-
61 αγιότητα
αγιότητα η1) святость (качество Бога и ангелов);2) святость, обращение к епископу:θα παρακαλέσω την αγιότητα σας… — Я попрошу Вашу святость…
-
62 sanctity
['sæŋ(k)tətɪ]сущ.1) книжн. святость, безгрешностьHe led a life of sanctity, like that of St Francis. — Он жил святой жизнью, подобной жизни святого Франциска (Ассизского).
Syn:2) неприкосновенность, святостьSyn:3) ( sanctities) уст. священные обязанности, священный долг; святые чувства -
63 religione
f1) религия; вера; вероисповедание2) святость, священностьla religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев3) благоговейное почитание, культla religione della patria — (благоговейная) любовь к родине•Syn:Ant: -
64 santità
f1) святость2) нерушимость, святостьprofanare la santità di qc — осквернить что-либо3) честность, чистота4) преосвященство, святейшество ( титулование)•Syn:santimonia, divinità, venerabilità, consacrazione, inviolabilità, intangibilità; pietà, religione; probità, integrità, illibatezza; sua santità, PapaAnt: -
65 religione
religióne f 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione -- религиозные обряды guerre di religione -- религиозные войны uomo senza religione -- безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia -- святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria -- (благоговейная) любовь к родине -
66 santità
santità f 1) святость 2) нерушимость, святость santità del giuramento -- нерушимость клятвы profanare la santità di qc -- осквернить что-л 3) честность, чистота la santità dei costumi -- чистота нравов 4) преосвященство, святейшество (титулование) -
67 religione
religióne f́ 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione — религиозные обряды guerre di religione — религиозные войны uomo senza religione — безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria — (благоговейная) любовь к родине -
68 santità
santità f́ 1) святость 2) нерушимость, святость santità del giuramento — нерушимость клятвы profanare la santità di qc — осквернить что-л 3) честность, чистота la santità dei costumi — чистота нравов 4) преосвященство, святейшество ( титулование) -
69 lainpyhyys
lainpyhyys нерушимость закона, святость закона
нерушимость закона, святость закона -
70 pyhyys
yks.nom. pyhyys; yks.gen. pyhyyden; yks.part. pyhyyttä; yks.ill. pyhyyteen; mon.gen. pyhyyksien; mon.part. pyhyyksiä; mon.ill. pyhyyksiinpyhyys благодать pyhyys святость
святость ~ благодать -
71 halidom
n1. священное место; святыня;2. реликвия;3. святость.* * *сущ.1) священное место; святыня;2) реликвия;3) святость. -
72 Sunnites
n plмусульмане-сунниты; представители одного из многочисленных направлений в исламе, признающие наряду с Кораном святость Сунны (предание о поступках пророка Мухаммеда).* * *сущ. мн.ч.мусульмане-сунниты; представители одного из многочисленных направлений в исламе, признающие наряду с Кораном святость Сунны (предание о поступках пророка Мухаммеда). -
73 sainthood
['seɪnthʊd]1) Общая лексика: святость2) Собирательно: лик святых3) Религия: благость, праведность, сонм святых, (Saints collectively) лик святых, (The status, character, or condition of being a saint) святость -
74 sanctitude
['sæŋktɪtjuːd]1) Редкое выражение: безгрешность, святость2) Религия: (The quality or condition of being considered sacred) святость -
75 sanctity
['sæŋktɪtɪ]1) Общая лексика: безгрешность, святость, святыня, священный долг, незыблемость2) Религия: нерушимость, (Anything considered sacred) святыня, (Sacredness) священность, (Saintliness or godliness) святость, (The quality or condition of being considered sacred; inviolability) неприкосновенность3) Юридический термин: неприкосновенность, священность -
76 sanctity
[`sæŋktɪtɪ]святость, безгрешность, праведность, благочестиенеприкосновенность, святостьсвятыни; священные обязанности; священный долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sanctity
-
77 حرمة
حُرْمَةٌмн. حُرُمَاتٌ мн. حُرَمٌ1) запретность; запретное2) священное3) святость, неприкосновенность; الشخصيّة حرمة личная неприкосновенность4) почтение, уважение5) жена, женщина* * *
у-а=pl. = حرم
1) святость, неприкосновенность
2) жена
-
78 قدس
-
79 قَدَاسَةٌ
1) святость2) священство, святейшество (титул высшего духовенства); صاحب ال قَدَاسَةٌ البطريرك его святейшество патриарх; المطران قَدَاسَةٌ его священство митрополит; البابا قَدَاسَةٌ его святейшество папа (римский)1) святость2) священство, святейшество (титул высшего духовенства); البابا قَدَاسَةٌ его святейшество папа (римский); المطران قَدَاسَةٌ его священство митрополит -
80 szentség
формы: szentsége, szentségek, szentséget1) свя́тость ж2) рел та́инство сbetegek szentsége — собо́рование с
felvenni a betegek szentségét — собо́роваться
* * *[\szentséget, \szentsége, \szentségek] 1. (vminek szent volta) святость;a szerződések \szentsége — святость договоров;
2. (szent dolog) святыня, святи лище;3. vall. (kegyelmi eszköz) таинство тайна;a gyónás \szentségé — таинство исповеди; a keresztség \szentsége — таинство крещения; a hét \szentség — семь таинств;a betegek \szentsége — напутствие;
4. vall. ld. oltáriszentség;5.durva.
(káromkodás) a (hét) \szentségét/it! — чёрт возьми v. побери !
См. также в других словарях:
Святость — (праслав. svętъ, svętъjь[1]) одно из наиболее фундаментальных понятий христианства. Святое являющееся Богом или Божественным, происходящее от Него, отмеченное Его присутствием или действием Божественной Благодати, посвященное Ему в… … Википедия
святость — крепость, истинность, незыблемость, праведность, священность, идеальность, благочестие, нерушимость, нерасторжимость, благодатность, благочестивость, величественность, возвышенность, неразрывность Словарь русских синонимов. святость 1. см.… … Словарь синонимов
СВЯТОСТЬ — СВЯТОСТЬ, святости, мн. нет, жен. 1. В религиозных представлениях то, что присуще святому (см. свято1 в 1, 2, 3, 4 и 6 знач.). «Начальник таможни догадался, должно быть, что я глуп до святости, и отпустил меня.» А.Тургенев. 2. чего. отвлеч. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
святость — СВЯТОСТЬ, праведность СВЯТОЙ, праведный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Святость — Святость ♦ Sainteté Нравственное или религиозное совершенство. В абсолютном выражении cвойственна только Богу, если он существует, но в широком смысле приложимо к людям, достигшим единения с Богом или неукоснительно исполняющим нравственный… … Философский словарь Спонвиля
СВЯТОСТЬ — СВЯТОСТЬ, одно из центральных понятий религии; в теистических религиях сущностная характеристика Бога и косвенно также людей, установлений и предметов, запечатлевающих в себе присутствие Божества. Противоположность святости грех. В христианстве… … Современная энциклопедия
СВЯТОСТЬ — одно из центральных понятий религии; в теистических религиях сущностная характеристика Бога и косвенно также людей, установлений и предметов, запечатлевающих в себе присутствие Божества. Противоположность святости грех … Большой Энциклопедический словарь
святость — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Святость — СВЯТОСТЬ, одно из центральных понятий религии; в теистических религиях сущностная характеристика Бога и косвенно также людей, установлений и предметов, запечатлевающих в себе присутствие Божества. Противоположность святости грех. В христианстве… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СВЯТОСТЬ — свойство, присущее Богу, которым Он наделяет лица и предметы. Святость не означает безгрешность, но принадлежность к Богу, устремленность к безгрешности и совершенству. Святой угодник Божий, наслаждающийся вечным блаженством. Святость есть… … Русская история
святость — чистота; отделение от греха А. Темы в Библии СВЯТОСТЬ как тема Левита: Лев 19:12 Б. Святость Бога 1. В Ветхом Завете свят: Пс 98:3,5,9 назван Святым Израилевым: Пс 21:4; Ис 30:11,12,15 Дух свят: Ис 63:10 имя свято: Пс 110:9 престол св … Библия: Тематический словарь