ilgili
    * * *
    sınıf °; sınıfsal; sınıflı

    кла́ссовая борьба́ — sınıf mücadelesi

    кла́ссовое о́бщество — sınıflı toplum

    кла́ссовый подхо́д — sınıfsal yaklaşım

    кла́ссовые противоре́чия — sınıf çelişkileri

    кла́ссовый соста́в, кла́ссовая структу́ра — sınıfsal yapı

    Русско-турецкий словарь > классовый

  • 4 классный

    1) sınıf °

    кла́ссный журна́л — karne kayıt defteri

    кла́ссная доска́ — kara tahta

    кла́ссный руководи́тель — sınıf öğretmeni

    дава́ть кла́ссные зада́ния — sınıf ödevleri vermek

    2) спорт. klas

    кла́ссный игро́к — klas oyuncu

    Русско-турецкий словарь > классный

  • 5 кланяться

    baş eğmek
    * * *
    несов.; сов. - поклони́ться
    1) selam vermek; selamlamak

    переста́ть кла́няться с кем-л. — biriye selamı sabahı kesmek

    2) selam etmek; selam söylemek

    кла́няйся ва́шим — sizinkilere selam söyle

    он проси́л / веле́л вам кла́няться — size selamı var

    3) тк. несов., перен. ( умолять) yalvarmak

    Русско-турецкий словарь > кланяться

  • 6 возникать

    ortaya çıkmak,
    oluşmak,
    meydana gelmek; doğmak,
    uyanmak; baş göstermek
    * * *
    1) ( появляться) ortaya çıkmak; oluşmak, meydana gelmek (образовываться, складываться); doğmak, uyanmak (рождаться, пробуждаться); çıkmak, baş göstermek ( начинаться)

    возника́ет вопро́с... — bir soru ortaya çıkıyor...

    у меня́ возни́кла мысль / иде́я — bende bir düşünce uyandı

    на доске́ возни́кла та же пози́ция — шахм. tahtada aynı durum oluştu

    у меня́ возни́кло сомне́ние — bana şüphe geldi

    Русско-турецкий словарь > возникать

  • 7 кладка

    ж

    вести́ кла́дку стены́ — duvarı örmek

    ка́менная кла́дка зда́ния — yapının taştan örülmüş kısmı

    Русско-турецкий словарь > кладка

  • 8 авангардный

    öncü; öncü ° воен.

    аванга́рдная роль рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının öncülük rolü

    Русско-турецкий словарь > авангардный

  • 9 бегать

    koşmak,
    koşuşmak; kovalamak,
    peşinden koşmak
    * * *
    1) koşmak; koşuşmak ( о многих)
    2) ( избегать) kaçınmak, kaçmak
    3) ( сновать) koşuşmak

    её па́льцы легко́ бе́гают по кла́вишам — elleri tuşlarda hızlı hızlı gidip geliyor

    4) разг. ( ухаживать) arkasından / peşinden koşmak

    бе́гать за девчо́нками — kız kovalamak

    Русско-турецкий словарь > бегать

  • 10 бой

    savaş; dövüş; maç,
    yarışma
    * * *
    м

    вести́ бой — savaş / muharebe yapmak, savaşmak

    разве́дка бо́ем — cebri keşif

    сдать го́род без бо́я — şehri savaş yapmadan teslim etmek

    2) ( борьба) savaş

    кла́ссовые бои́ — sınıf savaşları

    3) спорт. dövüş, maç; yarışma ( в боксе)

    судья́ останови́л бой — hakem maçı durdurdu

    бой быко́в — boğa güreşi

    4) прост. (битьё, побои) dayak (-ğı)
    5) ( убой) vurma
    7) (стекло и т. п.) kırık

    тре́снувшие я́йца иду́т как бой — çatlamış yumurta kırık olarak satılır

    8) в соч.

    бой часо́в — saatin çalması

    часы́ с бо́ем — çalar saat

    ••

    бить кого-л. сме́ртным бо́ем — öldüresiye dövmek

    петуши́ные бои́ — horoz döğüşü

    Русско-турецкий словарь > бой

  • 11 бороться

    savaşmak,
    mücadele etmek,
    boğuşmak
    * * *
    1) врз savaşmak; mücadele etmek; savaşım / mücadele / kavga vermek; boğuşmak

    боро́ться за мир — barış savaşımı / mücadelesi vermek, barış için savaşmak

    боро́ться за интере́сы рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının çıkarlarını savunmak

    боро́ться с контрреволю́цией — karşıdevrimle savaşmak

    боро́ться про́тив раси́зма — ırkçılığa karşı savaşmak

    боро́ться за власть — iktidar mücadelesi / kavgası yapmak

    боро́ться за высо́кий урожа́й — ürünün bol olması için çaba(lar) göstermek

    боро́ться с тру́дностями — zorlukları yenmeye çalışmak, zorluklarla boğuşmak

    на симпо́зиуме боро́лись две иде́и — sempozyumda iki düşünce çakışmıştı

    боро́ться со сме́ртью — ölümle güreşmek / pençeleşmek

    боро́ться с во́лнами — dalgalarla boğuşmak

    боро́ться с эпидеми́ческими боле́знями — salgın hastalıklarla mücadele etmek

    боро́ться за ли́дерство — спорт. liderlik için çekişmek

    боро́ться за очки́ — спорт. puan mücadelesi yapmak

    в э́том де́ле ему́ с тобо́й не боро́ться — bu işte seninle yarışamaz / boy ölçüşemez o!

    2) спорт. güreşmek, güreş tutmak

    в мо́лодости и я боро́лся — ben de gençliğimde güreş tuttum

    ••

    боро́ться с (сами́м) собо́й — nefis mücadelesi yapmak

    боро́ться со сном — uykuyla boğuşmak

    Русско-турецкий словарь > бороться

  • 12 велеть

    emretmek,
    söylemek
    * * *
    несов., сов.
    emretmek, söylemek

    долг вели́т мне... — vazifem......mamı emreder

    со́весть мне э́того не вели́т — vicdanım buna razı olmaz

    он веле́л тебе́ оста́ться — kalmanı söyledi

    де́лай, что ве́лено! — söyleneni yap!

    он веле́л кла́няться — selamı var

    Русско-турецкий словарь > велеть

  • 13 возникновение

    ortaya çıkma,
    oluşma,
    doğma
    * * *
    с
    ortaya çıkma; oluşma; doğma

    возникнове́ние кла́ссов — sınıfların ortaya çıkması / çıkışı

    возникнове́ние разногла́сий — görüş ayrılıklarının doğması

    возникнове́ние беспоря́дков — karışıklıkların baş göstermesi

    Русско-турецкий словарь > возникновение

  • 14 вооружать

    silahlandırmak; donatmak
    * * *
    2) (техникой, знаниями и т. п.) donatmak

    вооружа́ть кого-л. кла́ссовым созна́нием — sınıf bilinciyle donatmak

    Русско-турецкий словарь > вооружать

  • 15 впускной

    в соч.

    впускно́й кла́пан — giriş supabı

    Русско-турецкий словарь > впускной

  • 16 всасывающий

    в соч.

    вса́сывающий кла́пан — тех. emme supap

    Русско-турецкий словарь > всасывающий

  • 17 выбивать

    kırmak; patlatmak; atmak,
    kovmak; basmak (damga vs.)
    * * *
    несов.; сов. - вы́бить
    1) kırmak (зуб, стёкла); patlatmak ( глаз); zorlayıp kırmak ( дверь); tutturmak ( при стрельбе)
    2) ( неприятеля) atmak, tardetmek
    3) разг. çubuklamak

    выбива́ть ковёр — halıyı çubuklamak

    4) (медаль, монету и т. п.) darpetmek, basmak

    выбива́ть клеймо́ — damga vurmak

    5) в соч.

    посе́вы вы́било гра́дом — ekinleri dolu vurdu

    ••

    выбива́ть мяч за бокову́ю (ли́нию) — topu taça çıkarmak

    Русско-турецкий словарь > выбивать

  • 18 гнездо

    yuva
    * * *
    с, врз

    вить гнездо́ — yuva yapmak

    воровско́е гнездо́ — перен. hırsız yuvası

    кла́панное гнездо́ — supap yuvası

    пулемётное гнездо́ — makinalı tüfek yuvası

    ••
    - свить себе гнездо
    - свить гнездо

    Русско-турецкий словарь > гнездо

  • 19 деление

    bölünme; bölme; derece
    * * *
    с
    1) врз bölünme; bölüşülme

    деле́ние кле́тки — биол. hücrenin bölünmesi

    деле́ние о́бщества на кла́ссы — toplumun sınıflara bölünmesi / bölünüşü

    2) мат. bölme
    3) физ. ( распад) fisyon

    Русско-турецкий словарь > деление

  • 20 доска

    tahta
    * * *
    ж, врз
    tahta; levha

    мра́морная доска́ — mermer levha

    дубо́вая доска́ — meşe tahtası

    доска́ объявле́ний — ilan / bülten tahtası

    вы́звать к доске́ (уча́щегося) — tahtaya kaldırmak

    ••

    Доска́ почёта — şeref tablosu

    кла́ссная доска́ — yazı tahtası, kara tahta

    ста́вить на одну́ до́ску с кем-л. — biriyle bir tutmak; biriyle aynı kefeye / sepete koymak

    то́щий как доска́ — padavra gibi

    Русско-турецкий словарь > доска

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кла-Игай — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье …   Википедия

  • кла́виша — клавиша, и; р. мн. клавиш и устаревающ.клавиш, а.; р. мн. ей …   Русское словесное ударение

  • кла́дезь — кладезь, я; мн. и, ей; кладезь премудрости …   Русское словесное ударение

  • КЛА — комбинированный летательный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КЛА космический летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кла́вицимба́л — клавицимбал …   Русское словесное ударение

  • кла́вишный — клавишный …   Русское словесное ударение

  • кла́дбище — кладбище, а; р. мн. ищ (в поэтич. речи встречаетсякладбище) …   Русское словесное ударение

  • кла́дево — кладево, а …   Русское словесное ударение

  • кла́деный — кладеный …   Русское словесное ударение

  • кла́дочный — кладочный …   Русское словесное ударение

  • кла́ка — клака …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»