-
41 святой
свято́й1. прил. sankta;2. сущ. sanktulo.* * *1) прил. santo, sacro; sagrado ( священный)свято́й долг — deber sagrado
Свято́й Дух рел. — espíritu santo
святы́е места́ — lugares sagrados
для него́ нет ничего́ свято́го — no hay nada sagrado para él
2) м. рел. santo mпричи́слить к ли́ку святы́х — canonizar vt
••Свята́я неде́ля церк. — semana santa
свята́я простота́ разг. — santa simplicidad
свята́я святы́х — sanctasanctórum m
* * *1) прил. santo, sacro; sagrado ( священный)свято́й долг — deber sagrado
Свято́й Дух рел. — espíritu santo
святы́е места́ — lugares sagrados
для него́ нет ничего́ свято́го — no hay nada sagrado para él
2) м. рел. santo mпричи́слить к ли́ку святы́х — canonizar vt
••Свята́я неде́ля церк. — semana santa
свята́я простота́ разг. — santa simplicidad
свята́я святы́х — sanctasanctórum m
* * *ngener. sacro, sagrado (священный), sacrosanto, bendito, santo -
42 святой
I прил.1) рел. holy; ( перед именем) Saint [sənt]Свято́й Дух — the Holy Spirit / Ghost
2) ( священный) sacredсвято́й долг — sacred duty
для него́ нет ничего́ свято́го — nothing is sacred to / with him
••свята́я святы́х — holy of holies, sanctum
свята́я (неде́ля) — Holy Week
свята́я вода́ — holy water
II м. рел.святы́м ду́хом — см. дух I
••хоть святы́х выноси́ — ≈ (it is) enough to try the patience of a saint
-
43 святой
1) pyhäсвято́й долг — pyhä velvollisuus
Свято́й Дух — Pyhä Henki
2) → subst m pyhä [mies], pyhimys••свято́й оте́ц — pyhä isä
-
44 святой
-
45 святой
120 П1. (кр. ф. \святойт, \святойта, свято, святы) püha (ka kirikl.), pühitsetud; \святойтая обязанность püha kohus, \святойтая земля püha maa, \святойтой отец püha isa, \святойтой дух püha vaim, \святойтая вода püha v pühitsetud vesi, \святойтая неделя kirikl. lihavõtted, lihavõttepühad, ülestõusmispühad, \святойтая истина jumalatõsi, \святойтая \святойтых liter. pühamast püham;2. ПС\святойтой м.,\святойтая ж. од. pühak; ‚\святойтая простота püha lihtsameelsus;хоть \святойтых выноси kõnek. kas või jookse metsa, väljakannatamatu, täiesti talumatu, pista või pea ahju, karju või appi;отправить к \святойтым kõnek. esiisade juurde saatma -
46 Дух Святой
Christianity: Holy Ghost -
47 дух святой
Christianity: Holy Ghost -
48 Дух Святой
Holy Spirit, Holy GhostРусско-английский глоссарий христианской лексики > Дух Святой
-
49 Дух Святой
(третье лицо Св. Троицы) the Holy Ghost, the Holy [Heavenly] Spirit, the Sanctifier, the Comforter, the Paraclete, лат. Spiritus, сокр. SPS -
50 дух святой
pr. Helligånden -
51 испустивший дух
-
52 злой дух
1. fiend2. evil spirits -
53 Бог Дух Святой
( третья ипостась Святой Троицы) God the Holy SpiritРусско-английский словарь религиозной лексики > Бог Дух Святой
-
54 Бог-Дух Святой
Religion: God the Holy Ghost, God the Holy Spirit -
55 бог-отец, бог-сын, бог-дух святой
Psychology: trinityУниверсальный русско-английский словарь > бог-отец, бог-сын, бог-дух святой
-
56 обетованный дух святой
Religion: holy spirit of promiseУниверсальный русско-английский словарь > обетованный дух святой
-
57 святая святых
1. holy of holies2. Holy of Holies -
58 имеющий своим спутником Святого Духа
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий своим спутником Святого Духа
-
59 общение Святого Духа
Русско-английский большой базовый словарь > общение Святого Духа
-
60 эпиклеза
1) Religion: epiclesis (прошение во время Евхаристического канона, призывающее Отца ниспослать Святой Дух на хлеб и вино и претворить их в Тело и Кровь Христову)2) Christianity: invocation
См. также в других словарях:
Святой Дух — см. Дух, Святой Дух … Библейская энциклопедия Брокгауза
святой дух — сущ., кол во синонимов: 1 • бог (375) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Святой Дух — У этого термина существуют и другие значения, см. дух. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия
Святой дух — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Святой Дух — ♦ (ENG Holy Spirit) (евр. Ruah, греч. pneuma дух) третье Лицо Святой Троицы. Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух составляют вечное Божество. Святой Дух вдохновлял библейских авторов, указывал на спасительную деятельность Иисуса Христа и… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святой Дух — А. Темы в Библии СВЯТОЙ ДУХ как тема Деяний: Деян 13:2 Б. Божественная сущность Духа 1. Назван Богом: Лк 1:32,35; Деян 5:3,4 2. Един с Отцом и Сыном: Мф 28:19; 2Кор 13:13 3. Его Божии черты вечен: Евр 9:14 вездесущ: Пс 138:7 10 … Библия: Тематический словарь
Дух, Святой Дух — I. ПОНЯТИЕ ДУХ Изначально евр. слово руах, как и греч. пнеума, означало дыхание или ветер , а значение дух приобрело позже. В НЗ слово пнеума встречается в пяти значениях: 1) в основном значении ветер это слово употребляет Иисус в разговоре с… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Святой Дух — Свят’ой Дух см. Дух Святой … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Святой\ Дух — Свят’ой Дух см. Дух Святой … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Святой Дух — (Руах hа кодеш) С.Д. Дух Божий, синоним пророчества и пророческого откровения. И будет, после того, изолью Я Дух Мой на всякую плоть, и будут сыны ваши и дочери ваши пророчествовать, а старцам вашим будут сниться сны, юноши ваши будут видеть… … Энциклопедия иудаизма
святой дух — Согласно христианскому вероучению: одно из лиц святой Троицы … Словарь многих выражений