Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

святцы

  • 1 святцы

    церк.
    свя́тці, -ців

    не погляде́в (не загляну́в) в \святцы цы, уда́рить в ко́локол — не подиви́вшись (не гля́нувши) в свя́тці, бе́вкнути в дзвін; ви́скочити як Пили́п з конопе́ль

    Русско-украинский словарь > святцы

  • 2 колокол

    1) дзвін (р. дзвону, им. мн. дзвони), (диал.) звін. [Дзвін до церкви скликає, а сам у ній не буває (Приказка). На дзвіниці вдарили в дзвони (Н.-Лев.)]. Большой -кол - великий (старший) дзвін. Зазвонный -кол - скликанець (-нця), ум. скликанчик. [Скликанчиком зветься той дзвін, що в його дзвонять одного, найперше (Звин.)]. Перечасный -кол - підстарший дзвін. Постный -кол - постовик (-ка). Станционный -кол - станційний дзвін, дзвінок на станції. Вечевой -кол - см. Вечевой. Потонувший -кол - потоплений дзвін. Не имеющий -лов - бездзвінний. Звонить во все -ла - дзвонити в усі дзвони. -ла лить, перен. (о вздорной молве) вигадувати нісенітниці, химери гнати (ганяти, гонити), дзвін великий лити. [Десь дзвін великий ллють (Номис)]. Не посмотревши в святцы да и бух в -кол - ударив у дзвів, як треба в макогін;
    2) (колоколообразный сосуд) дзвін, банька, (ventouse) вантуза. Воздушный -кол - повітряний дзвін, повітряна банька (вантуза). Водолазный -кол - норецький дзвін, -цька вантуза.
    * * *
    дзвін (род. п. дзво́на)

    Русско-украинский словарь > колокол

См. также в других словарях:

  • СВЯТЦЫ — СВЯТЦЫ, святцев, ед. нет (церк.). 1. Список святых и праздников в к алендарном порядке, месяцеслов (иногда с некоторыми церковными текстами). «Не поглядев в святцы, да бух в колокол.» посл. (об опрометчивом поступке). Лицевые святцы (см. лицевой… …   Толковый словарь Ушакова

  • святцы —     СВЯТЦЫ, месяцеслов …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВЯТЦЫ — (Месяцеслов), перечень праздников святых, чтимых православной церковью, составленный по порядку месяцев и дней их чествования …   Современная энциклопедия

  • СВЯТЦЫ — 1) православная церковная книга, состоящая из месяцеслова, пасхалии (таблица для ежегодного определения времени пасхи) и некоторых молитв и песнопений.2) Список святых и праздников в календарном порядке …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТЦЫ — СВЯТЦЫ, ев. Церковная книга с перечнем праздников и святых по дням их поминовения. Не посмотрев в с., бух в колокол (погов. об опрометчивом поступке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • святцы — сущ., кол во синонимов: 1 • календарь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Святцы — так наз. список святых, чтимых православной церковью,составленный в порядке месяцев и дней года, к которым приуроченопразднование и чествование каждого святого. Церковные С. назначаются длябогослужебного употребления; они печатаются при… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • святцы — святцы, род. святцев …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Святцы — (Месяцеслов), перечень праздников святых, чтимых православной церковью, составленный по порядку месяцев и дней их чествования.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Святцы — (Месяцеслов)    поименный перечень святых, чтимых Православной Церковью, составленный по порядку месяцев и дней их чествования. Церковные святцы предназначаются для богослужебного употребления. Они печатаются при богослужебных книгах: Каноннике,… …   Православие. Словарь-справочник

  • святцы — ев; мн. Церковная книга календарь с полным перечнем всех праздников и святых по дням их поминовения. Справиться в святцах о дне именин. Подобрать новорожденному имя по святцам. * Не посмотрев в святцы, бух в колокол (посл.: о необдуманном,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»